“幽人露坐方独酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽人露坐方独酌”出自哪首诗?
答案: “幽人露坐方独酌”出自: 宋代 陈与义的 《秋夜独酌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu rén lù zuò fāng dú zhuó ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“幽人露坐方独酌”的上一句是什么?
答案:
“幽人露坐方独酌”的上一句是: 月出未出林彩变 , 诗句拼音为: yuè chū wèi chū lín cǎi biàn
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“幽人露坐方独酌”的下一句是什么?
答案: “幽人露坐方独酌”的下一句是: 自歌新词酒如空 , 诗句拼音为: zì gē xīn cí jiǔ rú kōng ,诗句平仄:仄平平平仄○○。
“幽人露坐方独酌”全诗
秋夜独酌 (qiū yè dú zhuó)
凉秋佳夕天氛廓,河汉之涯秋漠漠。
月出未出林彩变,幽人露坐方独酌。
自歌新词酒如空,天星下饮觥船中。
忽思李白不可见,夜半乔木摇西风。
百年佳月几今夕,忧乐相寻老来疾。
琼瑶满地我影横,添酒赋诗何可失。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平平平仄○○,平平仄仄平平○。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,平仄仄平平仄仄。
“幽人露坐方独酌”繁体原文
秋夜獨酌
凉秋佳夕天氛廓,河漢之涯秋漠漠。
月出未出林彩變,幽人露坐方獨酌。
自歌新詞酒如空,天星下飲觥船中。
忽思李白不可見,夜半喬木摇西風。
百年佳月幾今夕,憂樂相尋老來疾。
瓊瑶滿地我影橫,添酒賦詩何可失。
“幽人露坐方独酌”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
凉秋佳夕天氛廓,河汉之涯秋漠漠。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
月出未出林彩变,幽人露坐方独酌。
仄平平平仄○○,平平仄仄平平○。
自歌新词酒如空,天星下饮觥船中。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
忽思李白不可见,夜半乔木摇西风。
仄平平仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
百年佳月几今夕,忧乐相寻老来疾。
平平仄仄仄仄○,平仄仄平平仄仄。
琼瑶满地我影横,添酒赋诗何可失。
“幽人露坐方独酌”全诗注音
凉秋佳夕天氛廓,河汉之涯秋漠漠。
月出未出林彩变,幽人露坐方独酌。
自歌新词酒如空,天星下饮觥船中。
忽思李白不可见,夜半乔木摇西风。
百年佳月几今夕,忧乐相寻老来疾。
琼瑶满地我影横,添酒赋诗何可失。
“幽人露坐方独酌”全诗翻译
译文:
凉爽的秋天,美丽的夕阳映照着天空,天边的河汉逐渐显得朦胧而凉意渐浓。月亮升起之前,树林的颜色逐渐变幻,一位幽静的人独自坐在露天,品味着酒的芬芳。
他自己唱着新创的词曲,却觉得酒如空虚一般,就在这时,天上的星星也从天而降,加入了在船中共饮的行列。然而,忽然想起李白如今已经不可见,只剩下夜半时分,乔木在西风的摇曳。
几百年来,美好的月光又有几次如今这般宜人的夜晚,忧愁和欢乐交织在一起,随着岁月的流逝而不断袭来。在这美景下,我倚在琼瑶般的花地上,倒影横斜,加满酒杯,赋诗怎能错过呢。
总结:这篇古文描绘了一个凉爽宜人的秋夜,有一位幽静的人独自在露天品味着酒,赏月。在忧愁和欢乐之间,他思念已逝的李白,同时又感慨岁月流逝。夜晚的美景让他心生诗兴,不由自主地赋诗,并对着满地的花影倾诉心事。
“幽人露坐方独酌”相关诗句:
- 幽人露坐方独酌 出自 [宋] 陈与义 ·《秋夜独酌 》
- 露坐方独酌 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十四日以病在告独酌 》
- 坐断诸方占幽独 出自 [宋] 韩淲 ·《青阳龙池僧索诗 》
- 独行独坐亦独酌 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《独夜 》
- 幽人独坐久 出自 [宋] 韩维 ·《晓霁 》
- 幽人独坐空谷 出自 [宋] 王炎 ·《游东山 舒啸 》
- 幽人方独夜 出自 [宋] 苏轼 ·《江月五首 其二 》
- 幽人方独夜 出自 [宋] 韩淲 ·《五月十日 》
- 幽人独坐鹤成双 出自 [唐] 马戴 ·《寄云台观田秀才 》
- 慎独幽人坐处深 出自 [宋] 黄裳 ·《容照岩 》
- 独坐还吟酌 出自 [唐] 雍陶 ·《和刘补阙秋园寓兴六首 二 》
- 酌酒谁知幽子独 出自 [宋] 赵蕃 ·《午寝而起怀子仪公择 》
- 坐云独酌杯盘湿 出自 [唐] 方干 ·《题悬溜岩隐者居 》
- 独坐髙堂酌琼液 出自 [宋] 沈辽 ·《和李正甫 》
- 清尊独酌夜方半 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见寄 》
- 幽人酌桂醑 出自 [宋] 苏过 ·《次韵大人五更山吐月 其二 》
- 独坐幽篁阴 出自 [宋] 张玉娘 ·《竹亭纳凉 》
- 幽独坐林闾 出自 [唐] 张九龄 ·《南山下旧居闲放 》
- 燕坐媚幽独 出自 [宋] 王炎 ·《题苍玉轩 》
- 独坐幽篁里 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 竹里馆 》