“酒阑舞罢丝管绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒阑舞罢丝管绝”出自哪首诗？
答案： “酒阑舞罢丝管绝”出自： 唐代 刘言史的 《王中丞宅夜观舞胡腾》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ lán wǔ bà sī guǎn jué ，诗句平仄： 。
问题2：“酒阑舞罢丝管绝”的上一句是什么？
答案：
“酒阑舞罢丝管绝”的上一句是： 傍拂轻花下红烛 , 诗句拼音为： bàng fú qīng huā xià hóng zhú
，诗句平仄： 。
问题3：“酒阑舞罢丝管绝”的下一句是什么？
答案： “酒阑舞罢丝管绝”的下一句是： 木槿花西见残月 , 诗句拼音为： mù jǐn huā xī jiàn cán yuè ，诗句平仄：仄平仄仄平仄仄。
“酒阑舞罢丝管绝”全诗
王中丞宅夜观舞胡腾 (wáng zhōng chéng zhái yè guān wǔ hú téng)
石国胡儿人见少，蹲舞尊前急如鸟。
织成蕃帽虚顶尖，细氎胡衫双袖小。
手中抛下蒲萄盏，西顾忽思乡路远。
跳身转毂宝带鸣，弄脚缤纷锦靴软。
四座无言皆瞪目，横笛琵琶徧头促。
乱腾新毯雪朱毛，傍拂轻花下红烛。
酒阑舞罢丝管绝，木槿花西见残月。
仄仄平平平仄仄，平仄平平仄○仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄平平仄，平仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平平仄，○仄？平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
“酒阑舞罢丝管绝”繁体原文
王中丞宅夜觀舞胡騰
石國胡兒人見少，蹲舞尊前急如鳥。
織成蕃帽虛頂尖，細氎胡衫雙袖小。
手中拋下蒲萄盞，西顧忽思鄉路遠。
跳身轉轂寶帶鳴，弄脚繽紛錦靴軟。
四座無言皆瞪目，橫笛琵琶徧頭促。
亂騰新毯雪朱毛，傍拂輕花下紅燭。
酒闌舞罷絲管絕，木槿花西見殘月。
“酒阑舞罢丝管绝”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平仄平平仄○仄。
石国胡儿人见少，蹲舞尊前急如鸟。
仄平平仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
织成蕃帽虚顶尖，细氎胡衫双袖小。
仄○平仄平平仄，平仄仄○平仄仄。
手中抛下蒲萄盏，西顾忽思乡路远。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
跳身转毂宝带鸣，弄脚缤纷锦靴软。
仄仄平平平平仄，○仄？平仄平仄。
四座无言皆瞪目，横笛琵琶徧头促。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
乱腾新毯雪朱毛，傍拂轻花下红烛。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
酒阑舞罢丝管绝，木槿花西见残月。
“酒阑舞罢丝管绝”全诗注音
石国胡儿人见少，蹲舞尊前急如鸟。
织成蕃帽虚顶尖，细氎胡衫双袖小。
手中抛下蒲萄盏，西顾忽思乡路远。
跳身转毂宝带鸣，弄脚缤纷锦靴软。
四座无言皆瞪目，横笛琵琶徧头促。
乱腾新毯雪朱毛，傍拂轻花下红烛。
酒阑舞罢丝管绝，木槿花西见残月。
“酒阑舞罢丝管绝”全诗翻译
译文：
石国的胡人见少，蹲下跳舞在尊前如同急匆匆的鸟。
织成蕃帽的虚顶尖，细细的氎胡衫，双袖小巧。
手中抛下葡萄盏，向西顾望时忽然思念远方的家乡路途遥远。
跳身转毂宝带鸣响，弄脚纷飞的锦靴柔软。
四座无声地瞪大眼睛，横笛琵琶齐声催促。
乱腾扑动的新毯上雪白的朱毛，依偎着轻拂的花瓣下红红的烛光。
酒席结束，舞罢丝管不再奏响，木槿花西边见到残月。
“酒阑舞罢丝管绝”总结赏析
这首诗《王中丞宅夜观舞胡腾》由刘言史创作，描绘了一场充满异域风情的胡人舞蹈，展现了丰富的画面感和情感表达。
赏析：:
这首诗以极富生动感的笔法，将舞蹈场景栩栩如生地呈现在读者眼前。首先，诗人描述了胡人舞者，他们年少而活泼，舞姿翩翩如鸟一般，生动地展现了他们的轻盈和快乐。
接着，诗人描写了胡人的服饰，帽子和衣衫的细节，强调了细致的工艺和异域的特色，增强了舞蹈场景的异国情调。
诗中还描写了胡人手中抛下的葡萄酒盏，以及他们对故乡的思念，这一情感元素增添了诗歌的情感深度。
随着舞蹈的进行，诗人描绘了舞者的动作，包括跳身、转毂、弄脚等，以及四周观众的惊叹和琵琶、笛子的声音，形成了一幅热烈、喧闹的画面。
最后，诗人描述了舞蹈结束后的场景，舞者们躺在毯子上，舞台上的灯光和花烛映衬下，营造出一种宴会之后的宁静与美好。
标签: 异域舞蹈、服饰、思乡、热烈场景、宴会结束、月夜
“酒阑舞罢丝管绝”相关诗句：
- 酒阑舞罢丝管绝 出自 [唐] 刘言史 ·《王中丞宅夜观舞胡腾 》
- 好是酒阑丝竹罢 出自 [唐] 秦韬玉 ·《牡丹 》
- 歌管罢丝竹 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月二十八日江元楷置酒坐客皆醉卧已而主人亦就睡戏作数语以纪其事 》
- 丝管阑珊归客尽 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日 》
- 丝管声遒夜向阑 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴 》
- 歌阑舞罢闲无事 出自 [唐] 吕温 ·《上官昭容书楼歌 》
- 歌阑舞罢史君醉 出自 [宋] 陆游 ·《题梁山军瑞丰亭 》
- 西陵舞罢泪阑干 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日过昭陵 》
- 踏筵舞罢平阑月 出自 [宋] 范成大 ·《闻威州诸羌退听边事已宁少城筹边楼阑槛修葺亦毕工作诗寄权制帅高子长 》
- 夜久丝管绝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 焦桐弹罢丝自绝 出自 [唐] 张祜 ·《思归引 》
- 焦桐罢弹丝自绝 出自 [唐] 张祜 ·《琴曲歌辞 思归引 》
- 掌中舞罢箫声绝 出自 [唐] 徐凝 ·《汉宫曲 》
- 曲罢酒阑犹未归 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一四 》
- 酒罢歌阑月正圆 出自 [宋] 许月卿 ·《春日闲赋 》
- 曲罢酒阑人不会 出自 [宋] 释慧远 ·《寄㑃堂仁和尚 》
- 兴阑酒罢催归驭 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重九日宴临漳亭 》
- 酒罢豪吟兴未阑 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 登临酒罢怯凭阑 出自 [宋] 李大光 ·《嘉泰癸亥夏陪县尹双湖唐仲谋饮寒亭 》
- 酒阑歌罢更迟留 出自 [唐] 姚合 ·《惜别 》