“促席具樽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“促席具樽酒”出自哪首诗?
答案: “促席具樽酒”出自: 宋代 曹勋的 《春日有所思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cù xí jù zūn jiǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“促席具樽酒”的上一句是什么?
答案:
“促席具樽酒”的上一句是: 荣盛能几时 , 诗句拼音为: róng shèng néng jǐ shí
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“促席具樽酒”的下一句是什么?
答案: “促席具樽酒”的下一句是: 不醉夫何为 , 诗句拼音为: bù zuì fū hé wèi ,诗句平仄:仄仄平平平。
“促席具樽酒”全诗
春日有所思 (chūn rì yǒu suǒ sī)
阳春被华旦,草木蒙恩私。
沉沉幽谷兰,不得同其施。
女萝托乔松,光彩纷葳蕤。
游尘薄雄风,光景低鬰仪。
岩花落深涧,甘为井底泥。
升沉固难量,宁复论高卑。
佳人去已远,良遇安可期。
流年易凋落,荣盛能几时。
促席具樽酒,不醉夫何为。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄平○仄。
仄平仄平平,平仄平平平。
平平仄平平,平仄平仄平。
平平仄○仄,平平仄仄○。
平平仄○○,平仄○平平。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“促席具樽酒”繁体原文
春日有所思
陽春被華旦,草木蒙恩私。
沉沉幽谷蘭,不得同其施。
女蘿託喬松,光彩紛葳蕤。
游塵薄雄風,光景低鬰儀。
巖花落深澗,甘爲井底泥。
升沉固難量,寧復論高卑。
佳人去已遠,良遇安可期。
流年易凋落,榮盛能幾時。
促席具樽酒,不醉夫何爲。
“促席具樽酒”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
阳春被华旦,草木蒙恩私。
平平平仄平,仄仄平○仄。
沉沉幽谷兰,不得同其施。
仄平仄平平,平仄平平平。
女萝托乔松,光彩纷葳蕤。
平平仄平平,平仄平仄平。
游尘薄雄风,光景低鬰仪。
平平仄○仄,平平仄仄○。
岩花落深涧,甘为井底泥。
平平仄○○,平仄○平平。
升沉固难量,宁复论高卑。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
佳人去已远,良遇安可期。
平平仄平仄,平仄平仄平。
流年易凋落,荣盛能几时。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
促席具樽酒,不醉夫何为。
“促席具樽酒”全诗注音
阳春被华旦,草木蒙恩私。
沉沉幽谷兰,不得同其施。
女萝托乔松,光彩纷葳蕤。
游尘薄雄风,光景低鬰仪。
岩花落深涧,甘为井底泥。
升沉固难量,宁复论高卑。
佳人去已远,良遇安可期。
流年易凋落,荣盛能几时。
促席具樽酒,不醉夫何为。
“促席具樽酒”全诗翻译
译文:
阳光明媚的春天,草木都得到了华旦(春天的恩泽),但我却不能分享这春天的喜悦。深深的幽谷里有着茂盛的兰花,却无法与它们一同分享春光。女萝(指佳人)依靠在高大的乔松树上,光彩照人,美丽华贵。但我像游尘一样薄弱,没有雄风,形象低贱。岩花虽然开在深涧中,它们甘愿成为井底的泥土,不计较升沉的高低。我深知升沉的命运难以评量,也不愿再去论及高卑的事物。美人已经离去遥远,良缘遇到又能期待多久?流年易逝凋零,辉煌荣盛能持续多久?我们且欢聚一堂,拿起酒杯,不为了醉,又为何事?
全诗写作者心中的苦闷和无奈之情,他看到了春天的美好,但自己却不能与之共享,感觉自己与草木、花兰相比显得渺小,与佳人的遥远距离让他对未来的美好缘分产生怀疑。流年易逝,辉煌不常,他愿在眼前享受快乐,不去担忧未来的变化。
“促席具樽酒”相关诗句:
- 促席具樽酒 出自 [宋] 曹勋 ·《春日有所思 》
- 樽俎留连因促席 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵陈蒙城金风堂射饮 》
- 合樽促席及佳时 出自 [宋] 朱昱 ·《示罗教授楚知监 》
- 促席灯浮酒 出自 [唐] 姚合 ·《和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄 》
- 酒阑初促席 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄渚宫遗民弘里生 》
- 尊酒时促席 出自 [宋] 王之道 ·《和张咏老 》
- 两翁得酒促坐席 出自 [宋] 刘仪凤 ·《饮王龟龄瑞白堂秉烛观跳珠分韵得珠字 》
- 两翁得酒促坐席 出自 [宋] 王十朋 ·《仪凤得珠字 》
- 偶兹樽酒具 出自 [宋] 方回 ·《社後己未始雨酒边书 》
- 山肴具樽酒 出自 [宋] 郑侠 ·《再到吴子野岁寒堂 》
- 呼儿具樽酒 出自 [宋] 苏辙 ·《十一月十三日雪 》
- 呼儿具樽酒 出自 [宋] 汪炎昶 ·《喜雨 》
- 乘闲具酒席草岸 出自 [宋] 黄庶 ·《游石池潭 》
- 樽酒具时随兴遣 出自 [宋] 梅窗 ·《西湖戏书二首 其一 》
- 佳节妻儿具樽酒 出自 [宋] 张耒 ·《至日有感二首 其二 》
- 酒席方陪饮上樽 出自 [宋] 徐积 ·《和沈判官 》
- 席有嘉宾樽有酒 出自 [宋] 李錞 ·《元夕 》
- 促具初无艰 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和原甫游会灵观 》
- 促具并走子与妻 出自 [宋] 韩维 ·《和如晦游临淄园示元明 》
- 日醉得非促龄具 出自 [宋] 辛弃疾 ·《止酒 》