“寂寞断音驿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞断音驿”出自哪首诗?
答案: “寂寞断音驿”出自: 宋代 王安石的 《沂溪怀正之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì mò duàn yīn yì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“寂寞断音驿”的上一句是什么?
答案:
“寂寞断音驿”的上一句是: 天角浪漫漫 , 诗句拼音为: tiān jiǎo làng màn màn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“寂寞断音驿”的下一句是什么?
答案: “寂寞断音驿”的下一句是: 徘徊愁肺肝 , 诗句拼音为: pái huái chóu fèi gān ,诗句平仄:平平平仄平。
“寂寞断音驿”全诗
沂溪怀正之 (yí xī huái zhèng zhī)
故人何处所,天角浪漫漫。
寂寞断音驿,徘徊愁肺肝。
世情纷可怪,旅况浩难安。
愿化东南鹄,高飞托羽翰。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
“寂寞断音驿”繁体原文
沂溪懷正之
故人何處所,天角浪漫漫。
寂寞斷音驛,徘徊愁肺肝。
世情紛可怪,旅况浩難安。
願化東南鵠,高飛託羽翰。
“寂寞断音驿”韵律对照
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
故人何处所,天角浪漫漫。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
寂寞断音驿,徘徊愁肺肝。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
世情纷可怪,旅况浩难安。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
愿化东南鹄,高飞托羽翰。
“寂寞断音驿”全诗注音
故人何处所,天角浪漫漫。
寂寞断音驿,徘徊愁肺肝。
世情纷可怪,旅况浩难安。
愿化东南鹄,高飞托羽翰。
“寂寞断音驿”全诗翻译
译文:
故人在何处呢?天角浪漫无边。
寂寞使人心音断绝,驿站里徘徊愁苦满肺肝。
世间情况纷繁复杂,旅途经历困难重重,难得安宁。
但愿我能化身为东南方的鸿鹄,高飞托着羽翰飞翔。
全文
总结:
这是一首表达离别忧愁的古文诗句。诗人思念故友,却不知其所在,心情若波涛滔天。寂寞让他的心音中断,心怀忧伤在驿站中徘徊。世间的复杂纷扰,以及旅途中的困难使他难以安宁。他渴望能变成东南方的大雁,展翅高飞,自由托着羽翰遨游天际。
“寂寞断音驿”相关诗句:
- 寂寞断音驿 出自 [宋] 王安石 ·《沂溪怀正之 》
- 断弦音寂寞 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 求音叩寂寞 出自 [宋] 周麟之 ·《赵见独示所业并诗次韵谢之 》
- 寂寞鸾凤音 出自 [宋] 苏泂 ·《咏怀 》
- 寂寞之淳音 出自 [宋] 王琪 ·《无弦琴 》
- 音容久寂寞 出自 [宋] 黄干 ·《拜文公先生墓下 》
- 纯音何寂寞 出自 [宋] 祖无择 ·《游韶石 》
- 寂寞海潮音 出自 [宋] 孙觌 ·《题致思庵二首 其一 》
- 虚倾寂寞音 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《补沈恭子诗 》
- 来音虽寂寞 出自 [唐] 张九龄 ·《南还以诗代书赠京师旧僚 》
- 寂寞歌舞音 出自 [宋] 韩维 ·《会圣宫 》
- 至音寂寞知者稀 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《答王及之贤良见寄 》
- 足音来此慰寂寞 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵常父二十九日闸上作 》
- 水调遗音今寂寞 出自 [宋] 释道潜 ·《维杨秋日西郊 其二 》
- 正始余音何寂寞 出自 [宋] 林希逸 ·《题范月溪欵乃集 》
- 音容寂寞应仙去 出自 [宋] 张纲 ·《郑国太挽词四首 其二 》
- 鲜取遗音叩寂寞 出自 [宋] 周麟之 ·《和陈大监 》
- 寂寞车音杳不闻 出自 [宋] 吴芾 ·《和沈子寿见寄 》
- 音容寂寞春牢落 出自 [唐] 李中 ·《悼怀王丧妃 》
- 书帷寂寞知音少 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答文少激推官纪赠二首 其二 》