“父母不戚戚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父母不戚戚”出自哪首诗?
答案: “父母不戚戚”出自: 唐代 韩愈的 《嗟哉董生行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù mǔ bù qī qī ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“父母不戚戚”的上一句是什么?
答案:
“父母不戚戚”的上一句是: 上堂问起居 , 诗句拼音为: shàng táng wèn qǐ jū
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“父母不戚戚”的下一句是什么?
答案: “父母不戚戚”的下一句是: 妻子不咨咨 , 诗句拼音为: qī zǐ bù zī zī ,诗句平仄:○仄仄平平。
“父母不戚戚”全诗
嗟哉董生行 (jiē zāi dǒng shēng xíng)
淮水出桐柏,山东驰遥遥。
千里不能休,淝水出其侧。
不能千里百里入淮流,寿州属县有安丰。
唐贞元时县人董生召南隐居行义於其中,刺史不能荐。
天子不闻名声,爵禄不及门。
门外惟有吏,日来徴租更索钱。
嗟哉董生朝出耕,夜归读古人书。
尽日不得息,或山而樵。
或水而渔,入厨具甘旨。
上堂问起居,父母不戚戚。
妻子不咨咨,嗟哉董生孝且慈。
人不识,惟有天翁知。
生祥下瑞无时期,家有狗乳出求食。
鸡来哺其儿,啄啄庭中拾虫蚁。
哺之不食鸣声悲,旁徨踯躅久不去。
以翼来覆待狗归,嗟哉董生。
谁将与俦,时之人。
夫妻相虐,兄弟为讐。
食君之禄,而令父母愁。
亦独何心,嗟哉董生无与俦。
平仄仄平仄,平平平平平。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄平平仄仄仄仄平平,仄平仄○仄平平。
平平平平○平仄平仄平仄平○仄平○○,仄仄仄平仄。
平仄仄○平平,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄平○平○仄○。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平平。
仄仄平平,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄○平。
平仄仄,平仄平平平。
平平仄仄平平○,平仄仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄仄平,平平仄平。
平○仄平,平平平。
平○○仄,平仄平平。
仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平平,平平仄平平仄平。
“父母不戚戚”繁体原文
嗟哉董生行
淮水出桐柏,山東馳遙遙。
千里不能休,淝水出其側。
不能千里百里入淮流,壽州屬縣有安豐。
唐貞元時縣人董生召南隱居行義於其中,刺史不能薦。
天子不聞名聲,爵祿不及門。
門外惟有吏,日來徴租更索錢。
嗟哉董生朝出耕,夜歸讀古人書。
盡日不得息,或山而樵。
或水而漁,入廚具甘旨。
上堂問起居,父母不慼慼。
妻子不咨咨,嗟哉董生孝且慈。
人不識,惟有天翁知。
生祥下瑞無時期,家有狗乳出求食。
雞來哺其兒,啄啄庭中拾蟲蟻。
哺之不食鳴聲悲,徬徨躑躅久不去。
以翼來覆待狗歸,嗟哉董生。
誰將與儔,時之人。
夫妻相虐,兄弟爲讐。
食君之祿,而令父母愁。
亦獨何心,嗟哉董生無與儔。
“父母不戚戚”韵律对照
平仄仄平仄,平平平平平。
淮水出桐柏,山东驰遥遥。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
千里不能休,淝水出其侧。
仄平平仄仄仄仄平平,仄平仄○仄平平。
不能千里百里入淮流,寿州属县有安丰。
平平平平○平仄平仄平仄平○仄平○○,仄仄仄平仄。
唐贞元时县人董生召南隐居行义於其中,刺史不能荐。
平仄仄○平平,仄仄仄仄平。
天子不闻名声,爵禄不及门。
平仄平仄仄,仄平○平○仄○。
门外惟有吏,日来徴租更索钱。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平平。
嗟哉董生朝出耕,夜归读古人书。
仄仄仄仄仄,仄平平平。
尽日不得息,或山而樵。
仄仄平平,仄平仄平仄。
或水而渔,入厨具甘旨。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
上堂问起居,父母不戚戚。
○仄仄平平,平平仄平仄○平。
