“接耳仅听淮乡语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“接耳仅听淮乡语”出自哪首诗?
答案: “接耳仅听淮乡语”出自: 宋代 陈造的 《再次韵答梁教授》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē ěr jǐn tīng huái xiāng yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄○平平仄 。
问题2:“接耳仅听淮乡语”的上一句是什么?
答案:
“接耳仅听淮乡语”的上一句是: 相从可独臭味同 , 诗句拼音为: xiāng cóng kě dú chòu wèi tóng
,诗句平仄: 仄仄仄○平平仄 。
问题3:“接耳仅听淮乡语”的下一句是什么?
答案: “接耳仅听淮乡语”的下一句是: 诗来惊倒嗫嚅翁 , 诗句拼音为: shī lái jīng dǎo niè rú wēng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“接耳仅听淮乡语”全诗
再次韵答梁教授 (zài cì yùn dá liáng jiào shòu)
阴晴如期喜可知,况复攟束收新诗。
相如未至客之右,开编自愧多芜辞。
倅贰付我千家聚,佩襟戴君沾化雨。
相从可独臭味同,接耳仅听淮乡语。
诗来惊倒嗫嚅翁,结字着语古与同。
少须官廨住家稳,往问句法几即功。
似闻知津问沮溺,山间晴乾度山疾。
一笑行举通家杯,计日尚前蕤宾律。
过君定发醯瓮天,倾囷倒廪当吾怜。
家居除领齐眉托,意与诸雏诵思乐。
平平○○仄仄平,仄仄仄仄○平平。
○○仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄平平仄仄。
○○仄仄仄仄平,仄仄仄○平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄○平平仄仄仄,平○平平仄平仄。
仄仄○仄平平平,仄仄仄平平平仄。
○平仄仄平仄平,平○仄仄○平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
“接耳仅听淮乡语”繁体原文
再次韻答梁教授
陰晴如期喜可知,况復攟束收新詩。
相如未至客之右,開編自愧多蕪辭。
倅貳付我千家聚,佩襟戴君霑化雨。
相從可獨臭味同,接耳僅聽淮鄉語。
詩來驚倒囁嚅翁,結字著語古與同。
少須官廨住家穩,往問句法幾即功。
似聞知津問沮溺,山間晴乾度山疾。
一笑行舉通家杯,計日尚前蕤賓律。
過君定發醯甕天,傾囷倒廩當吾憐。
家居除領齊眉托,意與諸雛誦思樂。
“接耳仅听淮乡语”韵律对照
平平○○仄仄平,仄仄仄仄○平平。
阴晴如期喜可知,况复攟束收新诗。
○○仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
相如未至客之右,开编自愧多芜辞。
仄仄仄仄平平仄,仄平仄平平仄仄。
倅贰付我千家聚,佩襟戴君沾化雨。
○○仄仄仄仄平,仄仄仄○平平仄。
相从可独臭味同,接耳仅听淮乡语。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
诗来惊倒嗫嚅翁,结字着语古与同。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
少须官廨住家稳,往问句法几即功。
仄○平平仄仄仄,平○平平仄平仄。
似闻知津问沮溺,山间晴乾度山疾。
仄仄○仄平平平,仄仄仄平平平仄。
一笑行举通家杯,计日尚前蕤宾律。
○平仄仄平仄平,平○仄仄○平平。
过君定发醯瓮天,倾囷倒廪当吾怜。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
