“风月有情回俗驾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风月有情回俗驾”出自哪首诗？
答案： “风月有情回俗驾”出自： 宋代 王汉之的 《刘阮洞 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng yuè yǒu qíng huí sú jià ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“风月有情回俗驾”的上一句是什么？
答案：
“风月有情回俗驾”的上一句是： 刻玉岩开阆苑花 , 诗句拼音为： kè yù yán kāi láng yuàn huā
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“风月有情回俗驾”的下一句是什么？
答案： “风月有情回俗驾”的下一句是： 尘埃无处问仙家 , 诗句拼音为： chén āi wú chù wèn xiān jiā ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“风月有情回俗驾”全诗
刘阮洞 其一 (liú ruǎn dòng qí yī)
洞府门闲白日赊，碧潭清影照云霞。
弄珠人捧江皋佩，刻玉岩开阆苑花。
风月有情回俗驾，尘埃无处问仙家。
归来怅望金桥处，露滴桃源一径斜。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“风月有情回俗驾”繁体原文
劉阮洞 其一
洞府門閒白日賒，碧潭清影照雲霞。
弄珠人捧江皋佩，刻玉巖開閬苑花。
風月有情回俗駕，塵埃無處問仙家。
歸來悵望金橋處，露滴桃源一徑斜。
“风月有情回俗驾”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
洞府门闲白日赊，碧潭清影照云霞。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
弄珠人捧江皋佩，刻玉岩开阆苑花。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
风月有情回俗驾，尘埃无处问仙家。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
归来怅望金桥处，露滴桃源一径斜。
“风月有情回俗驾”全诗注音
洞府门闲白日赊，碧潭清影照云霞。
弄珠人捧江皋佩，刻玉岩开阆苑花。
风月有情回俗驾，尘埃无处问仙家。
归来怅望金桥处，露滴桃源一径斜。
“风月有情回俗驾”全诗翻译
译文：
洞府的门户在白天空闲地摆着，碧潭清澈的倒影照亮着云霞。
有人在玩弄珍珠，手捧江皋佩，另一人在岩石上雕刻着玉，阆苑中的花儿盛开。
风和月明都有情意，回归尘世，却无处寻问仙家之事。
归来后忧心忡忡地望着金桥处，露水滴落在通往桃源的小径上，曲曲折折。
全文描述了一个仙境的景象，洞府门闲置，碧潭明澈，有人在弄珠刻玉，风月间有情意，但最终归来人仍不能逃避尘世之事，略带忧伤。
“风月有情回俗驾”相关诗句：
- 风月有情回俗驾 出自 [宋] 王汉之 ·《刘阮洞 其一 》
- 俗驾望风回 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 郊扉 》
- 自有山神回俗驾 出自 [宋] 彭龟年 ·《和安成彭清老五首 其三 》
- 俗驾难回固有因 出自 [宋] 李之仪 ·《和友人见寄三首 其二 》
- 俗驾勒回仙有灵 出自 [宋] 刘过 ·《欲游合皁山 》
- 亦有山灵回俗驾 出自 [宋] 释居简 ·《江心寺步月诸公用甄监簿云卿韵 》
- 自有山灵回俗驾 出自 [宋] 释文珦 ·《题慈照坦上人房应山阁 》
- 春风力回俗士驾 出自 [宋] 李弥逊 ·《诸公送行分韵得驱字 》
- 俗驾回吾祖 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邢怀正通判游蒋山 》
- 俗驾爲之回 出自 [宋] 洪适 ·《山中阻雨欲登华顶峰而不果 》
- 云深俗驾回 出自 [宋] 洪适 ·《侣鸥亭 》
- 山灵回俗驾 出自 [宋] 赵蕃 ·《和斯远西轩竹二首 其一 》
- 回首怜俗驾 出自 [宋] 牟巘 ·《赵春谷约游北山次陈本斋韵 》
- 当时回俗驾 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 不知回俗驾 出自 [宋] 陈着 ·《呈月窗兄 》
- 欲勒俗驾回 出自 [宋] 无名氏 ·《题司马悔桥 》
- 山灵回俗驾 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光惠诗兼致守倅招延之意 》
- 自回俗士驾 出自 [宋] 张嵲 ·《松门 》
- 俗驾何时回 出自 [宋] 仇远 ·《乙巳岁三月爲溧阳校官上府经乌刹桥和陶渊明韵 》
- 山纡俗驾回 出自 [宋] 周行己 ·《春日郊行 》