“其生既冤死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其生既冤死”出自哪首诗?
答案: “其生既冤死”出自: 宋代 赵蕃的 《悼竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí shēng jì yuān sǐ ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“其生既冤死”的上一句是什么?
答案:
“其生既冤死”的上一句是: 於此增懔悷 , 诗句拼音为: wū cǐ zēng lǐn lì
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“其生既冤死”的下一句是什么?
答案: “其生既冤死”的下一句是: 其死可轻弊 , 诗句拼音为: qí sǐ kě qīng bì ,诗句平仄:○仄仄○仄。
“其生既冤死”全诗
悼竹 (dào zhú)
此君如高人,风节常凌厉。
虽经隆冬中,正色不少替。
春今尽正月,萌蘖且次第。
天公出奇手,白昼变昏翳。
初飞佛场花,继洒鲛人涕。
羣儿顾惊走,老眼亦睥睨。
是时凡草木,掩抑若自卫。
惟君独傲然,略不威严霁。
太刚竟摧折,乃悟非善计。
追怀周旋久,於此增懔悷。
其生既冤死,其死可轻弊。
当为杀青简,更以色丝缀。
尽书卓行人,出入生死际。
作我座右铭,蕲能免於戾。
仄平○平平,平仄平平仄。
平平平平○,○仄仄仄仄。
平平仄○仄,平仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平仄平仄仄。
○平仄平仄,○仄仄○仄。
○平仄平仄,○仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“其生既冤死”繁体原文
悼竹
此君如高人,風節常凌厲。
雖經隆冬中,正色不少替。
春今盡正月,萌蘗且次第。
天公出奇手,白晝變昏翳。
初飛佛場花,繼灑鮫人涕。
羣兒顧驚走,老眼亦睥睨。
是時凡草木,掩抑若自衛。
惟君獨傲然,略不威嚴霽。
太剛竟摧折,乃悟非善計。
追懷周旋久,於此增懔悷。
其生既冤死,其死可輕弊。
當爲殺青簡,更以色絲綴。
盡書卓行人,出入生死際。
作我座右銘,蘄能免於戾。
“其生既冤死”韵律对照
仄平○平平,平仄平平仄。
此君如高人,风节常凌厉。
平平平平○,○仄仄仄仄。
虽经隆冬中,正色不少替。
平平仄○仄,平仄○仄仄。
春今尽正月,萌蘖且次第。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
天公出奇手,白昼变昏翳。
平平仄平平,仄仄平平仄。
初飞佛场花,继洒鲛人涕。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
羣儿顾惊走,老眼亦睥睨。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
是时凡草木,掩抑若自卫。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
惟君独傲然,略不威严霁。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
太刚竟摧折,乃悟非善计。
平平平平仄,平仄平仄仄。
追怀周旋久,於此增懔悷。
○平仄平仄,○仄仄○仄。
其生既冤死,其死可轻弊。
○平仄平仄,○仄仄平仄。
当为杀青简,更以色丝缀。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
尽书卓行人,出入生死际。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
作我座右铭,蕲能免於戾。
“其生既冤死”全诗注音
此君如高人,风节常凌厉。
虽经隆冬中,正色不少替。
春今尽正月,萌蘖且次第。
天公出奇手,白昼变昏翳。
初飞佛场花,继洒鲛人涕。
羣儿顾惊走,老眼亦睥睨。
是时凡草木,掩抑若自卫。
惟君独傲然,略不威严霁。
太刚竟摧折,乃悟非善计。
追怀周旋久,於此增懔悷。
其生既冤死,其死可轻弊。
当为杀青简,更以色丝缀。
尽书卓行人,出入生死际。
作我座右铭,蕲能免於戾。
“其生既冤死”全诗翻译
译文:
此君像一位高人,性格坚毅常常凌厉。
虽然经历了漫长的隆冬,但始终保持着正直的态度。
如今春天已经完全进入正月,芽儿和新枝正一步步发展。
天公展现了神奇的手段,白昼转为昏暗。
初飞的佛场花,继而洒下了鲛人的泪水。
群儿受到惊吓,老眼也瞪视着四周。
这个时候,所有的草木都似乎在自我保护中掩抑着。
唯有此君独自傲然,略显不愿降服。
太过刚强最终导致了崩溃,方才意识到这并非明智之举。
回想起过去周旋的岁月,使我心中愧疚与忧虑更增一层。
此生既然不幸受冤屈而死,那么死后也许可以轻弊这种不幸。
应当为其死撰写一篇含有真诚之意的墓志铭,再用彩色丝线加以装饰。
将所有的记述都留给来往的行人,让他们在生死的边缘明辨是非。
成为我坐右边的箴言,鞭策自己避免陷入过错与歧途。
“其生既冤死”相关诗句:
- 其生既冤死 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼竹 》
- 欲死得死岂其冤 出自 [宋] 吕殊 ·《蛾眉亭 》
- 欲死得死岂其冤 出自 [宋] 吕皓 ·《峨眉亭 》
- 合成生死深冤 出自 [宋] 释月磵 ·《丰干指虎与闾丘说赞 》
- 爷儿解释死生冤 出自 [宋] 释了惠 ·《送性侍者之冷泉 》
- 生死冤魔都扫去 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六一 》
- 既无生死 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其三八 》
- 既安生与死 出自 [唐] 白居易 ·《朱陈村 》
- 生死既由命 出自 [唐] 元稹 ·《楚歌十首 十 》
- 生死既不可求 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其一八 》
- 生冤死恨海漫漫 出自 [宋] 方回 ·《有感三首 其三 》
- 地既蕃其生 出自 [唐] 白居易 ·《虾蟇 》
- 伯夷既死孔子不复生 出自 [宋] 张舜民 ·《五王庙 》
- 任其死生 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里锄铲刀斧 》
- 慰其死生 出自 [宋] 徐积 ·《哀吟赠蔡子骧女 》
- 爱之欲其生又死 出自 [唐] 鲍溶 ·《李夫人歌 》
- 故其形植与生死 出自 [宋] 王令 ·《八桧图 》
- 爱之欲其生又死 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂歌谣辞 李夫人歌 》
- 其如未了死生何 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其一 》
- 不将生死动其心 出自 [宋] 叶茵 ·《题水竹弟寿山觉庵 》