“逸驾不容追”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逸驾不容追”出自哪首诗?
答案: “逸驾不容追”出自: 宋代 洪炎的 《游麻姑山仙都观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì jià bù róng zhuī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“逸驾不容追”的上一句是什么?
答案:
“逸驾不容追”的上一句是: 上下凌倒景 , 诗句拼音为: shàng xià líng dǎo jǐng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“逸驾不容追”的下一句是什么?
答案: “逸驾不容追”的下一句是: 遗踪抟尘影 , 诗句拼音为: yí zōng tuán chén yǐng ,诗句平仄:○平平平仄。
“逸驾不容追”全诗
游麻姑山仙都观 (yóu má gū shān xiān dōu guān)
浥露出南郭,遵涂眄西岭。
幽寻不惮远,陟巘造殊境。
悬瀑泻天路,高斋跨参井。
麻姑固神人,上下凌倒景。
逸驾不容追,遗踪抟尘影。
仙坛独岿然,藓蚀此山顶。
古屋鸣鸺鶹,污池浴蛙黾。
葛顔有异闻,源委邈难省。
空余丰碑字,欻若猊骥骋。
永言赏心遇,所乐尘务屏。
濯缨欲师孔,斲鼻还思郢。
安得斯人徒,置论挈裘领。
圣真岂远而,炯炯金在鑛。
九渊孕明月,七返閟神鼎。
至道如可求,汲深愿修绠。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○平平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
仄平仄仄○,平仄仄○仄。
○平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平平平,仄○仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄○仄平仄。
“逸驾不容追”繁体原文
遊麻姑山仙都觀
浥露出南郭,遵塗眄西嶺。
幽尋不憚遠,陟巘造殊境。
懸瀑瀉天路,高齋跨參井。
麻姑固神人,上下凌倒景。
逸駕不容追,遺蹤摶塵影。
仙壇獨巋然,蘚蝕此山頂。
古屋鳴鵂鶹,汙池浴蛙黽。
葛顔有異聞,源委邈難省。
空餘豐碑字,欻若猊驥騁。
永言賞心遇,所樂塵務屏。
濯纓欲師孔,斲鼻還思郢。
安得斯人徒,置論挈裘領。
聖真豈遠而,炯炯金在鑛。
九淵孕明月,七返閟神鼎。
至道如可求,汲深願修綆。
“逸驾不容追”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
浥露出南郭,遵涂眄西岭。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
幽寻不惮远,陟巘造殊境。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
悬瀑泻天路,高斋跨参井。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
麻姑固神人,上下凌倒景。
仄仄仄平平,○平平平仄。
逸驾不容追,遗踪抟尘影。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仙坛独岿然,藓蚀此山顶。
仄仄平平平,○平仄平仄。
古屋鸣鸺鶹,污池浴蛙黾。
仄平仄仄○,平仄仄○仄。
葛顔有异闻,源委邈难省。
○平平平仄,仄仄平仄仄。
空余丰碑字,欻若猊骥骋。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
永言赏心遇,所乐尘务屏。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
濯缨欲师孔,斲鼻还思郢。
平仄平平平,仄○仄平仄。
安得斯人徒,置论挈裘领。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
圣真岂远而,炯炯金在鑛。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
九渊孕明月,七返閟神鼎。
仄仄○仄平,仄○仄平仄。
至道如可求,汲深愿修绠。
“逸驾不容追”全诗注音
