“冉冉柳枝碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冉冉柳枝碧”出自哪首诗?
答案: “冉冉柳枝碧”出自: 唐代 杜甫的 《奉荅岑参补阙见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǎn rǎn liǔ zhī bì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“冉冉柳枝碧”的上一句是什么?
答案:
“冉冉柳枝碧”的上一句是: 我往日华东 , 诗句拼音为: wǒ wǎng rì huá dōng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“冉冉柳枝碧”的下一句是什么?
答案: “冉冉柳枝碧”的下一句是: 娟娟花蘂红 , 诗句拼音为: juān juān huā ruǐ hóng ,诗句平仄:平平平仄平。
“冉冉柳枝碧”全诗
奉荅岑参补阙见赠 (fèng dá cén cān bǔ quē jiàn zèng)
窈窕清禁闼,罢朝归不同。
君随丞相後,我往日华东。
冉冉柳枝碧,娟娟花蘂红。
故人得佳句,独赠白头翁。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“冉冉柳枝碧”繁体原文
奉荅岑參補闕見贈
窈窕清禁闥,罷朝歸不同。
君隨丞相後,我往日華東。
冉冉柳枝碧,娟娟花蘂紅。
故人得佳句,獨贈白頭翁。
“冉冉柳枝碧”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
窈窕清禁闼,罢朝归不同。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
君随丞相後,我往日华东。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
冉冉柳枝碧,娟娟花蘂红。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
故人得佳句,独赠白头翁。
“冉冉柳枝碧”全诗注音
窈窕清禁闼,罢朝归不同。
君随丞相後,我往日华东。
冉冉柳枝碧,娟娟花蘂红。
故人得佳句,独赠白头翁。
“冉冉柳枝碧”全诗翻译
译文:
婉约美人离开了深宫禁闼,不再参与朝政,回到了与我不同的地方。
你跟随着丞相离去,而我将前往往日的华东之地。
柔软的柳枝轻轻摇曳着青翠的颜色,娇艳的花蕾绽放着红色的芬芳。
故友得到了佳句,特地送给了年迈的白头老人。
“冉冉柳枝碧”总结赏析
赏析:这首诗《奉荅岑参补阙见赠》是唐代著名诗人杜甫的作品,表达了作者与友人岑参分别后的感情之深,以及对友人赠诗的感慨之情。诗中运用了婉约清新的语言描绘了自然景物,同时也表现了人际情感的真挚和坚定。
首节以“窈窕清禁闼,罢朝归不同。”开篇,描写了友人岑参离开官场归乡的场景。作者用“窈窕清禁闼”来形容友人,意味着他的仪表出众,清秀可人。而“罢朝归不同”则表达了友人与作者各自的归宿不同,暗示着友人的前途无量。
接下来的两节通过描写自然景物,如“冉冉柳枝碧,娟娟花蘂红”,展现了诗人的抒情之情。柳枝婉约地摇曳,花蘂娟娟动人,这些景物的描绘增强了诗歌的艺术感和生动性,也寓意了友情的美好和坚固。
最后一节“故人得佳句,独赠白头翁。”表现了友人岑参送给作者一首佳作的情感。这句诗送给了已经白发苍苍的诗人,表达了对诗人的尊敬和感激之情。同时,也凸显了友人的才情横溢,使得送诗的情感更加深刻。
整首诗以清新淡雅的语言,将自然景物与人情感巧妙地融合在一起,展现了杜甫深厚的文学功底和对友情的珍视。这首诗可以标签为“抒情”和“友情”。
“冉冉柳枝碧”相关诗句:
- 冉冉柳枝碧 出自 [唐] 杜甫 ·《奉荅岑参补阙见赠 》
- 冉冉柳枝腰 出自 [唐] 李羣玉 ·《龙安寺佳人阿最歌八首 一 》
- 柳未禁寒冉冉愁 出自 [唐] 吴融 ·《关西驿亭即事 》
- 冉冉光阴花柳场 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元礼春怀十首 其九 》
- 冉冉翠眉舒弱柳 出自 [宋] 叶椿 ·《次韵王翔仲同游山寺 》
- 冉冉东风万柳丝 出自 [宋] 张耒 ·《和闻莺 》
- 云容冉冉碧於衫 出自 [宋] 廖行之 ·《月夜有怀二宋兄 》
- 碧嶂孤云冉冉归 出自 [宋] 张师正 ·《武陵别文莹上人 其二 》
- 月浸繁枝香冉冉 出自 [宋] 释道潜 ·《梅花寄章仲粹法曹 》
- 不奈霜枝冉冉青 出自 [宋] 萧立之 ·《题穆叔晦雨净风香亭三首 其三 》
- 冉冉碧濠边 出自 [宋] 郭祥正 ·《卧柳 》
- 湿云冉冉碧萧萧 出自 [宋] 释居简 ·《移梅竹谢彰教寺事 》
- 雪云冉冉兮路岐绝 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五三 》
- 冉冉秋[光](色)留不住 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 六 》
- 少壮几时兮老冉冉其相仍 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其二 》
- 夜冉冉兮斗魁委柄若授人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 老冉冉来谁独免 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚感怀 》
- 冉冉几经新岁律 出自 [宋] 陆游 ·《简谭德称监丞 》
- 流年冉冉默伤神 出自 [宋] 陆游 ·《新秋感事二首 其二 》
- 羁云冉冉吾旧识 出自 [宋] 陆游 ·《白云自西来过书巢南窗 》