“试问先生菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试问先生菊”出自哪首诗?
答案: “试问先生菊”出自: 宋代 李石的 《九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì wèn xiān shēng jú ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“试问先生菊”的上一句是什么?
答案:
“试问先生菊”的上一句是: 风景未觉殊 , 诗句拼音为: fēng jǐng wèi jué shū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“试问先生菊”的下一句是什么?
答案: “试问先生菊”的下一句是: 何如朝士萸 , 诗句拼音为: hé rú cháo shì yú ,诗句平仄:平○平仄平。
“试问先生菊”全诗
九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵 (jiǔ rì tóng hú zǐ yuǎn xié sān zǐ yǐ chóng yáng néng chā jú huā wú fēn yùn)
去年万里客,仰看秋云孤。
今年返南亩,颇复怀西湖。
今日果何日,淑气天四隅。
凭高送远目,风景未觉殊。
试问先生菊,何如朝士萸。
莫作去来想,渺渺同一区。
久客负隣里,置酒烦招呼。
起登舍畔山,山色定有无。
澹烟与晴日,醉眼相模糊。
我老腰脚顽,健倒须儿扶。
仄平仄仄仄,仄○平平平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
“试问先生菊”繁体原文
九日同胡子遠携三子以重陽能插菊花無分韻
去年萬里客,仰看秋雲孤。
今年返南畝,頗復懷西湖。
今日果何日,淑氣天四隅。
憑高送遠目,風景未覺殊。
試問先生菊,何如朝士萸。
莫作去來想,渺渺同一區。
久客負隣里,置酒煩招呼。
起登舍畔山,山色定有無。
澹烟與晴日,醉眼相模糊。
我老腰脚頑,健倒須兒扶。
“试问先生菊”韵律对照
仄平仄仄仄,仄○平平平。
去年万里客,仰看秋云孤。
平平仄平仄,○仄平平平。
今年返南亩,颇复怀西湖。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
今日果何日,淑气天四隅。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
凭高送远目,风景未觉殊。
仄仄平平仄,平○平仄平。
试问先生菊,何如朝士萸。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
莫作去来想,渺渺同一区。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
久客负隣里,置酒烦招呼。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
起登舍畔山,山色定有无。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
澹烟与晴日,醉眼相模糊。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
我老腰脚顽,健倒须儿扶。
“试问先生菊”全诗注音
去年万里客,仰看秋云孤。
今年返南亩,颇复怀西湖。
今日果何日,淑气天四隅。
凭高送远目,风景未觉殊。
试问先生菊,何如朝士萸。
莫作去来想,渺渺同一区。
久客负隣里,置酒烦招呼。
起登舍畔山,山色定有无。
澹烟与晴日,醉眼相模糊。
我老腰脚顽,健倒须儿扶。
“试问先生菊”全诗翻译
译文:
去年走过万里路,仰望秋天孤独的云。
今年回到南边的田地,颇感怀西湖美景。
今天果真是何等日子,天空四方洋溢着温和的气息。
倚高眺远,目送远方,风景依旧,毫无变化。
试问先生,你认为这里的菊花,与那些朝廷的美人木樨花相比如何?
不要纠结过去和未来,虚无飘渺,都属于同一片区域。
我在这里做了许久的客人,忽然想到了邻里,于是设宴烦请大家。
起身登上屋旁的山头,山色迷离,有时明朗,有时隐约。
淡淡烟雾与晴朗的阳光交织,使我的视线变得模糊不清。
我已年老腰脚不灵,还得靠着孩子的扶持。
全诗描写了古代旅行的心情和游历的风景。作者回忆起往年的旅行经历,以及如今在南方田地的生活。虽然物是人非,但心中对西湖美景的怀念仍不减。诗中表现了对时光流逝的感慨,以及对岁月变迁中一些永恒美好事物的思念。同时,诗人也透露出对自身年老体弱的无奈和依赖他人的心情。整首诗以平淡自然的笔调,描写了一种随遇而安、淡泊宁静的生活态度。
“试问先生菊”相关诗句:
- 试问先生菊 出自 [宋] 李石 ·《九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵 》
- 试问先生缘底乐 出自 [宋] 林希逸 ·《书怀二首 其二 》
- 试从精舍先生问 出自 [宋] 辛弃疾 ·《游武夷作棹歌呈晦翁十首 其八 》
- 试问先生饮何如 出自 [宋] 李复 ·《书饮客言 》
- 试问先生藴底术 出自 [宋] 释普济 ·《复古日者 》
- 试问先生住何处 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹(题拟) 》
- 试就先生问若何 出自 [唐] 白居易 ·《问韦山人山甫 》
- 试问先生脉得无 出自 [宋] 舒邦佐 ·《赠太素脉王道人爲端夫病起解嘲 》
- 先生嗜菊菊中仙 出自 [宋] 潘牥 ·《十月菊 其二 》
- 先问菊花丛 出自 [宋] 释文珦 ·《老大 》
- 试待醒来问孝先 出自 [宋] 郑清之 ·《闲中口占数绝 观书困甚 》
- 半生饮菊试仙方 出自 [宋] 于石 ·《九日次韵王寿翁 》
- 先生菊未华 出自 [宋] 胡宿 ·《送刘阅东游 》
- 试问生何事 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽晁端友著作二首 其二 》
- 篱边菊秀先生醉 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其三 》
- 靖节先生曾赏菊 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 杞菊先生误作州 出自 [宋] 方回 ·《用韵送唐师善归九仙二首 其一 》
- 菊庄先生拜新号 出自 [宋] 方回 ·《题丁适之菊庄 》
- 靖节先生菊满园 出自 [宋] 史铸 ·《对菊怀古 》
- 把菊先生唤不回 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日 》