“了然得朗彻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“了然得朗彻”出自哪首诗?
答案: “了然得朗彻”出自: 宋代 郭印的 《病目》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎo rán dé lǎng chè ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“了然得朗彻”的上一句是什么?
答案:
“了然得朗彻”的上一句是: 俄於冥冥中 , 诗句拼音为: é wū míng míng zhōng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“了然得朗彻”的下一句是什么?
答案: “了然得朗彻”的下一句是: 以兹悟色性 , 诗句拼音为: yǐ zī wù sè xìng ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“了然得朗彻”全诗
病目 (bìng mù)
开眼万象生,阖眼万象灭。
生灭本无体,人心妄分别。
我初病眸子,散漫空花发。
视物都蒙蒙,浮云翳秋月。
谒告旋掩关,十日人事绝。
密室宴坐余,神光潜洞达。
俄於冥冥中,了然得朗彻。
以兹悟色性,六根成解脱。
缅思浊世人,逐见互攘夺。
外为物所障,两眼暗添屑。
岂知有良医,利重金篦刮。
作诗示盲俗,听此还丹诀。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平平平○,仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄○仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄○平平仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
“了然得朗彻”繁体原文
病目
開眼萬象生,闔眼萬象滅。
生滅本無體,人心妄分别。
我初病眸子,散漫空花發。
視物都矇矇,浮雲翳秋月。
謁告旋掩關,十日人事絕。
密室宴坐餘,神光潛洞達。
俄於冥冥中,瞭然得朗徹。
以兹悟色性,六根成解脱。
緬思濁世人,逐見互攘奪。
外爲物所障,兩眼暗添屑。
豈知有良醫,利重金篦刮。
作詩示盲俗,聽此還丹訣。
“了然得朗彻”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
开眼万象生,阖眼万象灭。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
生灭本无体,人心妄分别。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
我初病眸子,散漫空花发。
仄仄平平平,平平仄平仄。
视物都蒙蒙,浮云翳秋月。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
谒告旋掩关,十日人事绝。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
密室宴坐余,神光潜洞达。
平平平平○,仄平仄仄仄。
俄於冥冥中,了然得朗彻。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
以兹悟色性,六根成解脱。
仄○仄仄平,仄仄仄○仄。
缅思浊世人,逐见互攘夺。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
外为物所障,两眼暗添屑。
仄平仄平平,仄○平平仄。
岂知有良医,利重金篦刮。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
作诗示盲俗,听此还丹诀。
“了然得朗彻”全诗注音
开眼万象生,阖眼万象灭。
生灭本无体,人心妄分别。
我初病眸子,散漫空花发。
视物都蒙蒙,浮云翳秋月。
谒告旋掩关,十日人事绝。
密室宴坐余,神光潜洞达。
俄於冥冥中,了然得朗彻。
以兹悟色性,六根成解脱。
缅思浊世人,逐见互攘夺。
外为物所障,两眼暗添屑。
岂知有良医,利重金篦刮。
作诗示盲俗,听此还丹诀。
“了然得朗彻”全诗翻译
译文:
开眼万象生,闭眼万象灭。
生与灭本无固定形态,人心妄自分别。
我初次生病眼睛,视野模糊空花飘舞。
看物品都朦胧不清,就像浮云遮蔽秋月。
请求医治关上眼,十天里世事繁忙而我不知。
在密室中宴坐时,神光隐秘而洞察一切。
突然之间,在昏暗中豁然开朗,一切都明白通透。
因此觉悟了人的本性,六根得到解脱。
沉思世人的迷惑,不断看到彼此互相争夺。
外在物质阻挡视线,双眼变得昏暗不清。
岂知有位良医,擅长使用重金属梳子进行刮治。
写诗示范给盲目的众人,听了此诀窍可获得炼丹之法。
总结:这篇古文表达了一个人经历病痛后的觉悟之旅。通过失明后的体验,认识到生与灭并无固定本质,人心常常误解事物。经历种种迷惑后,终于领悟到内在的解脱和洞悉世间。作者借此寓意,呼吁人们摆脱迷惑,不要为外在物质所困扰,从而达到心灵的彻悟和解脱。
“了然得朗彻”相关诗句:
- 了然得朗彻 出自 [宋] 郭印 ·《病目 》
- 欣然得朗之 出自 [唐] 白居易 ·《偶作寄朗之 》
- 安得屋朗朗 出自 [宋] 楼钥 ·《彭子复临海县斋 》
- 见彻明彻描邈得彻 出自 [宋] 释可湘 ·《佛光法师真相致藏主请赞 》
- 洁朗寒光彻 出自 [唐] 范传质 ·《荐冰 》
- 焕朗天光彻 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十八 》
- 朗彻照幽怪 出自 [宋] 郭祥正 ·《临漳亭观水分得大字 》
- 敞朗东方彻 出自 [唐] 杨炯 ·《早行 》
- 目界既朗彻 出自 [宋] 郭祥正 ·《同陈安止登高明轩 》
- 胸中朗彻水月澄 出自 [宋] 方回 ·《呈赵左丞 》
- 了了彻真空 出自 [宋] 释惟久 ·《读法界观 》
- 了然得真味 出自 [宋] 郭祥正 ·《题化城寺新公清风亭用李白元韵 》
- 昂然了自得 出自 [宋] 文同 ·《徐太元 》
- 得失固了然 出自 [宋] 度正 ·《食笋 》
- 了然得旨青冥外 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 二十一 》
- 得趣了然无所虑 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 三十九 》
- 得失了然爲世戒 出自 [宋] 度正 ·《送李君亮安抚赴阙 》
- 心地了然无得失 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公送锦被 》
- 了然得旨青冥外 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其二一 》
- 得趣了然无所虑 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三九 》