“江南行止忽相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南行止忽相逢”出自哪首诗?
答案: “江南行止忽相逢”出自: 唐代 韩偓的 《江南送别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán xíng zhǐ hū xiāng féng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江南行止忽相逢”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江南行止忽相逢”已经是第一句了。
问题3:“江南行止忽相逢”的下一句是什么?
答案: “江南行止忽相逢”的下一句是: 江馆棠棃叶正红 , 诗句拼音为: jiāng guǎn táng lí yè zhèng hóng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“江南行止忽相逢”全诗
江南送别 (jiāng nán sòng bié)
江南行止忽相逢,江馆棠棃叶正红。
一笑共嗟成往事,半酣相顾似衰翁。
关山月皎清风起,送别人归野渡空。
大抵多情应易老,不堪岐路数西东。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“江南行止忽相逢”繁体原文
江南送別
江南行止忽相逢,江館棠棃葉正紅。
一笑共嗟成往事,半酣相顧似衰翁。
關山月皎清風起,送別人歸野渡空。
大抵多情應易老,不堪岐路數西東。
“江南行止忽相逢”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
江南行止忽相逢,江馆棠棃叶正红。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
一笑共嗟成往事,半酣相顾似衰翁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
关山月皎清风起,送别人归野渡空。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
大抵多情应易老,不堪岐路数西东。
“江南行止忽相逢”全诗注音
江南行止忽相逢,江馆棠棃叶正红。
一笑共嗟成往事,半酣相顾似衰翁。
关山月皎清风起,送别人归野渡空。
大抵多情应易老,不堪岐路数西东。
“江南行止忽相逢”全诗翻译
译文:
江南行走,我们突然相遇,正好在江边的客栈,那里的棠棣树叶正红艳。
我们相互一笑,感叹着过去的事情,略带醉意的相对,好像是一位年迈的人。
关山上,明亮的月光照耀着,清风起舞,送别了他人回归自然的荒野。
总的来说,多情的心总是容易衰老,无法承受长途旅行的劳累和时间的更迭。
“江南行止忽相逢”相关诗句:
- 江南行止忽相逢 出自 [唐] 韩偓 ·《江南送别 》
- 忽止忽行权且住(辛本、川本作「急止匆行权住在」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十八 》
- 相逢江北又江南 出自 [宋] 释慧空 ·《慧知微以布衫送寿昌可师有偈答之戏成四首 其一 》
- 潇湘江上忽相逢 出自 [宋] 廖行之 ·《和汤无邪 》
- 渝州江上忽相逢 出自 [唐] 王周 ·《会哙岑山人 》
- 渝州江上忽相逢 出自 [宋] 王周 ·《会哙岑山人 》
- 相逢一笑江南陌 出自 [宋] 任希夷 ·《题蓝道人画梅诗轴 其一 》
- 江南相识尚逢梅 出自 [宋] 郭祥正 ·《武溪亭劝顾归圣朝奉酒 》
- 相逢未说江南事 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄楼云卧 》
- 江南桥上相逢处 出自 [宋] 王君谟 ·《赠相士 》
- 行止乖逢自四时 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李左史郊外和范泸州赠李韵 》
- 忽然相逢不相识 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康赠武得之得之余同年也 》
- 因一相逢忽相语 出自 [宋] 秘仲威 ·《游洞霄宫 》
- 相逢未久忽相别 出自 [宋] 连文凤 ·《送李元晖合舍归庐陵 》
- 相逢举止无羞澁 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一○二 》
- 南止江沱 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其一四 》
- 止行南北园 出自 [宋] 邵雍 ·《不出吟 》
- 相逢忽相得 出自 [宋] 程珌 ·《送常世卿归嘉兴 》
- 行止何期南又北 出自 [宋] 唐良骥 ·《赠金仁山 其一 》
- 忽有相逢期 出自 [唐] 孟郊 ·《将见故人 》