“俗驾爲之回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俗驾爲之回”出自哪首诗?
答案: “俗驾爲之回”出自: 宋代 洪适的 《山中阻雨欲登华顶峰而不果》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī wén tiān tāi shān ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“俗驾爲之回”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“俗驾爲之回”已经是第一句了。
问题3:“俗驾爲之回”的下一句是什么?
答案: “俗驾爲之回”的下一句是: 一万八千丈 , 诗句拼音为: yī wàn bā qiān zhàng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“俗驾爲之回”全诗
山中阻雨欲登华顶峰而不果 (shān zhōng zǔ yǔ yù dēng huá dǐng fēng ér bù guǒ)
昔闻天台山,一万八千丈。
层峰目华顶,魂梦几驰想。
朅来乘清秋,明发将独往。
小雨巧作难,祥云约仍爽。
风磴渍苔藓,霜崖乱榛莽。
峥嵘一何峻,梯空不可上。
便思捐竹舆,徐行倩藤杖。
老僧挹而言,兹山韬万象。
举头天宇逼,寓目岩扉敞。
重溟倒寒影,万壑振幽响。
峡迥啼猱猿,林高陨楂橡。
仙袂挹浮丘,飘然顿尘网。
今兹风雨时,烟雾接穹壤。
劲寒或薄人,跬步迷俯仰。
不如游石梁,重来事真赏。
斯言既纚纚,诚哉非我诳。
俗驾为之回,芜音不堪榜。
寄声山中灵,心期空鞅鞅。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平○平平,平仄○仄仄。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平○仄仄仄。
仄○平仄平,平○仄平仄。
仄平仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。
仄平平○平,平○○仄仄。
“俗驾爲之回”繁体原文
山中阻雨欲登華頂峰而不果
昔聞天台山,一萬八千丈。
層峰目華頂,魂夢幾馳想。
朅來乘清秋,明發將獨往。
小雨巧作難,祥雲約仍爽。
風磴漬苔蘚,霜崖亂榛莽。
崢嶸一何峻,梯空不可上。
便思捐竹輿,徐行倩藤杖。
老僧挹而言,茲山韜萬象。
舉頭天宇逼,寓目巖扉敞。
重溟倒寒影,萬壑振幽響。
峽迥啼猱猿,林高隕楂橡。
仙袂挹浮丘,飄然頓塵網。
今茲風雨時,烟霧接穹壤。
勁寒或薄人,跬步迷俯仰。
不如遊石梁,重來事真賞。
斯言既纚纚,誠哉非我誑。
俗駕爲之回,蕪音不堪榜。
寄聲山中靈,心期空鞅鞅。
“俗驾爲之回”韵律对照
仄○平平平,仄仄仄平仄。
昔闻天台山,一万八千丈。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
层峰目华顶,魂梦几驰想。
仄平○平平,平仄○仄仄。
朅来乘清秋,明发将独往。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
小雨巧作难,祥云约仍爽。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
风磴渍苔藓,霜崖乱榛莽。
平平仄平仄,平○仄仄仄。
峥嵘一何峻,梯空不可上。
仄○平仄平,平○仄平仄。
便思捐竹舆,徐行倩藤杖。
仄平仄平平,平平平仄仄。
老僧挹而言,兹山韬万象。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
举头天宇逼,寓目岩扉敞。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
重溟倒寒影,万壑振幽响。
仄仄平平平,平平仄平仄。
峡迥啼猱猿,林高陨楂橡。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仙袂挹浮丘,飘然顿尘网。
平平平仄平,平仄仄平仄。
今兹风雨时,烟雾接穹壤。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
