“纯音何寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纯音何寂寞”出自哪首诗?
答案: “纯音何寂寞”出自: 宋代 祖无择的 《游韶石》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chún yīn hé jì mò ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“纯音何寂寞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“纯音何寂寞”已经是第一句了。
问题3:“纯音何寂寞”的下一句是什么?
答案: “纯音何寂寞”的下一句是: 秀色自崔嵬 , 诗句拼音为: xiù sè zì cuī wéi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“纯音何寂寞”全诗
游韶石 (yóu sháo shí)
纯音何寂寞,秀色自崔嵬。
岩草遗箫在,溪禽学凤来。
余希探禹穴,人似畏轩台。
登眺秋风里,烦襟尽日开。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“纯音何寂寞”繁体原文
游韶石
純音何寂寞,秀色自崔嵬。
巖草遺簫在,溪禽學鳳來。
余希探禹穴,人似畏軒臺。
登眺秋風裏,煩襟盡日開。
“纯音何寂寞”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
纯音何寂寞,秀色自崔嵬。
平仄平平仄,平平仄仄平。
岩草遗箫在,溪禽学凤来。
平平平仄仄,平仄仄平平。
余希探禹穴,人似畏轩台。
平仄平平仄,平平仄仄平。
登眺秋风里,烦襟尽日开。
“纯音何寂寞”全诗注音
纯音何寂寞,秀色自崔嵬。
岩草遗箫在,溪禽学凤来。
余希探禹穴,人似畏轩台。
登眺秋风里,烦襟尽日开。
“纯音何寂寞”全诗翻译
译文:
纯净的音乐是多么寂寞,美丽的风景自有它的壮丽。
在岩石和青草中留下了箫声,溪中的鸟儿学着凤凰的鸣叫。
我怀着渴望,去探寻禹王的遗迹,但人们仿佛对高台有所畏惧。
登上高处眺望,秋风吹乱了烦扰的心情,衣襟整日飘扬开放。
全文
总结:
作者以古文的形式表达了音乐的寂寞和自然的壮丽,描绘了溪边岩石和青草间的箫声和溪鸟学凤的美景。同时,作者表达了自己对探寻禹王遗迹的渴望,但又感受到人们对高台的畏惧。最后,通过登高望远,作者感受到秋风的清凉和心情的舒畅。
“纯音何寂寞”相关诗句:
- 纯音何寂寞 出自 [宋] 祖无择 ·《游韶石 》
- 正始余音何寂寞 出自 [宋] 林希逸 ·《题范月溪欵乃集 》
- 虚倾寂寞音 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《补沈恭子诗 》
- 音容久寂寞 出自 [宋] 黄干 ·《拜文公先生墓下 》
- 寂寞海潮音 出自 [宋] 孙觌 ·《题致思庵二首 其一 》
- 寂寞鸾凤音 出自 [宋] 苏泂 ·《咏怀 》
- 寂寞歌舞音 出自 [宋] 韩维 ·《会圣宫 》
- 断弦音寂寞 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 求音叩寂寞 出自 [宋] 周麟之 ·《赵见独示所业并诗次韵谢之 》
- 寂寞之淳音 出自 [宋] 王琪 ·《无弦琴 》
- 寂寞断音驿 出自 [宋] 王安石 ·《沂溪怀正之 》
- 来音虽寂寞 出自 [唐] 张九龄 ·《南还以诗代书赠京师旧僚 》
- 鲜取遗音叩寂寞 出自 [宋] 周麟之 ·《和陈大监 》
- 丹穴好音今寂寞 出自 [宋] 华镇 ·《凤凰台 》
- 书帷寂寞知音少 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答文少激推官纪赠二首 其二 》
- 至音寂寞知者稀 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《答王及之贤良见寄 》
- 寂寞车音杳不闻 出自 [宋] 吴芾 ·《和沈子寿见寄 》
- 足音来此慰寂寞 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵常父二十九日闸上作 》
- 音容寂寞春牢落 出自 [唐] 李中 ·《悼怀王丧妃 》
- 音容寂寞应仙去 出自 [宋] 张纲 ·《郑国太挽词四首 其二 》