“不起灞陵心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不起灞陵心”出自哪首诗?
答案: “不起灞陵心”出自: 宋代 梅尧臣的 《送董传秀才之汝阴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù qǐ bà líng xīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不起灞陵心”的上一句是什么?
答案:
“不起灞陵心”的上一句是: 久为梁国客 , 诗句拼音为: jiǔ wèi liáng guó kè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“不起灞陵心”的下一句是什么?
答案: “不起灞陵心”的下一句是: 徒步赴朋馆 , 诗句拼音为: tú bù fù péng guǎn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“不起灞陵心”全诗
送董传秀才之汝阴 (sòng dǒng chuán xiù cái zhī rǔ yīn)
社燕已归尽,秋鶑犹绕林。
久为梁国客,不起灞陵心。
徒步赴朋馆,远游无橐金。
江君丈人意,莫入楚乡深。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“不起灞陵心”繁体原文
送董傳秀才之汝陰
社燕已歸盡,秋鶑猶繞林。
久爲梁國客,不起灞陵心。
徒步赴朋館,遠遊無橐金。
江君丈人意,莫入楚鄉深。
“不起灞陵心”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
社燕已归尽,秋鶑犹绕林。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
久为梁国客,不起灞陵心。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
徒步赴朋馆,远游无橐金。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
江君丈人意,莫入楚乡深。
“不起灞陵心”全诗注音
社燕已归尽,秋鶑犹绕林。
久为梁国客,不起灞陵心。
徒步赴朋馆,远游无橐金。
江君丈人意,莫入楚乡深。
“不起灞陵心”全诗翻译
译文:
社燕已归尽,秋鶑仍在林间徘徊。
我作为梁国的客人,长久未能离开灞陵的心愿。
只身步行前往朋友的宅邸,远游时没有携带富贵的行囊。
江君的丈人劝告,不要深入楚乡。
总结:全文:诗人描绘了社燕归巢、秋鶑仍在林间的景象,同时表达了作为梁国客人的无奈和未能离开灞陵的愿望。他只身前往朋友家,却并未带着丰富的财物。最后,江君的丈人劝告他不要深入楚乡。整体表现了诗人对离乡客居之情的思索和感叹。
“不起灞陵心”总结赏析
赏析:
这首诗《送董传秀才之汝阴》描述了诗人梅尧臣送别朋友董传秀才的情景。诗中通过描绘社燕归巢、秋鶑鸣叫等自然景物,展现了秋天的来临,寓意友人即将离去。诗人自谦身为梁国客人,感叹旅居他乡久矣,仍未能返回灞陵故乡。他决定徒步前往朋友家送别,展现了友情深厚和不舍之情。但同时也表达了身无橐金,物质困顿的境遇。最后,诗人以“江君丈人意,莫入楚乡深”寄托了对友人未来的美好祝愿。
标签:
送别、感怀、友情、自然景物
“不起灞陵心”相关诗句:
- 不起灞陵心 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送董传秀才之汝阴 》
- 灞陵初起旧将军 出自 [宋] 李纲 ·《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其一 》
- 灞陵游客心 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬杨乐道待制咏雪 》
- 不远灞陵边 出自 [唐] 裴迪 ·《游感化寺昙兴上人山院 》
- 不比当年灞陵尉 出自 [宋] 周紫芝 ·《送虞伯瞻以宣城尉爲上元方田官 》
- 沿溪不断灞陵桥 出自 [宋] 刘子翬 ·《柳 》
- 不得灞陵倾别酒 出自 [唐] 刘商 ·《姑苏怀古送秀才下第归江南 》
- 灞陵无驴句不工 出自 [宋] 方逢振 ·《庚寅人日雨夕大雷电激而成雹阳专而阴不胜寒反爲燠复雷雹大雨弥旬燠极而霰继以大雪三日深山盈丈自人日至晦凡二十三日雨雹霰雪农民告苦爲二十韵以记之 》
- 不教叶似灞陵红 出自 [唐] 郑谷 ·《荔枝树 》
- 不怕行逢灞陵尉 出自 [宋] 陆游 ·《鸟啼 》
- 今日灞陵陵畔见 出自 [唐] 贯休 ·《灞陵战叟 》
- 君不见灞陵岸上杨柳枝 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 灞陵伤别 出自 [唐] 李白 ·《忆秦娥 》
- 谁忆灞陵原 出自 [宋] 梅尧臣 ·《卧羊山 》
- 灞陵桥上路 出自 [唐] 黄滔 ·《秋辞江南 》
- 余春归灞陵 出自 [唐] 司空曙 ·《送翰林张学士岭南勒圣碑 》
- 灞陵幽径近 出自 [唐] 王绩 ·《赠李徵君大寿 》
- 更上灞陵桥 出自 [唐] 赵璜 ·《六月 》
- 独向灞陵还 出自 [唐] 张乔 ·《宿昭应 》
- 灞陵秋负期 出自 [宋] 释怀古 ·《灞陵秋居酬友人见寄 》