妻子不咨咨,嗟哉董生孝且慈。
平仄仄,平仄平平平。
人不识,惟有天翁知。
平平仄仄平平○,平仄仄仄仄平仄。
生祥下瑞无时期,家有狗乳出求食。
平平仄○平,仄仄○○仄平仄。
鸡来哺其儿,啄啄庭中拾虫蚁。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄仄仄。
哺之不食鸣声悲,旁徨踯躅久不去。
仄仄平仄仄仄平,平平仄平。
以翼来覆待狗归,嗟哉董生。
平○仄平,平平平。
谁将与俦,时之人。
平○○仄,平仄平平。
夫妻相虐,兄弟为讐。
仄平平仄,平仄仄仄平。
食君之禄,而令父母愁。
仄仄平平,平平仄平平仄平。
亦独何心,嗟哉董生无与俦。
“父母不戚戚”全诗注音
淮水出桐柏,山东驰遥遥。
千里不能休,淝水出其侧。
不能千里百里入淮流,寿州属县有安丰。
唐贞元时县人董生召南隐居行义於其中,刺史不能荐。
天子不闻名声,爵禄不及门。
门外惟有吏,日来徴租更索钱。
嗟哉董生朝出耕,夜归读古人书。
尽日不得息,或山而樵。
或水而渔,入厨具甘旨。
上堂问起居,父母不戚戚。
妻子不咨咨,嗟哉董生孝且慈。
人不识,惟有天翁知。
生祥下瑞无时期,家有狗乳出求食。
鸡来哺其儿,啄啄庭中拾虫蚁。
哺之不食鸣声悲,旁徨踯躅久不去。
以翼来覆待狗归,嗟哉董生。
谁将与俦,时之人。
夫妻相虐,兄弟为讐。
食君之禄,而令父母愁。
亦独何心,嗟哉董生无与俦。
“父母不戚戚”全诗翻译
译文:
淮水从着棠梏山中流出,向山东迅速奔驰。
千里的距离无法阻挡它的奔腾,淝水从一旁流出。
千里百里也无法注入淮河,寿州作为一个属县,属于安丰。
在唐贞元时期,一个名叫董生的县人在那里隐居行善,但刺史没有荐举他。
天子没有听说过他的名声,他的爵禄也没有达到门第。
只有门外的吏人,日日来征收租税并索要钱财。
唉哉,董生白天出去耕作,夜晚回家读古人的书籍。
整日无法休息,有时去山中劈柴,有时去水边捕鱼,回来后享受厨中的美食。
上堂时被问及起居,父母没有忧愁之色,妻子也没有烦恼之态。
唉哉,董生孝顺又慈爱。
人们不认识他,只有天翁知晓。
他的生辰下了祥瑞,没有特定的时间,家中的狗产出了乳汁来寻求食物。
母鸡前来哺育它的子儿,啄食庭中的虫蚁。
但它哺乳后却不进食,发出悲鸣之声,四处徘徊久久不去。
它以翅膀遮盖等待狗儿归来,唉哉,董生。
谁愿与他为伴侣,与他同时代的人。
夫妻相互虐待,兄弟彼此为仇敌。
吃着君主的俸禄,却让父母忧愁。
他又是出于何种心意,唉哉,董生与众不同。
“父母不戚戚”相关诗句:
- 父母不戚戚 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 母在犹戚戚 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕古体三十韵 》
- 亲戚持酒贺父母 出自 [唐] 韦元甫 ·《木兰歌 》
- 虽云贫贱不戚戚 出自 [宋] 谢薖 ·《晏如堂诗 》
- 不须戚戚如冯衍 出自 [宋] 苏轼 ·《戏赠孙公素 》
- 岂不戚戚论乖暌 出自 [宋] 蔡襄 ·《道中寄福州王祠部 》
- 不见失官愁戚戚 出自 [宋] 苏辙 ·《送顔复赴阙 》
- 谓不戚戚元非真 出自 [宋] 范浚 ·《读杨子云传 》
- 岂可戚戚反效儿女曹 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 每至岁朝常戚戚 出自 [宋] 赵孟坚 ·《甲辰岁朝把笔 》
- 戚戚已无终岁虑 出自 [宋] 孙介 ·《乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正视事之请既抵官舍有作 》
- 戚戚逢人问所之 出自 [宋] 徐铉 ·《避难东归依韵和黄秀才见寄 》
- 何须戚戚长辛苦 出自 [宋] 王安石 ·《马上转韵 》
- 戚戚逢人问所之 出自 [唐] 徐铉 ·《避难东归依韵和黄秀才见寄 》
- 何苦戚戚悲呻吟 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其六 》
- 感古有怀成戚戚 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其二 》
- 戚戚安能效儿女 出自 [宋] 李之仪 ·《送慕容若禔公干环庆邠宁 》
- 未行此志吾戚戚 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》
- 涉世安能长戚戚 出自 [宋] 吴芾 ·《赠方山人二首 其二 》
- 倮足朱[褌]行戚戚 出自 [唐] 孟郊 ·《弦歌行 》