“大船小船不见影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大船小船不见影”出自哪首诗?
答案: “大船小船不见影”出自: 宋代 董嗣杲的 《西风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dà chuán xiǎo chuán bù jiàn yǐng ,诗句平仄: 仄平仄平仄仄仄 。
问题2:“大船小船不见影”的上一句是什么?
答案:
“大船小船不见影”的上一句是: 更有咽蝉埋叶里 , 诗句拼音为: gèng yǒu yàn chán mái yè lǐ
,诗句平仄: 仄平仄平仄仄仄 。
问题3:“大船小船不见影”的下一句是什么?
答案: “大船小船不见影”的下一句是: 冲沙入峡苍黄舣 , 诗句拼音为: chōng shā rù xiá cāng huáng yǐ ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“大船小船不见影”全诗
西风 (xī fēng)
大江西风三日起,激起怒涛三万里。
客子口噤悄无语,纵有髙楼危莫倚。
楼前秃树剩几叶,更有咽蝉埋叶里。
大船小船不见影,冲沙入峡苍黄舣。
偶笼窄衫上冈头,茫茫莫辨天与水。
浪花旋舞山岳迸,鳞鳞白露江豚齿。
乾坤浩渺昬八极,秋髙伟事无过此。
正愁梧上凤栖空,谁传水底蛟鬬死。
仄平平平○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄○平仄。
仄○仄平仄平平,平平仄仄平仄仄。
○平平仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平○仄。
○平平仄仄平○,平○仄仄平仄仄。
“大船小船不见影”繁体原文
西風
大江西風三日起,激起怒濤三萬里。
客子口噤悄無語,縱有髙樓危莫倚。
樓前秃樹剩幾葉,更有咽蟬埋葉裏。
大船小船不見影,衝沙入峽蒼黄艤。
偶籠窄衫上岡頭,茫茫莫辨天與水。
浪花旋舞山岳迸,鱗鱗白露江豚齒。
乾坤浩渺昬八極,秋髙偉事無過此。
正愁梧上鳳栖空,誰傳水底蛟鬬死。
“大船小船不见影”韵律对照
仄平平平○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
大江西风三日起,激起怒涛三万里。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
客子口噤悄无语,纵有髙楼危莫倚。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
楼前秃树剩几叶,更有咽蝉埋叶里。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄○平仄。
大船小船不见影,冲沙入峡苍黄舣。
仄○仄平仄平平,平平仄仄平仄仄。
偶笼窄衫上冈头,茫茫莫辨天与水。
○平平仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
浪花旋舞山岳迸,鳞鳞白露江豚齿。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平○仄。
乾坤浩渺昬八极,秋髙伟事无过此。
○平平仄仄平○,平○仄仄平仄仄。
正愁梧上凤栖空,谁传水底蛟鬬死。
“大船小船不见影”全诗注音
大江西风三日起,激起怒涛三万里。
客子口噤悄无语,纵有髙楼危莫倚。
楼前秃树剩几叶,更有咽蝉埋叶里。
大船小船不见影,冲沙入峡苍黄舣。
偶笼窄衫上冈头,茫茫莫辨天与水。
浪花旋舞山岳迸,鳞鳞白露江豚齿。
乾坤浩渺昬八极,秋髙伟事无过此。
正愁梧上凤栖空,谁传水底蛟鬬死。
“大船小船不见影”全诗翻译
译文:
大江西风三日起,激起怒涛三万里。
客子口噤悄无语,纵有高楼危莫倚。
楼前秃树剩几叶,更有咽蝉埋叶里。
大船小船不见影,冲沙入峡苍黄舣。
偶笼窄衫上冈头,茫茫莫辨天与水。
浪花旋舞山岳迸,鳞鳞白露江豚齿。
乾坤浩渺昏八极,秋高伟事无过此。
正愁梧上凤栖空,谁传水底蛟斗死。
总结:
诗人通过描绘大江风浪汹涌的景象,表达了人类在自然力量面前的微小和无奈。客子在嘴上闭口无言,即使有高楼也无法稳定身形。楼前树叶凋零,咽蝉默默埋身叶中,大船小船在急流中不见踪影,沙石混杂,船只苍黄。诗人自我感叹茫茫大海难以辨认方向。波浪翻滚如山岳崩裂,江豚齿白露闪烁。乾坤浩渺,八极昏暗,诗人认为秋高事大,没有比这更重要的。然而,他仍忧愁凤凰无处栖息,不知谁能传说水中蛟龙斗死。整首诗以大自然的威力和人类的无奈为主题,表达了诗人对世界的深切思考。
“大船小船不见影”相关诗句:
- 大船小船不见影 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西风 》
- 大船膖肛小船远 出自 [宋] 徐恢 ·《游处州石门洞赋长句二十韵 》
- 小船载酒大船边 出自 [宋] 潘柽 ·《霅上简娄舜章 》
- 大船小船皆得鱼 出自 [宋] 释居简 ·《西湖夜归观打鱼怀赵京兆 》
- 大船来兮小船过 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汴之水三章送淮南提刑李舍人 其一 》
- 南船小住北船过 出自 [宋] 杨万里 ·《淮河中流肃使客 》
- 遥江大船小於叶 出自 [唐] 崔珏 ·《道林寺 》
- 梦见大舟船 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 九 》
- 小立江风见蜀船 出自 [宋] 项安世 ·《江山见新知阆州李著作舟至 》
- 个船不是米家船 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥各口占十绝 其二 》
- 船去船来自不停 出自 [宋] 苏轼 ·《望夫台 》
- 船去船来不碍人 出自 [宋] 汪元量 ·《西湖旧梦 其五 》
- 船归不过驾空船 出自 [宋] 方回 ·《别秀亭五首 其五 》
- 流水不随船影断 出自 [宋] 周弼 ·《陈武帝钓台 》
- 桥影不妨船往来 出自 [宋] 真山民 ·《题济川桥 》
- 潭小不通船 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其一 》
- 归船不见见寒烟 出自 [唐] 皎然 ·《往丹阳寻陆处士不遇 》
- 小船不阔五尺者 出自 [宋] 方回 ·《下长安堰 》
- 不避风波上小船 出自 [宋] 金君卿 ·《和介甫寄安丰张公仪之什 》
- 采菱船小不禁吹 出自 [宋] 释居简 ·《苕溪晚归 》