“牡丹憎我真恶客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牡丹憎我真恶客”出自哪首诗?
答案: “牡丹憎我真恶客”出自: 宋代 晁说之的 《题鄜州牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǔ dān zēng wǒ zhēn è kè ,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题2:“牡丹憎我真恶客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“牡丹憎我真恶客”已经是第一句了。
问题3:“牡丹憎我真恶客”的下一句是什么?
答案: “牡丹憎我真恶客”的下一句是: 不解饮酒不吟诗 , 诗句拼音为: bù jiě yǐn jiǔ bù yín shī ,诗句平仄:仄仄仄仄仄○平。
“牡丹憎我真恶客”全诗
题鄜州牡丹 (tí fū zhōu mǔ dān)
牡丹憎我真恶客,不解饮酒不吟诗。
欣持一尊劝花饮,那知不醉但淋漓。
尔花既醉应似我,耿耿一世几伤悲。
绿珠楼下香犹在,西子舟中意尚迟。
三尺晏婴频欲杀,尔何夭矫寻常为。
沅湘草木共憔悴,幽兰何足九畹滋。
昔人妙语不尔发,顾我安得有好辞。
晚来亦解意自足,秀色直可餐待肥。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄○平。
平平仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平○仄,平仄平○仄仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
“牡丹憎我真恶客”繁体原文
題鄜州牡丹
牡丹憎我真惡客,不解飲酒不吟詩。
欣持一尊勸花飲,那知不醉但淋漓。
爾花既醉應似我,耿耿一世幾傷悲。
綠珠樓下香猶在,西子舟中意尚遲。
三尺晏嬰頻欲殺,爾何夭矯尋常爲。
沅湘草木共憔悴,幽蘭何足九畹滋。
昔人妙語不爾發,顧我安得有好辭。
晚來亦解意自足,秀色直可餐待肥。
“牡丹憎我真恶客”韵律对照
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄○平。
牡丹憎我真恶客,不解饮酒不吟诗。
平平仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
欣持一尊劝花饮,那知不醉但淋漓。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄平平。
尔花既醉应似我,耿耿一世几伤悲。
仄平平仄平○仄,平仄平○仄仄○。
绿珠楼下香犹在,西子舟中意尚迟。
○仄仄平平仄仄,仄平○仄平平平。
三尺晏婴频欲杀,尔何夭矫寻常为。
平平仄仄仄平仄,平平平仄仄仄平。
沅湘草木共憔悴,幽兰何足九畹滋。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
昔人妙语不尔发,顾我安得有好辞。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
晚来亦解意自足,秀色直可餐待肥。
“牡丹憎我真恶客”全诗注音
牡丹憎我真恶客,不解饮酒不吟诗。
欣持一尊劝花饮,那知不醉但淋漓。
尔花既醉应似我,耿耿一世几伤悲。
绿珠楼下香犹在,西子舟中意尚迟。
三尺晏婴频欲杀,尔何夭矫寻常为。
沅湘草木共憔悴,幽兰何足九畹滋。
昔人妙语不尔发,顾我安得有好辞。
晚来亦解意自足,秀色直可餐待肥。
“牡丹憎我真恶客”全诗翻译
译文:
牡丹憎我真是个讨厌的客人,不明白为何不喜欢饮酒也不吟诗。
我高兴地拿起酒杯劝花儿喝酒,谁知花儿并不会醉,只是滴水而已。
你这花儿既然不会醉,应该和我一样,心情郁结一生,多少伤悲。
绿珠楼下的花香依旧飘荡,西子船中的思念却迟迟不肯消散。
三尺童颜的晏婴频频想要剪除你,你又何必扭捏像个普通人。
沅湘的草木也因相思而憔悴,可那幽兰怎么可能足够滋润九畹土地。
古人的妙语不是你能发出的,我又怎么能有好的辞藻呢。
但现在我也不再需要借古人的意境,秀色直接可以餐饱我心灵的需求。
总结:诗人抱怨牡丹不喜欢自己,不领略诗酒之美。他欣然举杯劝花儿饮酒,没想到花儿并不醉。诗人自比花儿,心境忧伤。绿珠楼下的花香依旧,但思念却难以消散。诗人又自怜无法达到古人的境界,却发现秀色也能满足自己。整首诗表达了诗人对花儿和古人境界的羡慕和自怜之情。
“牡丹憎我真恶客”相关诗句:
- 牡丹憎我真恶客 出自 [宋] 晁说之 ·《题鄜州牡丹 》
- 叹我真恶客 出自 [宋] 韩元吉 ·《明远次韵超然谈道因以谑语爲戏将无同耶 》
- 牡丹愁爲牡丹饥 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 四 》
- 唯有牡丹真国色 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赏牡丹 》
- 牡丹含露真珠颗 出自 [唐] 无名氏 ·《菩萨蛮 》
- 牡丹那得号真花 出自 [宋] 陈宓 ·《赋梅堂闲吟 其五 》
- 不特恶我仍憎君 出自 [宋] 赵汝愚 ·《金溪寺梅花 》
- 客真不恶主人恶 出自 [宋] 王十朋 ·《惠夫子绍二同年怀章过夔宗英赵若拙联舟西上赋诗二首记吾三人会合之异次韵仍简二同年 其一 》
- 觞客宁无黑牡丹 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事二首 其一 》
- 牡丹邀我且寻春 出自 [宋] 王禹偁 ·《三月廿七日偶作简仲咸 》
- 我观牡丹正如此 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 牡丹 》
- 我家大峨峰顶牡丹坪 出自 [宋] 家铉翁 ·《牡丹坪诗 》
- 牡丹何似九秋丹 出自 [宋] 周必大 ·《顷创棋色之论邦衡深然之明日府中花会戏成二绝 其二 》
- 人若憎时我亦憎 出自 [唐] 司空图 ·《偈 》
- 一旦偕来真恶客 出自 [宋] 邓肃 ·《龙兴避难 》
- 恶客只应真可厌 出自 [宋] 米芾 ·《穰侯出关 》
- 投社得君真恶客 出自 [宋] 唐庚 ·《谭勉翁诗章老夫所畏而以能问於不能此殊不可晓也媿而作诗 》
- [憎](增)(从任、陈校)恶若爲是恶 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八 》
- 主人憎恶鸟 出自 [唐] 吕温 ·《和舍弟让笼中鹰 》
- 噂沓恶背憎 出自 [宋] 傅察 ·《用廉夫韵招诸友登清微亭 》