“直下无底傍无边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“直下无底傍无边”出自哪首诗?
答案: “直下无底傍无边”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 海漫漫 戒求仙也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhí xià wú dǐ bàng wú biān ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“直下无底傍无边”的上一句是什么?
答案:
“直下无底傍无边”的上一句是: 海漫漫 , 诗句拼音为:hǎi màn màn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题3:“直下无底傍无边”的下一句是什么?
答案: “直下无底傍无边”的下一句是: 云涛烟浪最深处 , 诗句拼音为: yún tāo yān làng zuì shēn chù ,诗句平仄:平平平○仄○仄。
“直下无底傍无边”全诗
新乐府 海漫漫 戒求仙也 (xīn yuè fǔ hǎi màn màn jiè qiú xiān yě)
海漫漫,直下无底傍无边。
云涛烟浪最深处,人传中有三神山。
山上多生不死药,服之羽化为天仙。
秦皇汉武信此语,方士年年采药去。
蓬莱今古但闻名,烟水茫茫无觅处。
海漫漫,风浩浩,眼穿不见蓬莱岛。
不见蓬莱不敢归,童男丱女舟中老。
徐福文成多诳诞,上元太一虚祈祷。
君看骊山顶上茂陵头,毕竟悲风吹蔓草。
何况玄元圣祖五千言,不言药,不言仙,不言白日升青天。
仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平○仄○仄,平○○仄○平平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄○平,平仄平平平仄仄。
仄仄仄,平仄仄,仄○仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平仄平平仄仄仄平平,仄平仄,仄平平,仄平仄仄平平平。
“直下无底傍无边”繁体原文
新樂府 海漫漫 戒求仙也
海漫漫,直下無底傍無邊。
雲濤煙浪最深處,人傳中有三神山。
山上多生不死藥,服之羽化爲天仙。
秦皇漢武信此語,方士年年采藥去。
蓬萊今古但聞名,煙水茫茫無覓處。
海漫漫,風浩浩,眼穿不見蓬萊島。
不見蓬萊不敢歸,童男丱女舟中老。
徐福文成多誑誕,上元太一虛祈禱。
君看驪山頂上茂陵頭,畢竟悲風吹蔓草。
何況玄元聖祖五千言,不言藥,不言仙,不言白日升青天。
“直下无底傍无边”韵律对照
仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
海漫漫,直下无底傍无边。
平平平○仄○仄,平○○仄○平平。
云涛烟浪最深处,人传中有三神山。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
山上多生不死药,服之羽化为天仙。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
秦皇汉武信此语,方士年年采药去。
平平平仄仄○平,平仄平平平仄仄。
蓬莱今古但闻名,烟水茫茫无觅处。
仄仄仄,平仄仄,仄○仄仄平平仄。
海漫漫,风浩浩,眼穿不见蓬莱岛。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
不见蓬莱不敢归,童男丱女舟中老。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
徐福文成多诳诞,上元太一虚祈祷。
平○平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
君看骊山顶上茂陵头,毕竟悲风吹蔓草。
平仄平平仄仄仄平平,仄平仄,仄平平,仄平仄仄平平平。
何况玄元圣祖五千言,不言药,不言仙,不言白日升青天。
“直下无底傍无边”全诗注音
海漫漫,直下无底傍无边。
云涛烟浪最深处,人传中有三神山。
山上多生不死药,服之羽化为天仙。
秦皇汉武信此语,方士年年采药去。
蓬莱今古但闻名,烟水茫茫无觅处。
海漫漫,风浩浩,眼穿不见蓬莱岛。
不见蓬莱不敢归,童男丱女舟中老。
徐福文成多诳诞,上元太一虚祈祷。
君看骊山顶上茂陵头,毕竟悲风吹蔓草。
何况玄元圣祖五千言,不言药,不言仙,不言白日升青天。
“直下无底傍无边”全诗翻译
译文:
海水辽阔无边,向下延伸似乎没有底。
在云雾和波涛最深处,传说中存在着三座神山。
这些山上长满了可以让人羽化成仙的不死之药。
秦皇汉武都相信这个说法,道士们每年都前往采药。
蓬莱无论在今古都以美名闻名,但是在烟雾弥漫的水域中却无法寻找到它的踪迹。
海水辽阔无边,风势汹汹,目光无法穿越找到蓬莱岛。
不见蓬莱岛不敢回去,童男童女只好在船中老去。
徐福的故事多是虚构的,上元节时祈求太一之神虚无缥缈。
你们看看骊山山顶上的茂陵头,毕竟是悲风吹过蔓草的地方。
更何况玄元圣祖的五千言语,没有提及药物、仙人或白天升起到蔚蓝天空。
“直下无底傍无边”相关诗句:
- 直下无底傍无边 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 海漫漫 戒求仙也 》
- 直下无底旁无边 出自 [宋] 孔平仲 ·《马当夹阻风 》
- 其下无底旁无边 出自 [宋] 李龏 ·《公无渡河 》
- 无下无高无有边 出自 [宋] 张伯端 ·《读雪窦禅师祖英集 》
- 下有深窦无底无津涯 出自 [宋] 释居简 ·《与应真遇 》
- 东溟无旁下无底 出自 [宋] 释道潜 ·《远斋 》
- 无高无下无边 出自 [宋] 杨简 ·《丙子夏偶书 其二 》
- 一杓直指无偏傍 出自 [宋] 米芾 ·《甘露歌上呈留守门下侍郎 》
- 一杓直指无偏傍 出自 [宋] 苏泂 ·《甘露歌上呈留守门下侍郎 》
- 正直相扶无倚傍 出自 [宋] 辛弃疾 ·《江郎山和韵 》
- 濶远无边傍 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李知监野思亭 》
- 直须洞彻无穷底 出自 [宋] 妙普庵主 ·《警衆三首 其三 》
- 草色无边傍日晖 出自 [宋] 刘黻 ·《赋望云寮 》
- 无南风尘傍扇边 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十九吟十首 其二 》
- 傍愁边到无恶客 出自 [宋] 陈造 ·《夏夜饮客 》
- 下下无空彻底通 出自 [宋] 释印肃 ·《洪锺歌 》
- 泉边树底亦无风 出自 [宋] 张咏 ·《苦热 》
- 月底散出无边香 出自 [宋] 李龏 ·《野梅叹 》
- 耳边眼底无公事 出自 [宋] 范成大 ·《严州 》
- 下瞰疑无底 出自 [宋] 方凤 ·《忆同张子长游北山诸名胜 》