“割鸡今欲牛刀用”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“割鸡今欲牛刀用”出自哪首诗?
答案: “割鸡今欲牛刀用”出自: 宋代 苏过的 《送吕知止》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gē jī jīn yù niú dāo yòng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“割鸡今欲牛刀用”的上一句是什么?
答案:
“割鸡今欲牛刀用”的上一句是: 英标飒爽吾知止 , 诗句拼音为: yīng biāo sà shuǎng wú zhī zhǐ
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“割鸡今欲牛刀用”的下一句是什么?
答案: “割鸡今欲牛刀用”的下一句是: 胡为从事筦库役 , 诗句拼音为: hú wèi cóng shì guǎn kù yì ,诗句平仄:平平○仄仄仄仄。
“割鸡今欲牛刀用”全诗
送吕知止 (sòng lǚ zhī zhǐ)
王谢风流要有种,谁比君家俱得凤。
慈明兄弟称八龙,未易贤愚推伯仲。
应机短小精吏治,千里名驹方试鞚。
皎然若谷冰雪姿,雕琢肺肝嫌未痛。
英标飒爽吾知止,割鸡今欲牛刀用。
胡为从事筦库役,无乃汉阴工抱瓮。
嗟余飘泊同闾里,一味穷愁惟子共。
诏恩虽脱钟仪囚,未敢弹冠效王贡。
平生世味似嚼蜡,丘壑暮年尤自纵。
为君悬榻待归来,故人早破邯郸梦。
○仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
平○仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平平○仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平,仄仄○○仄○仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
“割鸡今欲牛刀用”繁体原文
送呂知止
王謝風流要有種,誰比君家俱得鳳。
慈明兄弟稱八龍,未易賢愚推伯仲。
應機短小精吏治,千里名駒方試鞚。
皎然若谷冰雪姿,彫琢肺肝嫌未痛。
英標颯爽吾知止,割雞今欲牛刀用。
胡爲從事筦庫役,無乃漢陰工抱甕。
嗟余飄泊同閭里,一味窮愁惟子共。
詔恩雖脫鐘儀囚,未敢彈冠效王貢。
平生世味似嚼蠟,丘壑暮年尤自縱。
爲君懸榻待歸來,故人早破邯鄲夢。
“割鸡今欲牛刀用”韵律对照
○仄平平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
王谢风流要有种,谁比君家俱得凤。
平平平仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
慈明兄弟称八龙,未易贤愚推伯仲。
○平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
应机短小精吏治,千里名驹方试鞚。
仄平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
皎然若谷冰雪姿,雕琢肺肝嫌未痛。
平○仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
英标飒爽吾知止,割鸡今欲牛刀用。
平平○仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
胡为从事筦库役,无乃汉阴工抱瓮。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
嗟余飘泊同闾里,一味穷愁惟子共。
仄平平仄平平平,仄仄○○仄○仄。
诏恩虽脱钟仪囚,未敢弹冠效王贡。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平生世味似嚼蜡,丘壑暮年尤自纵。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
为君悬榻待归来,故人早破邯郸梦。
“割鸡今欲牛刀用”全诗注音
王谢风流要有种,谁比君家俱得凤。
慈明兄弟称八龙,未易贤愚推伯仲。
应机短小精吏治,千里名驹方试鞚。
皎然若谷冰雪姿,雕琢肺肝嫌未痛。
英标飒爽吾知止,割鸡今欲牛刀用。
胡为从事筦库役,无乃汉阴工抱瓮。
嗟余飘泊同闾里,一味穷愁惟子共。
诏恩虽脱钟仪囚,未敢弹冠效王贡。
平生世味似嚼蜡,丘壑暮年尤自纵。
为君悬榻待归来,故人早破邯郸梦。
“割鸡今欲牛刀用”全诗翻译
译文:
王谢风流要有一种气质,谁能与你的家庭一样拥有凤凰这样的珍贵之物呢。
慈明兄弟被称为八龙,还不容易辨别贤愚推举出哪个是长兄、哪个是次子。
应该选用精明能干的官吏来治理政务,就像试鞍时需要一匹千里马来测试鞚是否合适一样。
你的才貌就像谷中的冰雪一样美丽,雕琢得那么完美,令人难以挑剔心脏和肝脏有任何瑕疵。
你的风采高傲雄壮,我知道要适可而止,就像割鸡用刀,现在不该想着牛刀的威力。
你为什么要从事仆役和库房的工作呢,难道不怕像汉朝的阴工那样累得抱着个大瓮吗。
我叹息着飘泊流离,和你一样在同一个乡里,只能忍受着同样的愁苦,只有你是我可以倾诉的知己。
虽然得到了皇帝的特赦,脱离了监狱的囚禁,但我还是不敢戴上华贵的冠冕,模仿王朝使臣效仿朝贡的礼仪。
一生的体味就像嚼蜡那样苦涩,如今在山野中度过暮年,尤其放纵自己不加约束。
我将悬着的榻榻米留待你回来,可是你已经早早地破灭了邯郸的美梦。
全文总结:作者表达了对某位风流才子的赞美,赞美他的才华和气质超群,犹如凤凰一般稀世珍贵。同时,也对他的家世和兄弟情谊进行了赞美和祝愿。然后,又对官场政治进行了一番思考,希望有明智精明的官吏来治理国家。接着,描述了该风流才子的美貌和高傲的性格,并劝他不要过于骄傲自满。最后,作者自叹飘泊流离,与这位才子同乡并有共同的愁苦,然后表达了对友谊的珍视和对他未来的期盼。
“割鸡今欲牛刀用”相关诗句:
- 割鸡今欲牛刀用 出自 [宋] 苏过 ·《送吕知止 》
- 割鸡用牛刀 出自 [宋] 刘攽 ·《题常宁黄令洒然堂 》
- 割鸡用牛刀 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨十七秘丞知瀛州河间 》
- 焉用牛刀去割鸡 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其七二 》
- 割鸡何惜用牛刀 出自 [宋] 虞俦 ·《览镜有白发 其二 》
- 割鸡元不用牛刀 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 牛刀割雏鸡 出自 [宋] 刘攽 ·《古意 其一 》
- 牛刀第割鸡 出自 [宋] 薛季宣 ·《张思豫挽诗 》
- 割鸡时暂屈牛刀 出自 [宋] 释慧远 ·《送宣长老住林泉 》
- 牛刀割鸡不作难 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送魏君俞知宿迁 》
- 割鸡何足试牛刀 出自 [宋] 孙觌 ·《送陈令解印赴阙三首 其二 》
- 砉然牛刀优割鸡 出自 [宋] 王迈 ·《二十韵寄潮阳宰余君实日华 》
- 聊鼓牛刀爲割鸡 出自 [宋] 李刘 ·《寿翁权县 》
- 解牛难任割鸡刀 出自 [宋] 韦骧 ·《权东阳既久求归武川上守倅 沈倅 》
- 牛刀割鸡聊尔耳 出自 [宋] 吴儆 ·《赠吴令君 》
- 敢言割鸡慕牛刀 出自 [宋] 孙应时 ·《遂安县兴学和詹本仁见赠诗 》
- 一鸡何足用牛刀 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其七 》
- 牛刀又欲将鸡屠 出自 [宋] 胡寅 ·《赠朱推 》
- 我无割鸡刀 出自 [宋] 薛抗 ·《县圃十绝和朱待制 其五 》
- 割鸡鸣刀鐶 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡推官赴无锡丞 》