“露坐方独酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露坐方独酌”出自哪首诗?
答案: “露坐方独酌”出自: 宋代 苏轼的 《十月十四日以病在告独酌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù zuò fāng dú zhuó ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“露坐方独酌”的上一句是什么?
答案:
“露坐方独酌”的上一句是: 幽人得嘉荫 , 诗句拼音为: yōu rén dé jiā yìn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“露坐方独酌”的下一句是什么?
答案: “露坐方独酌”的下一句是: 月华稍澄穆 , 诗句拼音为: yuè huá shāo chéng mù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“露坐方独酌”全诗
十月十四日以病在告独酌 (shí yuè shí sì rì yǐ bìng zài gào dú zhuó)
翠柏不知秋,空庭失摇落。
幽人得嘉荫,露坐方独酌。
月华稍澄穆,雾气尤清薄。
小儿亦何知,相语翁正乐。
铜炉烧柏子,石鼎煮山药。
一杯赏月露,万象纷酬酢。
此生独何幸,风缆欣初泊。
誓逃顔跖网,行赴松乔约。
莫嫌风有待,漫欲戏寥廓。
泠然心境空,彷佛来笙鹤。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,○仄平○仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄○,平仄平平仄。
“露坐方独酌”繁体原文
十月十四日以病在告獨酌
翠柏不知秋,空庭失摇落。
幽人得嘉蔭,露坐方獨酌。
月華稍澄穆,霧氣尤清薄。
小兒亦何知,相語翁正樂。
銅爐燒柏子,石鼎煮山藥。
一杯賞月露,萬象紛酬酢。
此生獨何幸,風纜欣初泊。
誓逃顔跖網,行赴松喬約。
莫嫌風有待,漫欲戲寥廓。
泠然心境空,彷彿來笙鶴。
“露坐方独酌”韵律对照
仄仄仄平平,○○仄平仄。
翠柏不知秋,空庭失摇落。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
幽人得嘉荫,露坐方独酌。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
月华稍澄穆,雾气尤清薄。
仄平仄平平,○仄平○仄。
小儿亦何知,相语翁正乐。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
铜炉烧柏子,石鼎煮山药。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
一杯赏月露,万象纷酬酢。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
此生独何幸,风缆欣初泊。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
誓逃顔跖网,行赴松乔约。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
莫嫌风有待,漫欲戏寥廓。
平平平仄○,平仄平平仄。
泠然心境空,彷佛来笙鹤。
“露坐方独酌”全诗注音
翠柏不知秋,空庭失摇落。
幽人得嘉荫,露坐方独酌。
月华稍澄穆,雾气尤清薄。
小儿亦何知,相语翁正乐。
铜炉烧柏子,石鼎煮山药。
一杯赏月露,万象纷酬酢。
此生独何幸,风缆欣初泊。
誓逃顔跖网,行赴松乔约。
莫嫌风有待,漫欲戏寥廓。
泠然心境空,彷佛来笙鹤。
“露坐方独酌”全诗翻译
译文:
翠柏不知秋,空庭失摇落。
幽人得嘉荫,露坐方独酌。
月华稍澄穆,雾气尤清薄。
小儿亦何知,相语翁正乐。
铜炉烧柏子,石鼎煮山药。
一杯赏月露,万象纷酬酢。
此生独何幸,风缆欣初泊。
誓逃顔跖网,行赴松乔约。
莫嫌风有待,漫欲戏寥廓。
泠然心境空,彷佛来笙鹤。
【全文总结:】
这篇古文以描写景物和幽人自得的心境为主题。翠柏不知秋,空庭失去了摇曳的落叶。幽人在得到幽静的树荫之后,坐在露珠上,独自品酌。月华渐渐清澈,雾气尤为清淡。即使是小孩子也不理解其中的美景,只有幽人与老人相对而笑。铜炉里烧着柏子,石鼎中煮着山药,幽人品尝着一杯月露,万物都对他回报着酢酒的芬芳。这生命中的幸运之处在于风船初次停泊,他立下誓言,要逃离顔跖的追捕,前往与松柏交约之地。不要嫌弃等待风的时光,逍遥地漫游在广阔的天地之间。他的心境清凉如水,仿佛与笙鹤一起驰骋。
“露坐方独酌”总结赏析
赏析:
苏轼的《十月十四日以病在告独酌》描绘了秋日景色和独自品茗的幽情。诗中以翠柏、空庭、露坐、月华等意象,展现了秋天的宁静和恬淡。病中之人独坐空庭,感受秋日的清冷,心境悠然,品茗赏月。作者通过细腻的描写,展现了对自然的体验和内心的宁静,表现了对生命的豁达和对幸福的追求。
“露坐方独酌”相关诗句:
- 露坐方独酌 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十四日以病在告独酌 》
- 幽人露坐方独酌 出自 [宋] 陈与义 ·《秋夜独酌 》
- 独行独坐亦独酌 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《独夜 》
- 独坐还吟酌 出自 [唐] 雍陶 ·《和刘补阙秋园寓兴六首 二 》
- 独坐髙堂酌琼液 出自 [宋] 沈辽 ·《和李正甫 》
- 坐云独酌杯盘湿 出自 [唐] 方干 ·《题悬溜岩隐者居 》
- 清尊独酌夜方半 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见寄 》
- 方外乾坤独露 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其三四 》
- 吾方舍阴而坐露 出自 [宋] 王安石 ·《白鹤吟示觉海元公 》
- 独坐大方 出自 [宋] 释昙华 ·《平江虞祖道写顶相求赞 》
- 方喧思独坐 出自 [宋] 赵蕃 ·《简全真 》
- 卷终方独坐 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远晚步见怀 》
- 独自坐方信 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其三三 》
- 不独坐时方是 出自 [宋] 张伯端 ·《禅定指迷歌 》
- 长夜老夫方独坐 出自 [宋] 王炎 ·《秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之 》
- 跏趺独坐夜方中 出自 [宋] 丘葵 ·《章法院堂中清坐 》
- 坐断诸方占幽独 出自 [宋] 韩淲 ·《青阳龙池僧索诗 》
- 独酌独诗还独寐 出自 [宋] 韦骧 ·《宿新乐驿 》
- 独酌复独酌 出自 [唐] 权德舆 ·《独酌 》
- 独酌还独酌 出自 [宋] 严羽 ·《登豫章城感怀 》