“到境弩先驱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“到境弩先驱”出自哪首诗？
答案： “到境弩先驱”出自： 宋代 余靖的 《送施屯田知太平州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dào jìng nǔ xiān qū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“到境弩先驱”的上一句是什么？
答案：
“到境弩先驱”的上一句是： 趋曹兰在握 , 诗句拼音为： qū cáo lán zài wò
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“到境弩先驱”的下一句是什么？
答案： “到境弩先驱”的下一句是： 地望遥分楚 , 诗句拼音为： dì wàng yáo fēn chǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“到境弩先驱”全诗
送施屯田知太平州 (sòng shī tún tián zhī tài píng zhōu)
天阁汉郎居，新荣刻兔符。
趋曹兰在握，到境弩先驱。
地望遥分楚，州封半入吴。
仙科存俊望，归路约蓬壶。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“到境弩先驱”繁体原文
送施屯田知太平州
天閣漢郎居，新榮刻兔符。
趨曹蘭在握，到境弩先驅。
地望遥分楚，州封半入吳。
仙科存俊望，歸路約蓬壺。
“到境弩先驱”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
天阁汉郎居，新荣刻兔符。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
趋曹兰在握，到境弩先驱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地望遥分楚，州封半入吴。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仙科存俊望，归路约蓬壶。
“到境弩先驱”全诗注音
天阁汉郎居，新荣刻兔符。
趋曹兰在握，到境弩先驱。
地望遥分楚，州封半入吴。
仙科存俊望，归路约蓬壶。
“到境弩先驱”全诗翻译
译文：
天阁中住着一位名叫汉郎的人，他得到了一枚刻有兔子符号的新荣。
他急速前往曹兰那里，握在手中，就像箭头先驱一样。
远望大地，可以看到楚国的边界，而所在的州却已经一半进入了吴国。
仙人的才华和前途都被保留下来，回程的路途像蓬草壶一样渺茫。
“到境弩先驱”总结赏析
赏析：这首诗《送施屯田知太平州》是唐代诗人余靖创作的作品。诗人以豪放之笔，抒发了送别的情感，同时也表达了对施屯田前程的祝愿。
首句“天阁汉郎居，新荣刻兔符。”描绘了施屯田受命出使太平州的场景，他在高台之上，准备着前程似锦的征程，而“新荣刻兔符”则是受到了皇帝的重托，充满了希望和责任。
第二句“趋曹兰在握，到境弩先驱。”表现了施屯田的快速出发，他迅速奔赴太平州，准备为国家尽忠职守。曹兰是皇帝的名臣，这里表示他得到了皇帝的信任。
第三句“地望遥分楚，州封半入吴。”通过“地望遥分楚”和“州封半入吴”两句，诗人描绘了施屯田的旅途，他将穿越遥远的地域，越过楚地，抵达吴州，充满了挑战与机遇。
最后一句“仙科存俊望，归路约蓬壶。”则寄托了诗人对施屯田的期望，希望他能在太平州有所建树，最终能够平安归来，宛如仙人一般。
“到境弩先驱”相关诗句：
- 到境弩先驱 出自 [宋] 余靖 ·《送施屯田知太平州 》
- 彍弩先驱肃 出自 [宋] 宋祁 ·《孟冬驾狩近郊 》
- 愁先负弩驱 出自 [宋] 薛季宣 ·《郊迎赵漕 》
- 弩矢先驱导绣衣 出自 [宋] 王质 ·《和张君玉与史乔年 》
- 疾驱负弩令君先 出自 [宋] 李鞉 ·《送李去病郎中出使西蜀 》
- 梅花已负先驱弩 出自 [宋] 虞俦 ·《春晴 其二 》
- 里中驱弩先行路 出自 [宋] 杨亿 ·《丁集贤通判余杭 》
- 先驱还到北枝梅 出自 [宋] 李光 ·《送春二首 其一 》
- 前驱弩在覢 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵穆父送仲至使北 》
- 弩矢方前驱 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送张吉老两浙提刑 》
- 前驺驱弩过 出自 [宋] 韩琦 ·《过故关 》
- 弩矢驱道周 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送许当通判泉州 》
- 弩矢观前驱 出自 [宋] 释居简 ·《迓回庵谯卿持节东淛 》
- 应须戒驱弩 出自 [宋] 宋祁 ·《鹿鸣筵饯诸秀才赴举 》
- 驱弩军装盛 出自 [宋] 宋庠 ·《送司马待制守河中 》
- 负弩敢驱前 出自 [宋] 许及之 ·《上辛安抚二十韵 》
- 悬弩肃前驱 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩子华奉使安抚江南 》
- 爲贪驱弩矢 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤刘工部隲知衡州 》
- 负弩纷前驱 出自 [宋] 方岳 ·《用简斋建除体韵 》
- 尚驱文弩彯朱幡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送孙学士知太平州 》