“不教叶似灞陵红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不教叶似灞陵红”出自哪首诗?
答案: “不教叶似灞陵红”出自: 唐代 郑谷的 《荔枝树》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù jiào yè sì bà líng hóng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“不教叶似灞陵红”的上一句是什么?
答案:
“不教叶似灞陵红”的上一句是: 肠断渝泸霜霰薄 , 诗句拼音为: cháng duàn yú lú shuāng xiàn báo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“不教叶似灞陵红”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不教叶似灞陵红”已经是最后一句了。
“不教叶似灞陵红”全诗
荔枝树 (lì zhī shù)
二京曾见画图中,数本芳菲色不同。
孤櫂今来巴徼外,一枝烟雨思无穷。
夜郎城近含香瘴,杜宇巢低起暝风。
肠断渝泸霜霰薄,不教叶似灞陵红。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“不教叶似灞陵红”繁体原文
荔枝樹
二京曾見畫圖中,數本芳菲色不同。
孤櫂今來巴徼外,一枝煙雨思無窮。
夜郎城近含香瘴,杜宇巢低起暝風。
腸斷渝瀘霜霰薄,不教葉似灞陵紅。
“不教叶似灞陵红”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
二京曾见画图中,数本芳菲色不同。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
孤櫂今来巴徼外,一枝烟雨思无穷。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夜郎城近含香瘴,杜宇巢低起暝风。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
肠断渝泸霜霰薄,不教叶似灞陵红。
“不教叶似灞陵红”全诗注音
二京曾见画图中,数本芳菲色不同。
孤櫂今来巴徼外,一枝烟雨思无穷。
夜郎城近含香瘴,杜宇巢低起暝风。
肠断渝泸霜霰薄,不教叶似灞陵红。
“不教叶似灞陵红”全诗翻译
译文:
在二京曾经见过一幅画图,画上有几本花草的颜色各不相同。
孤櫂如今驶出巴徼,一支烟雨中的思绪无尽。
夜郎城靠近含香的沼泽,杜宇巢穴低垂迎来黄昏的风。
心情悲苦如断肠,渝泸之间霜霰稀薄,不肯让叶子如同灞陵的红艳。
总结:
这首诗描绘了古人在二京欣赏花草画时的情景。画中描绘了几本花草,它们各有不同的颜色,给人以芳菲的美感。接着诗人借孤櫂出行的场景,表达自己对离别的思念之情。夜郎城的靠近含香的沼泽,杜宇巢穴低垂,与黄昏的风相映成趣,展示了城市的特色和自然景观的交融。最后两句表达了诗人内心的伤痛和失望之情,渝泸之间的霜霰薄弱,不肯让叶子像灞陵的红叶一样绚烂,令人心痛欲绝。整首诗以景物描写展示了离别思念、城市景观和失望之情,通过古典的语言形式传达了情感和意境。
“不教叶似灞陵红”相关诗句:
- 不教叶似灞陵红 出自 [唐] 郑谷 ·《荔枝树 》
- 灞陵叶落秋风里 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其二三 》
- 应似当年灞陵尉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵鲍仲山官居临大池傍鲍题以协趣取谢宣城所谓後协沧洲趣之句也 》
- 不起灞陵心 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送董传秀才之汝阴 》
- 不远灞陵边 出自 [唐] 裴迪 ·《游感化寺昙兴上人山院 》
- 不怕行逢灞陵尉 出自 [宋] 陆游 ·《鸟啼 》
- 不得灞陵倾别酒 出自 [唐] 刘商 ·《姑苏怀古送秀才下第归江南 》
- 不比当年灞陵尉 出自 [宋] 周紫芝 ·《送虞伯瞻以宣城尉爲上元方田官 》
- 灞陵无驴句不工 出自 [宋] 方逢振 ·《庚寅人日雨夕大雷电激而成雹阳专而阴不胜寒反爲燠复雷雹大雨弥旬燠极而霰继以大雪三日深山盈丈自人日至晦凡二十三日雨雹霰雪农民告苦爲二十韵以记之 》
- 沿溪不断灞陵桥 出自 [宋] 刘子翬 ·《柳 》
- 今日灞陵陵畔见 出自 [唐] 贯休 ·《灞陵战叟 》
- 诗似少陵多教化 出自 [宋] 李处权 ·《亨仲家兄擢居谏省诗以贺之 》
- 君不见灞陵岸上杨柳枝 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 不似灞桥风雪中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和慎思寺丞太康传舍相逢并寄扶沟程太丞尉氏孙著作二十韵 》
- 茂陵红叶已萧疎 出自 [唐] 崔涂 ·《续纪汉武 》
- 秦汉荒陵树叶红 出自 [宋] 刘兼 ·《咸阳怀古 》
- 秦汉荒陵树叶红 出自 [唐] 刘兼 ·《咸阳怀古 》
- 若教得似红儿貌 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 七十一 》
- 若教得似红儿貌 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 八十二 》
- 稍教得似红儿貌 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 三十二 》