“采采满衣袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采采满衣袂”出自哪首诗?
答案: “采采满衣袂”出自: 宋代 王十朋的 《题徐致政菊坡图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi cǎi mǎn yī mèi ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“采采满衣袂”的上一句是什么?
答案:
“采采满衣袂”的上一句是: 秋至有黄华 , 诗句拼音为: qiū zhì yǒu huáng huá
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“采采满衣袂”的下一句是什么?
答案: “采采满衣袂”的下一句是: 客来酒盈尊 , 诗句拼音为: kè lái jiǔ yíng zūn ,诗句平仄:仄平仄平平。
“采采满衣袂”全诗
题徐致政菊坡图 (tí xú zhì zhèng jú pō tú)
南方有高士,仁义偃王裔。
家山辟幽坡,手取香草艺。
秋至有黄华,采采满衣袂。
客来酒盈尊,诗出语惊世。
无心学渊明,偶与渊明契。
静者年自长,颓龄不须制。
高怀耻独乐,地远人罕诣。
丹青写佳境,有目皆可睨。
吾家鲜鲜径,荒芜屡经岁。
儒冠误此身,挂之公得计。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○○仄,平平仄平仄。
平○仄仄平,仄平平仄仄。
“采采满衣袂”繁体原文
題徐致政菊坡圖
南方有高士,仁義偃王裔。
家山闢幽坡,手取香草藝。
秋至有黄華,采采滿衣袂。
客來酒盈尊,詩出語驚世。
無心學淵明,偶與淵明契。
靜者年自長,頹齡不須制。
高懷恥獨樂,地遠人罕詣。
丹青寫佳境,有目皆可睨。
吾家鮮鮮徑,荒蕪屢經歲。
儒冠誤此身,掛之公得計。
“采采满衣袂”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄○仄。
南方有高士,仁义偃王裔。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
家山辟幽坡,手取香草艺。
平仄仄平平,仄仄仄○仄。
秋至有黄华,采采满衣袂。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
客来酒盈尊,诗出语惊世。
平平仄平平,仄仄平平仄。
无心学渊明,偶与渊明契。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
静者年自长,颓龄不须制。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
高怀耻独乐,地远人罕诣。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
丹青写佳境,有目皆可睨。
平平○○仄,平平仄平仄。
吾家鲜鲜径,荒芜屡经岁。
平○仄仄平,仄平平仄仄。
儒冠误此身,挂之公得计。
“采采满衣袂”全诗注音
南方有高士,仁义偃王裔。
家山辟幽坡,手取香草艺。
秋至有黄华,采采满衣袂。
客来酒盈尊,诗出语惊世。
无心学渊明,偶与渊明契。
静者年自长,颓龄不须制。
高怀耻独乐,地远人罕诣。
丹青写佳境,有目皆可睨。
吾家鲜鲜径,荒芜屡经岁。
儒冠误此身,挂之公得计。
“采采满衣袂”全诗翻译
译文:
南方有一位高尚的士人,他是仁义的偃王后裔。他家在山区辟开一片幽静的坡地,亲手栽种香草,以展现自己的艺术天赋。秋天来临时,那些黄色的花朵盛开了,他采摘着它们,满满地装满了衣袂。
客人来访,酒满满地盛在酒杯中,他的诗歌却能惊艳世人,引人倾慕。他不是刻意追求学问如同渊明一样,却偶然与渊明有着心灵上的契合。
静心耕耘的人岁月自然地会赋予他成长,不必刻意阻止衰老的脚步。他怀着高尚的志向而不为寻常乐趣所动,住处偏远,人们罕有前来拜访。
他运用丹青绘画,描绘美丽的景色,任何人都能欣赏。而我家的小径虽然清新,但荒芜也常常历经岁月。
因为误入儒冠之误,他被迫隐遁,但挂在公堂上的头衔却让他得到了一种计谋。
“采采满衣袂”相关诗句:
- 采采满衣袂 出自 [宋] 王十朋 ·《题徐致政菊坡图 》
- 采采金英满衣袖 出自 [宋] 范成大 ·《病中不复问节序四遇重阳既不能登高又不觞客聊书老怀 》
- 黄花采采盈衣袖 出自 [宋] 王洋 ·《壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访後山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一 》
- 采采荷花满袖香 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其二 》
- 采采荷花满袖香 出自 [宋] 邹登龙 ·《采莲曲 》
- 采采斑斓衣 出自 [宋] 金履详 ·《送金簿解官归天台五首 其五 》
- 诗题:九日首句:采采堂前衣 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一五 》
- 旧袂青裙竞采桑 出自 [宋] 朱南杰 ·《延陵道中即事三绝 其二 》
- 三春采采爲蚕供 出自 [宋] 李侗 ·《柘轩 其三 》
- 黄精采根还采苗 出自 [唐] 护国 ·《题醴陵玉仙观歌 》
- 菊坡采采黄金钱 出自 [宋] 梁竑 ·《湖山楼 》
- 黄精采根还采苗 出自 [唐] 灵一 ·《妙乐观 》
- 至今采采东篱诗 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王深道寄题其弟敏道菊山 》
- 采采芳鲜日将暮 出自 [宋] 释居简 ·《白苹洲新楼曰溪山伟观 》
- 紫冠采采褐羽斑 出自 [唐] 王建 ·《戴胜词 》
- 采采芹甘不自谋 出自 [宋] 马廷鸾 ·《题芳洲诗集 其一 》
- 东篱采采万叠金 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲端夫敬叟季僊至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之爲书长句 》
- 尚思采采隔珍丛 出自 [宋] 刘应时 ·《谢香山禅师惠水岩新茗二首 其一 》
- 采采芳洲薜荔裳 出自 [宋] 周密 ·《次李监见寄韵二首 其二 》
- 采采前山慎所择 出自 [宋] 郑樵 ·《采茶行 》