劲寒或薄人,跬步迷俯仰。
仄○平仄平,○平仄平仄。
不如游石梁,重来事真赏。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
斯言既纚纚,诚哉非我诳。
仄仄平平○,平平仄平仄。
俗驾为之回,芜音不堪榜。
仄平平○平,平○○仄仄。
寄声山中灵,心期空鞅鞅。
“俗驾爲之回”全诗注音
昔闻天台山,一万八千丈。
层峰目华顶,魂梦几驰想。
朅来乘清秋,明发将独往。
小雨巧作难,祥云约仍爽。
风磴渍苔藓,霜崖乱榛莽。
峥嵘一何峻,梯空不可上。
便思捐竹舆,徐行倩藤杖。
老僧挹而言,兹山韬万象。
举头天宇逼,寓目岩扉敞。
重溟倒寒影,万壑振幽响。
峡迥啼猱猿,林高陨楂橡。
仙袂挹浮丘,飘然顿尘网。
今兹风雨时,烟雾接穹壤。
劲寒或薄人,跬步迷俯仰。
不如游石梁,重来事真赏。
斯言既纚纚,诚哉非我诳。
俗驾为之回,芜音不堪榜。
寄声山中灵,心期空鞅鞅。
“俗驾爲之回”全诗翻译
译文:
昔日听说天台山高不可测,足有一万八千丈。层峰耸峙,华顶巍峨,使人心魂在此追寻遐想。我心一动,决定在清爽的秋天动身独自前往。小雨虽然微细巧妙,但祥云已经预定良辰。迎着微风,攀登山磴,脚下是湿漉的苔藓,身旁是凌乱的榛莽。峰峦险峻,高不可攀,梯子悬空,难以登临。
我忽然想到放弃坐轿,只身步行,借助藤杖助行。一位老僧向我挥手示意,他语重心长地说,这座山蕴藏了万象的秘密。抬头望天,仿佛可以触摸到宇宙的边际;眼前岩洞洞开,显露出深邃的内部。雾气升腾,寒影倒映,万壑共鸣,回荡幽远的回响。峡谷里传来猱猿的啼叫声,树林高耸,散落着红色的楂子和橡子。仙袂飘飘,轻轻吹动着漂浮在空中的尘埃,如同一张薄薄的网。而今天气阴晦,弥漫着烟雾,云雾相接,仿佛将天地连成一片。
寒风瑟瑟,或许有些人会嫌冷,略感迷茫,步履匆匆。然而,不如再次游览石梁,重温真正的美景。这些话言简意赅,我实话实说,并非虚假夸张。世俗之人追随此处的名声,却未能领悟其中真谛。只有寄托心声于这座山中的灵魂,我的心意才得以通达。
心中的期望就像鞅鞅马缰,空悬于虚无之间,寄托于山中的神灵。
“俗驾爲之回”相关诗句:
- 俗驾爲之回 出自 [宋] 洪适 ·《山中阻雨欲登华顶峰而不果 》
- 俗驾望风回 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 郊扉 》
- 门径回俗驾 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其一 》
- 山灵回俗驾 出自 [宋] 赵蕃 ·《和斯远西轩竹二首 其一 》
- 聊驱俗驾回 出自 [宋] 岑象求 ·《中岩 》
- 欲勒俗驾回 出自 [宋] 无名氏 ·《题司马悔桥 》
- 应须回俗驾 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 云深俗驾回 出自 [宋] 洪适 ·《侣鸥亭 》
- 俗驾回吾祖 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邢怀正通判游蒋山 》
- 请回俗士驾 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 深秀 》
- 俗驾何时回 出自 [宋] 仇远 ·《乙巳岁三月爲溧阳校官上府经乌刹桥和陶渊明韵 》
- 山灵回俗驾 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光惠诗兼致守倅招延之意 》
- 当时回俗驾 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 不知回俗驾 出自 [宋] 陈着 ·《呈月窗兄 》
- 山纡俗驾回 出自 [宋] 周行己 ·《春日郊行 》
- 自回俗士驾 出自 [宋] 张嵲 ·《松门 》
- 回首怜俗驾 出自 [宋] 牟巘 ·《赵春谷约游北山次陈本斋韵 》
- 端回俗流驾 出自 [宋] 李彭 ·《北窗睡起有怀吴世南 》
- 鹤怨久回俗驾 出自 [宋] 范成大 ·《久病或劝勉强游适吟四绝答之 其二 》
- 亦有山灵回俗驾 出自 [宋] 释居简 ·《江心寺步月诸公用甄监簿云卿韵 》