“南楼送郢客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南楼送郢客”出自哪首诗?
答案: “南楼送郢客”出自: 唐代 许浑的 《送李秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán lóu sòng yǐng kè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“南楼送郢客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“南楼送郢客”已经是第一句了。
问题3:“南楼送郢客”的下一句是什么?
答案: “南楼送郢客”的下一句是: 西郭见荆门 , 诗句拼音为: xī guō jiàn jīng mén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“南楼送郢客”全诗
送李秀才 (sòng lǐ xiù cái)
南楼送郢客,西郭见荆门。
凫鹄下寒渚,牛羊归远村。
兰舟倚行掉,桂酒掩余尊。
重此一留宿,前村烟水昏。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“南楼送郢客”繁体原文
送李秀才
南樓送郢客,西郭見荆門。
鳧鵠下寒渚,牛羊歸遠村。
蘭舟倚行掉,桂酒掩餘尊。
重此一留宿,前村煙水昏。
“南楼送郢客”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
南楼送郢客,西郭见荆门。
平仄仄平仄,平平平仄平。
凫鹄下寒渚,牛羊归远村。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
兰舟倚行掉,桂酒掩余尊。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
重此一留宿,前村烟水昏。
“南楼送郢客”全诗注音
南楼送郢客,西郭见荆门。
凫鹄下寒渚,牛羊归远村。
兰舟倚行掉,桂酒掩余尊。
重此一留宿,前村烟水昏。
“南楼送郢客”全诗翻译
译文:
南楼送别往郢的客人,向西走到郭边看见了荆门。凫鹄落在寒渚上,牛羊归回了远处的村庄。兰舟停靠在岸边摇摆,桂花酿的酒覆盖住了余下的酒杯。再次重复留宿一晚,前村的烟水昏暗了。
全诗写的是诗人送客的情景,描绘了客人离开南楼,向西方的荆门方向出发。诗中运用了许多自然景物,如凫鹄、牛羊、兰舟和桂花酒等,与诗人怀别之情相结合,形成了深沉的离愁别绪。最后,诗人表示再次留宿,意味着对客人的深厚情谊,但此刻前村烟水昏暗,似乎也暗示着诗人内心的忧愁与不舍。整首诗情感真挚,写景婉约,是一首具有典型中国古典诗歌特色的作品。
“南楼送郢客”相关诗句:
- 南楼送郢客 出自 [唐] 杜牧 ·《陵阳送客 》
- 南楼送郢客 出自 [唐] 许浑 ·《送李秀才 》
- 谢公南楼送客还 出自 [唐] 皎然 ·《裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史 》
- 裁诗郢客楼 出自 [唐] 许浑 ·《江西郑常侍赴镇之日有寄因酬和 》
- 郢客登楼齐望华 出自 [唐] 张继 ·《会稽郡楼雪霁 》
- 歌从郢客楼中听 出自 [宋] 陆游 ·《梦宴客大楼上命笔作诗既觉续成之 》
- 送行聊以南楼月 出自 [宋] 贺铸 ·《南楼歌送武昌慎太守还朝 》
- 忆得倡楼人送客 出自 [唐] 徐凝 ·《翫花五首 四 》
- 偶因送客上西楼 出自 [宋] 郑侠 ·《同子忠上西楼 》
- 送客魂销百尺楼 出自 [唐] 冷朝阳 ·《送红线 》
- 送客沾衣江上楼 出自 [唐] 杨凝 ·《别李协 》
- 高楼送客不能醉 出自 [唐] 王昌龄 ·《芙蓉楼送辛渐二首 二 》
- 送与江南客 出自 [宋] 苏轼 ·《送笋芍药与公择二首 其一 》
- 送客小回南 出自 [唐] 元结 ·《漫歌八曲 将船何处去二首 二 》
- 送客城南寺 出自 [宋] 孔文仲 ·《四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北 》
- 城南送归客 出自 [唐] 李颀 ·《送窦参军 》
- 城南迫送客 出自 [宋] 晁补之 ·《同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作 》
- 送客南昌尉 出自 [唐] 张九龄 ·《送韦城李少府 》
- 朝送南去客 出自 [唐] 白居易 ·《赠别崔五 》
- 送□不拂东南客 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼冯元通母夫人 》