“相看尽是江南客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相看尽是江南客”出自哪首诗？
答案： “相看尽是江南客”出自： 唐代 包何的 《送乌程王明府贬巴江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng kàn jìn shì jiāng nán kè ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“相看尽是江南客”的上一句是什么？
答案：
“相看尽是江南客”的上一句是： 北风吹过五湖滨 , 诗句拼音为： běi fēng chuī guò wǔ hú bīn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“相看尽是江南客”的下一句是什么？
答案： “相看尽是江南客”的下一句是： 独有君为岭外人 , 诗句拼音为： dú yǒu jūn wèi lǐng wài rén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“相看尽是江南客”全诗
送乌程王明府贬巴江 (sòng wū chéng wáng míng fǔ biǎn bā jiāng)
一片孤帆无四邻，北风吹过五湖滨。
相看尽是江南客，独有君为岭外人。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“相看尽是江南客”繁体原文
送烏程王明府貶巴江
一片孤帆無四鄰，北風吹過五湖濱。
相看盡是江南客，獨有君爲嶺外人。
“相看尽是江南客”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
一片孤帆无四邻，北风吹过五湖滨。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相看尽是江南客，独有君为岭外人。
“相看尽是江南客”全诗注音
一片孤帆无四邻，北风吹过五湖滨。
相看尽是江南客，独有君为岭外人。
“相看尽是江南客”全诗翻译
译文：
一艘孤零零的帆船没有任何邻船陪伴，北风吹过五大湖的岸边。
彼此相对看，都是江南的客人，唯独你是岭上的外来人。
“相看尽是江南客”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人包何创作的《送乌程王明府贬巴江》。诗人以简洁明了的语言表达了深沉的思念之情，同时也反映了当时官员因贬谪而离乡背井的苦闷和孤独。
首两句“一片孤帆无四邻，北风吹过五湖滨。”描写了乌程王明府的孤独情景，他的孤帆在无人陪伴的江湖上飘荡，北风冷峻，江湖无人，形成了强烈的冷清寂寥之感。
接下来的两句“相看尽是江南客，独有君为岭外人。”则突出了诗人对王明府的特殊情感。诗人认为王明府虽然身在岭外，但心仍然在江南，与当地的江南客格格不入，因此“独有君为岭外人”。这里，诗人通过“独有君”表达了对王明府的特殊关切和思念之情，增强了诗歌的感情色彩。
整首诗简洁而有力，以平淡的文字表现出深情厚意。通过写王明府的孤独境遇和特殊地位，诗人抒发了自己的感情，同时也对友人的命运表示了深切的关切。
标签: 抒情、友情、离别
“相看尽是江南客”相关诗句：
- 相看尽是江南客 出自 [唐] 包何 ·《送乌程王明府贬巴江 》
- 看尽江南江北山 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中作 》
- 江北江南尽是山 出自 [宋] 胡宿 ·《过李白坟 》
- 看尽江南山 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 看尽江南二十州 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢陈昌国惠酒二首 其二 》
- 看尽江南岸上山 出自 [唐] 无名氏 ·《池州（题拟） 》
- 看尽江南未了青 出自 [宋] 曾季狸 ·《积翠楼 其二 》
- 看尽江南千万山 出自 [宋] 陈深 ·《赠周山人 其二 》
- 本是江南客 出自 [唐] 李端 ·《送义兴元少府 》
- 身是江南客 出自 [宋] 马子严 ·《云岩 》
- 相看俱是客 出自 [唐] 岑参 ·《西蜀旅舍春叹寄朝中故人呈狄评事 》
- 尽是江南人送来 出自 [宋] 谢枋得 ·《送程楚翁远游 》
- 江南尽是山水地 出自 [宋] 李觏 ·《宗人宅仁知阁 》
- 正是江南花欲尽 出自 [宋] 陈渊 ·《和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其四 》
- 此是江南尽处山 出自 [宋] 陈元晋 ·《入庾岭 》
- 相看尽是恶冤雠 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂二首 其二 》
- 江南春尽频相忆 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暮春东阳道中寄乡里弟兄 》
- 与花同是江南客 出自 [宋] 王十朋 ·《丞厅後圃双梅一枝发和以表弟韵 》
- 与花同是江南客 出自 [宋] 李弥逊 ·《丞厅後圃双梅一枝发和似表弟韵 》
- 两翁俱是江南客 出自 [宋] 王庭珪 ·《寒食日孟司理送酒 》