浥露出南郭,遵涂眄西岭。
幽寻不惮远,陟巘造殊境。
悬瀑泻天路,高斋跨参井。
麻姑固神人,上下凌倒景。
逸驾不容追,遗踪抟尘影。
仙坛独岿然,藓蚀此山顶。
古屋鸣鸺鶹,污池浴蛙黾。
葛顔有异闻,源委邈难省。
空余丰碑字,欻若猊骥骋。
永言赏心遇,所乐尘务屏。
濯缨欲师孔,斲鼻还思郢。
安得斯人徒,置论挈裘领。
圣真岂远而,炯炯金在鑛。
九渊孕明月,七返閟神鼎。
至道如可求,汲深愿修绠。
“逸驾不容追”全诗翻译
译文:
浸泡在晨露之中,向南郭走去,顺着涂山眺望西岭。
幽深的寻觅不怕远,攀登高巘创造独特景致。
悬挂的瀑布宛如天路,高榻横跨参井。
麻姑定居在这神奇之地,上下颠倒的美景。
逸驾(仙人)不容追逐,只留下抟(飘扬)尘埃的身影。
仙坛独自高耸,藓苔侵蚀着山顶。
古屋中鸟儿啼鸣,污池中蛙和蚓虫在沐浴。
葛颜传闻奇异之事,其来历渊远难以考究。
空余下来的碑文字迹,仿佛猊骥(传说中神兽)奔驰起来。
永言(长辞别人)以赏心悦目的风景,所喜爱的尘世烦务都已抛诸脑后。
洗净头巾欲学习孔子,刻削鼻子则思念郢都(楚国都城)。
要寻得如此人士为伴,相互探讨经义而荷领负重。
圣贤的真理何尝遥远,明澈如金藏于矿中。
九渊孕育着明亮的月光,七次返回神秘的鼎炉。
至高无上的道理若能求取,愿深汲取并虔修坚持。
全文表达了作者登山寻访的情景,描绘了山中奇妙景致和神秘境地。同时,文章传达了对高尚理想的追求和远离尘世纷扰的心愿,对至道真理的探求和修持。整体氛围清新高远,表现了古代文人士子追求道义和心灵净化的精神境界。
“逸驾不容追”总结赏析
这首《游麻姑山仙都观》描写了作者洪炎游览麻姑山仙都观的经历,以及对仙境景致的赏析:。这是一首咏史抒情的诗歌,同时也充满了写景的成分。
诗中作者描述了自己遵循幽寻之道,不怕远路,攀登险峻的山岭,一路上欣赏了大自然的奇景。诗中提到的瀑布高悬如天路,斋室横跨参井,都展示了仙境的神奇和壮美。
在诗中,麻姑山被描绘为神秘而超凡脱俗的地方,仙人的存在使整个山川变得神奇。诗人感叹仙人的超越世俗的境界,以及他们的逸驾和神秘踪迹。
最后几句表达了诗人对修道和追求真理的向往,希望能够像孔子一样,追求至道,修练内心,达到心灵的净化和升华。
“逸驾不容追”相关诗句:
- 逸驾不容追 出自 [宋] 洪炎 ·《游麻姑山仙都观 》
- 逸驾或容追 出自 [宋] 洪炎 ·《将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其三 》
- 逸驾不可追 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 逸驾渺难追 出自 [宋] 程公许 ·《过房公湖临发广文载酒登南楼听隠士陈希逸弹琴读鴈湖先生诗及悦斋先生赋 》
- 逸驾追奔躅 出自 [宋] 方一夔 ·《读白乐天诗 》
- 罗柳追逸驾 出自 [宋] 释居简 ·《潘子善范先之林自知赋木犀嘱和 》
- 逸驾自难追 出自 [宋] 曾协 ·《倪文举寺簿挽诗三首 其三 》
- 逸驾难追攀 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宇文安行如吴下 》
- 诸少逸驾追无前 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其四 》
- 强策驽骀追逸驾 出自 [宋] 黄公度 ·《和余子美即事二首 其二 》
- 勉策驽驾追逸踪 出自 [宋] 卫泾 ·《上亲庭寿 》
- 异日傥能追逸驾 出自 [宋] 华镇 ·《用韵赠陈县丞 》
- 十驾那追逸骥材 出自 [宋] 文天祥 ·《和衡守宋安序送行诗 其二 》
- 由庄逸驾定追攀 出自 [宋] 叶衡 ·《崑山吕正之三男子连中神童科盖奇事也次严别驾韵 》
- 强驾蹇驴追逸骥 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵子中修撰宠赠之什 》
- 逸驾宁容俗士攀 出自 [宋] 邹浩 ·《和阳先生见赠 》
- 翻疑逸驾未容扳 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵德久怀玉山诗友 》
- 家山逸驾尚容攀 出自 [宋] 洪咨夔 ·《同日次韵可庵 》
- 若容俗驾追遗矩 出自 [宋] 汪大猷 ·《题乐天居士诗集後时谪居庐山 》
- 逸驾不可攀 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》