“森森日影闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“森森日影闲”出自哪首诗?
答案: “森森日影闲”出自: 宋代 欧阳修的 《刑部看竹效孟效体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēn sēn rì yǐng xián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“森森日影闲”的上一句是什么?
答案:
“森森日影闲”的上一句是: 萧踈拂华屋 , 诗句拼音为: xiāo shū fú huá wū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“森森日影闲”的下一句是什么?
答案: “森森日影闲”的下一句是: 濯濯生意足 , 诗句拼音为: zhuó zhuó shēng yì zú ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“森森日影闲”全诗
刑部看竹效孟效体 (xíng bù kàn zhú xiào mèng xiào tǐ)
花妍儿女姿,零落一何速。
竹色君子德,猗猗寒更绿。
京师多名园,车马纷驰逐。
春风红紫时,见此苍翠玉。
凌乱迸青苔,萧踈拂华屋。
森森日影闲,濯濯生意足。
幸此接清赏,宁辞荐芳醁。
黄昏人去锁空廊,枝上月明春鸟宿。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平平平○仄。
平平平平平,平仄平平仄。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
“森森日影闲”繁体原文
刑部看竹效孟效體
花妍兒女姿,零落一何速。
竹色君子德,猗猗寒更綠。
京師多名園,車馬紛馳逐。
春風紅紫時,見此蒼翠玉。
凌亂迸青苔,蕭踈拂華屋。
森森日影閑,濯濯生意足。
幸此接清賞,寧辭薦芳醁。
黄昏人去鎖空廊,枝上月明春鳥宿。
“森森日影闲”韵律对照
平平平仄平,平仄仄平仄。
花妍儿女姿,零落一何速。
仄仄平仄仄,平平平○仄。
竹色君子德,猗猗寒更绿。
平平平平平,平仄平平仄。
京师多名园,车马纷驰逐。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
春风红紫时,见此苍翠玉。
平仄仄平平,平○仄平仄。
凌乱迸青苔,萧踈拂华屋。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
森森日影闲,濯濯生意足。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
幸此接清赏,宁辞荐芳醁。
平平平仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
黄昏人去锁空廊,枝上月明春鸟宿。
“森森日影闲”全诗注音
花妍儿女姿,零落一何速。
竹色君子德,猗猗寒更绿。
京师多名园,车马纷驰逐。
春风红紫时,见此苍翠玉。
凌乱迸青苔,萧踈拂华屋。
森森日影闲,濯濯生意足。
幸此接清赏,宁辞荐芳醁。
黄昏人去锁空廊,枝上月明春鸟宿。
“森森日影闲”全诗翻译
译文:
花妍儿女姿,零落一何速。
竹色君子德,猗猗寒更绿。
京师多名园,车马纷驰逐。
春风红紫时,见此苍翠玉。
凌乱迸青苔,萧踈拂华屋。
森森日影闲,濯濯生意足。
幸此接清赏,宁辞荐芳醁。
黄昏人去锁空廊,枝上月明春鸟宿。
翻译:
盛开的花朵美丽而娇嫩,却迅速凋零。
竹子的颜色显现出君子的品德,显得愈发寒冷而更加翠绿。
京城中有很多名园,车马穿梭匆忙。
春天的风吹来红色和紫色的时候,看见了这片苍翠如玉的景象。
草木凌乱地钻出青苔,萧瑟地拂过华丽的屋宇。
阳光斑驳地洒下影子,生机勃勃地充盈着。
能够幸运地欣赏到这样的美景,宁愿不去追求显赫的名利。
黄昏时分人们已离去,空廊被锁,枝上的月亮明亮照耀,春鸟在那儿栖息。
全诗概述:
这首诗以花儿的生长与凋零为主题,通过描绘花朵的美丽和脆弱,以及竹子的深绿色和君子的德行,表达了光阴易逝的真实感受。诗人同时描述了繁忙的京城和车马奔驰的景象,暗示着喧嚣和浮躁的世俗生活。然而,在春风中,他看到了一片苍翠如玉的景象,让他感到愉悦。诗人通过描述青苔覆盖的景象和树木的倾斜,表达了岁月流转和凡事皆有消退的真理。尽管如此,阳光洒下的阴影仍然给予生活充实的意义。最后两句黄昏的描写则表达了人们的离去,空荡的廊道被锁上,月光仍然明亮,春鸟栖息其中,寄托了对宁静与自然的向往。整首诗通过景物的描绘,表达了作者对时光流转和人事更迭的感慨,并表达了追求内心宁静和与自然相处的情愿。
“森森日影闲”总结赏析
赏析:此诗以写竹为主题,表现了竹的婀娜多姿、君子风范和静谧幽雅的特性。诗中作者以婉约的语言,描绘了竹的生命力和青翠之美。诗人以欣赏竹的视角,写竹的“花妍儿女姿”,形容竹叶美丽如花,但却零落得那么快,生命短暂。接着,诗人赞美竹的品德,认为竹色象征君子的高尚德行,又表现出竹在寒冷中更显绿意。随后,诗人描绘了京师众多名园中的竹景,车马穿梭其中,而春天的红紫花朵与竹相映成趣,更凸显了竹的高洁和孤傲。最后两句表达了作者在此处欣赏竹景的幸福和满足,宁愿放下繁琐的荣华富贵,享受这宁静幽雅的景致。
“森森日影闲”相关诗句:
- 森森日影闲 出自 [宋] 欧阳修 ·《刑部看竹效孟效体 》
- 松柽蔽日影森森 出自 [唐] 杜光庭 ·《题空明洞 》
- 清虚恬澹影森森 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其七七 》
- 森森影动旃檀香 出自 [唐] 齐己 ·《短歌寄鼓山长老 》
- 桂花香洁影森森 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一八 》
- 桂花香洁影森森 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一四 》
- 修竹森森绿影凉 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五七 》
- 庭竹森森翠影疏 出自 [宋] 李昉 ·《更依前韵上献恶诗搜吟虽罄於短才歌咏宁穷於盛美 》
- 翠影森森半出墙 出自 [宋] 李昉 ·《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其二 》
- 劫外森森无影木 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其四四 》
- 绿叶森森迎晓日 出自 [宋] 陈叔度 ·《双皂荚行 》
- 我不如森森千丈松 出自 [宋] 杨万里 ·《赠写真水监处士王温叔 》
- 森森松菊蔽村祠 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 古木森森翳女萝 出自 [宋] 郑国辅 ·《凤洞 》
- 森森松竹耸中峰 出自 [宋] 释师观 ·《题中峰方丈 》
- 翠竹森森写韵轩 出自 [宋] 汪元量 ·《豫章驿 》
- 江边邑屋树森森 出自 [宋] 李纲 ·《次贵州二首 其二 》
- 森森柔绿长桑麻 出自 [宋] 方岳 ·《农谣 其五 》
- 兰玉森森天下奇 出自 [宋] 李刘 ·《贺晚生子 》
- 匀铺叶底森森碧 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵张持荷桂花 》