“梦中未省能知路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦中未省能知路”出自哪首诗?
答案: “梦中未省能知路”出自: 宋代 宋祁的 《寄令狐揆二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng zhōng wèi shěng néng zhī lù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“梦中未省能知路”的上一句是什么?
答案:
“梦中未省能知路”的上一句是: 烟江南渡怅夷犹 , 诗句拼音为: yān jiāng nán dù chàng yí yóu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“梦中未省能知路”的下一句是什么?
答案: “梦中未省能知路”的下一句是: 天上何缘许寄愁 , 诗句拼音为: tiān shàng hé yuán xǔ jì chóu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“梦中未省能知路”全诗
寄令狐揆二首 其二 (jì líng hú kuí èr shǒu qí èr)
紫汉参横宿雾收,烟江南渡怅夷犹。
梦中未省能知路,天上何缘许寄愁。
岂有文鳞凭远客,枉缘香杜怨芳洲。
遥知花艳惊郎目,几曲新诗播郢楼。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“梦中未省能知路”繁体原文
寄令狐揆二首 其二
紫漢參橫宿霧收,煙江南渡悵夷猶。
夢中未省能知路,天上何緣許寄愁。
豈有文鱗憑遠客,枉緣香杜怨芳洲。
遥知花艷驚郎目,幾曲新詩播郢樓。
“梦中未省能知路”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
紫汉参横宿雾收,烟江南渡怅夷犹。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
梦中未省能知路,天上何缘许寄愁。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
岂有文鳞凭远客,枉缘香杜怨芳洲。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知花艳惊郎目,几曲新诗播郢楼。
“梦中未省能知路”全诗注音
紫汉参横宿雾收,烟江南渡怅夷犹。
梦中未省能知路,天上何缘许寄愁。
岂有文鳞凭远客,枉缘香杜怨芳洲。
遥知花艳惊郎目,几曲新诗播郢楼。
“梦中未省能知路”全诗翻译
译文:
紫色的汉江星宿被薄雾遮掩,烟雨笼罩着江南的渡口,让人感到忧愁。
在梦中还没有醒悟,不知道前路如何,为何天上却让我寄托着忧愁。
难道只有凭借远客的文笔,才能获得荣耀,却徒劳地怨恨着香杜花岛。
遥远的我知道花儿的艳丽吸引了郎君的目光,我写下几首新诗传颂在郢楼之间。
“梦中未省能知路”总结赏析
赏析::
这首诗是宋代诗人宋祁的《寄令狐揆二首》中的第二首,表达了诗人在远离家乡时的思乡之情和对未来的迷茫感。
首节写诗人紫汉参横宿雾收,烟江南渡,表现了诗人在异乡的无助和孤独之感。紫汉参横宿雾收,暗示了夜晚已经深沉,而他仍在远方,独自徘徊。烟江南渡则勾画出了江南的美景,但对诗人而言,这美景成了他离乡别井的刺激,令他怀念家乡。
第二节中,诗人写到自己梦中未省能知路,天上何缘许寄愁。这里通过梦境的意象,表达了诗人内心的困惑和无助。他不知道前路如何,也不明白为何命运如此使然,令他寄托了太多的忧愁于天空之中。
最后一节写诗人对远方的思念和对家乡的怀念。他感叹自己身处异乡,无法回到家乡,愧对家乡的文鳞(指家乡的人才和风采),并表现了他对家乡风光和美女的留恋之情。他认为自己的新诗可以传达这种留恋之情,即便身在他乡,也能以诗歌的方式传达对家乡的眷恋。
标签: 思乡之情、孤独、迷茫、留恋家乡。
“梦中未省能知路”相关诗句:
- 梦中未省能知路 出自 [宋] 宋祁 ·《寄令狐揆二首 其二 》
- 未省梦中重说梦 出自 [宋] 王庭珪 ·《答王道之 》
- 梦中亦知路 出自 [宋] 刘敞 ·《寄子华内翰时亦宿斋是夕风雨 》
- 梦中他日应知路 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵何总管等慈寺诗二首 其一 》
- 未知梦幻此生中 出自 [宋] 李纲 ·《次韵季弟善权阻雪古风 》
- 残梦不能全省记 出自 [宋] 邵雍 ·《偶得吟 》
- 残梦不能全省记 出自 [宋] 宋高宗 ·《题赵干北窗高卧图 》
- 未省梦尘埃 出自 [唐] 齐己 ·《山中喜得友生书 》
- 未省诗能说 出自 [宋] 范成大 ·《赏雪骑鲸轩子文夜归酒渴侍儿荐茗饮蜜浆明日以诧同游戏爲书事邀宗伟同作 》
- 未省能伏枥 出自 [宋] 岳珂 ·《玉唾壶 》
- 平生未省梦熊罴 出自 [唐] 李羣玉 ·《哭小女痴儿 》
- 安能两知省 出自 [唐] 元稹 ·《梦井 》
- 未省逸路排轻车 出自 [宋] 乐备 ·《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也 》
- 觉来历省梦中事 出自 [宋] 郑伯玉 ·《清明林下 》
- 梦中猛省京华事 出自 [宋] 赵必 ·《陆户有摴蒱之招诗以答之 》
- 梦中自省非宿游 出自 [宋] 赵蕃 ·《十八日记梦 》
- 尚恨未能全省事 出自 [宋] 陆游 ·《即事二首 其二 》
- 曾子三省予未能 出自 [宋] 晁说之 ·《高藤州六观堂 》
- 未省天工能刻饰 出自 [宋] 蔡襄 ·《奉答孙推官南屏旧游 》
- 未省还能访我无 出自 [宋] 王迈 ·《赠川官五星先生 》