家居除领齐眉托,意与诸雏诵思乐。
“接耳仅听淮乡语”全诗注音
阴晴如期喜可知,况复攟束收新诗。
相如未至客之右,开编自愧多芜辞。
倅贰付我千家聚,佩襟戴君沾化雨。
相从可独臭味同,接耳仅听淮乡语。
诗来惊倒嗫嚅翁,结字着语古与同。
少须官廨住家稳,往问句法几即功。
似闻知津问沮溺,山间晴乾度山疾。
一笑行举通家杯,计日尚前蕤宾律。
过君定发醯瓮天,倾囷倒廪当吾怜。
家居除领齐眉托,意与诸雏诵思乐。
“接耳仅听淮乡语”全诗翻译
译文:
阴晴的变化如同预期,更何况又有新诗相聚在一起。
相如尚未来到我的客座右边,我自愧疚地展开稿纸,感觉其中琐碎词句太多。
我受命于贰主人,为千家聚会谱写诗篇,披挂佩带间沾染了滋润的雨露。
相随之间可敬如同同味,只是听到了淮上乡音。
这诗一经呈现,让那满腹疑虑的老翁惊讶不已,将文字结构和古代言辞融合得如此恰到好处。
不必急着离开官廨,稳步居住在家中,细细探究句法,便能取得成就。
仿佛听说知津问沮溺,山间晴天下,山川疾病渐次康复。
微笑之间举起家常酒杯,可谋划日子以前行宴于蕤宾的乐律。
经过君主的指示,定将美酒酿造得香气四溢,倒满醯瓮,慷慨施舍。
家中事务除了细微的琐碎,齐眉之处便是依托,心意与众多年轻人一同诵读,感受快乐。
总结:
诗人表达了对阴晴变化的预见,欣喜于新诗的创作。他自谦才华,以自己的新诗与相如的旧诗相对照。通过描述自己为人作诗的情景,表达了受命创作的荣幸,并将写作的滋润比作雨露滋润。诗人在相随中感受到共鸣,用古老的乡音传递情感。他自豪地展示了自己的诗篇,引起老翁的惊讶,表现了他在词汇和结构方面的熟练运用。他鼓励自己在家中稳步创作,学习句法以取得成就。他传达了知津问沮溺、山疾病愈的好消息,以及对未来宴会的期待。最后,他表达了将醯瓮中的美酒奉献出来,与众人共享的决心,也展示了家庭的温馨与快乐。
“接耳仅听淮乡语”相关诗句:
- 接耳仅听淮乡语 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答梁教授 》
- 乡树江淮接 出自 [宋] 李觏 ·《送阎判官 》
- 与君淮浦接乡关 出自 [宋] 王洋 ·《李尹叔知丞借华严于仙山子楚以诗道其事李有和诗因以次韵 》
- 水接尧民洗耳乡 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎留题北楼 》
- 无语及淮乡 出自 [宋] 叶茵 ·《友人自淮至 》
- 淮南听公语 出自 [宋] 张耒 ·《送胡考甫 》
- 洗耳听妙语 出自 [宋] 吕本中 ·《同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵 》
- 涤耳听老语 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬萧子植 》
- 寄语淮乡隠君子 出自 [宋] 陈造 ·《上峨桥早行 》
- 语接乡音尤喜近 出自 [宋] 黄裳 ·《送中吴太守 》
- 除听好语耳常聋 出自 [唐] 王建 ·《寄同州田长史 》
- 听语认同乡 出自 [宋] 翁逢龙 ·《上马 》
- 家近听乡语 出自 [宋] 陈着 ·《解剡回家过陈公岭 》
- 忽听儿音乡语熟 出自 [宋] 陈藻 ·《过海丰 》
- 故乡语燕应堪听 出自 [宋] 乐雷发 ·《送董炎震归攸县 》
- □听乡语半吴侬 出自 [宋] 方回 ·《同川无竭观旃檀林东窗见婺州港定此爲句 》
- 淮西声誉接淮东 出自 [宋] 徐积 ·《呈张敏叔 》
- 紫塞仅淮阴 出自 [宋] 朱熹 ·《感事书怀十六韵 》
- 客到淮乡话楚乡 出自 [宋] 陈造 ·《题驿舍二首 其一 》
- 交亲仅接联 出自 [宋] 韩淲 ·《潘太博端叔挽诗 》