“今朝粧阁里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝粧阁里”出自哪首诗?
答案: “今朝粧阁里”出自: 唐代 蒋冽的 《古意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo zhuāng gé lǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“今朝粧阁里”的上一句是什么?
答案:
“今朝粧阁里”的上一句是: 失却阳台女 , 诗句拼音为: shī què yáng tái nǚ
,诗句平仄: 。
问题3:“今朝粧阁里”的下一句是什么?
答案: “今朝粧阁里”的下一句是: 独伴楚王语 , 诗句拼音为: dú bàn chǔ wáng yǔ ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“今朝粧阁里”全诗
古意 (gǔ yì)
昨夜巫山中,失却阳台女。
今朝粧阁里,独伴楚王语。
(见《文苑英华》卷二百五)(按:《才调集》卷十收此诗为蒋藴作,《全唐诗》卷七九九收入。
未详孰是,今两存之。
)。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
?仄平仄平平仄仄仄仄??仄?平○仄仄仄○仄平平仄仄仄,平平平仄仄仄仄○仄。
仄平仄仄,平仄平平。
??????。
“今朝粧阁里”繁体原文
古意
昨夜巫山中,失却陽臺女。
今朝粧閣裏,獨伴楚王語。
(見《文苑英華》卷二百五)(按:《才調集》卷十收此詩爲蔣藴作,《全唐詩》卷七九九收入。
未詳孰是,今兩存之。
)。
“今朝粧阁里”韵律对照
仄仄平平○,仄仄平平仄。
昨夜巫山中,失却阳台女。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
今朝粧阁里,独伴楚王语。
?仄平仄平平仄仄仄仄??仄?平○仄仄仄○仄平平仄仄仄,平平平仄仄仄仄○仄。
(见《文苑英华》卷二百五)(按:《才调集》卷十收此诗为蒋藴作,《全唐诗》卷七九九收入。
仄平仄仄,平仄平平。
未详孰是,今两存之。
??????。
)。
“今朝粧阁里”全诗注音
昨夜巫山中,失却阳台女。
今朝粧阁里,独伴楚王语。
(见《文苑英华》卷二百五)(按:《才调集》卷十收此诗为蒋藴作,《全唐诗》卷七九九收入。
未详孰是,今两存之。
)。
“今朝粧阁里”全诗翻译
译文:
昨夜在巫山中,我失去了我的阳台女子。
今天早晨,在粧阁里,我独自陪伴楚王说话。
(见《文苑英华》卷二百五)
(按:《才调集》卷十将此诗归功于蒋藴,《全唐诗》卷七九九也收录了这首诗。
但目前尚不清楚谁是真正的作者,我们将两者都保留。)
这首诗描述了诗人昨夜在巫山失去了他的阳台女子,而今天早晨他独自在粧阁里陪伴楚王说话。这种失去与孤独的对比,表达了诗人内心的思念和寂寞之情。
“今朝粧阁里”相关诗句:
- 今朝粧阁里 出自 [唐] 蒋冽 ·《古意 》
- 朝来香阁里 出自 [唐] 薛馧 ·《古意 》
- 今朝妆阁前 出自 [唐] 张夫人 ·《拾得韦氏花钿以诗寄赠 》
- 今朝麟阁上 出自 [唐] 权德舆 ·《故司徒兼侍中赠太傅北平王挽词 》
- 今朝上东阁 出自 [宋] 戴复古 ·《醉眠梦中得夏闰得秋早雨多宜岁丰一联起来西风悲人且闻边事 》
- 今朝僧阁上 出自 [宋] 陈与义 ·《病骨 》
- 今朝夜过焦崖阁 出自 [唐] 韦庄 ·《焦崖阁 》
- 翠微阁上今朝见 出自 [宋] 盖屿 ·《读翠微集 》
- 高阁今朝亦胜游 出自 [宋] 韦骧 ·《登蓬莱阁 》
- 小阁醉红粧 出自 [宋] 曹勋 ·《结客少年场行二首 其二 》
- 金阁粧新杏 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制 》
- 曾催奏曲临粧阁 出自 [宋] 方一夔 ·《四时宫词 其四 》
- 蕊珠楼阁粧铅翻 出自 [宋] 洪咨夔 ·《作茶行 》
- 低临粧阁学愁眉 出自 [唐] 顾云 ·《咏柳二首 一 》
- 绣阁佳人拂晓粧 出自 [宋] 廖刚 ·《丙申春贴子八首 其七 》
- 靓粧如在结绮阁 出自 [宋] 楼钥 ·《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵 》
- 东阁官梅已退粧 出自 [宋] 杨冠卿 ·《绝句 其一 》
- 今朝芳径里 出自 [唐] 施肩吾 ·《惜花 》
- 今朝郡斋里 出自 [宋] 释道潜 ·《逍遥堂书事呈子瞻 》
- 今朝北里哭 出自 [唐] 白居易 ·《闻哭者 》