“上不与汝碍崆峒之山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上不与汝碍崆峒之山”出自哪首诗?
答案: “上不与汝碍崆峒之山”出自: 宋代 毕仲游的 《济阴》, 诗句拼音为: shàng bù yǔ rǔ ài kōng dòng zhī shān 。
问题2:“上不与汝碍崆峒之山”的上一句是什么?
答案:
“上不与汝碍崆峒之山”的上一句是: 以礼约情情有止 , 诗句拼音为: yǐ lǐ yuē qíng qíng yǒu zhǐ
。
问题3:“上不与汝碍崆峒之山”的下一句是什么?
答案: “上不与汝碍崆峒之山”的下一句是: 下不与汝隔沧浪之水 , 诗句拼音为: xià bù yǔ rǔ gé cāng làng zhī shuǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平○平仄。
“上不与汝碍崆峒之山”全诗
济阴 (jì yīn)
东州女儿年十七,身在风尘如在室。
红腮绿领巧相宜,露浥海棠娇滴沥。
态浓意远画不尽,对客无言却真实。
济阴县令为留连,樽俎相逢复相失。
我读古人书,又爱斯人美。
既未能忘情,亦未能忘礼。
以情败礼礼之贼,以礼约情情有止。
上不与汝碍崆峒之山,下不与汝隔沧浪之水。
无山无水有城市,咫尺青楼三万里。
东家酒香喷兰芷,对客醉歌而已矣。
君不见鲁国有男子,拒户不开宁老死。
平平仄平平仄仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平○平,平仄○平仄○仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平平平,仄仄仄仄仄平○平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄平○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
“上不与汝碍崆峒之山”繁体原文
濟陰
東州女兒年十七,身在風塵如在室。
紅腮綠領巧相宜,露浥海棠嬌滴瀝。
態濃意遠畫不盡,對客無言却真實。
濟陰縣令爲留連,樽俎相逢復相失。
我讀古人書,又愛斯人美。
既未能忘情,亦未能忘禮。
以情敗禮禮之賊,以禮約情情有止。
上不與汝礙崆峒之山,下不與汝隔滄浪之水。
無山無水有城市,咫尺青樓三萬里。
東家酒香噴蘭芷,對客醉歌而已矣。
君不見魯國有男子,拒戶不開寧老死。
“上不与汝碍崆峒之山”全诗注音
东州女儿年十七,身在风尘如在室。
红腮绿领巧相宜,露浥海棠娇滴沥。
态浓意远画不尽,对客无言却真实。
济阴县令为留连,樽俎相逢复相失。
我读古人书,又爱斯人美。
既未能忘情,亦未能忘礼。
以情败礼礼之贼,以礼约情情有止。
上不与汝碍崆峒之山,下不与汝隔沧浪之水。
无山无水有城市,咫尺青楼三万里。
东家酒香喷兰芷,对客醉歌而已矣。
君不见鲁国有男子,拒户不开宁老死。
“上不与汝碍崆峒之山”全诗翻译
译文:
东州的女儿年方十七,虽身在尘世,却如同室中清幽。她红润的腮颊,绿领巧妙地相得益彰,如海棠被露水滋润般娇艳。她的风姿浓烈而意境深远,画笔无法尽写,与客人相处时虽默然无语,却显得真实自然。东州县令对她的吸引力难以割舍,酒宴上相逢又在别离中失去。我读过古人的书,也钟情于这位美丽的女子。虽然我未能忘却心中的情愫,但也未曾违背礼节。因为纵容情感,会损害礼仪,而拘泥于礼仪,能约束情感使之有所节制。无论是登上崆峒山,还是越过沧浪水,我都不会与你形隔势殊。虽无山川水波相隔,可城市间的距离却有三万里之遥。东家的酒香扑鼻,芬芳馥郁,对客唱酒歌后便醉倒了。君不见鲁国有男子,宁愿闭户不开,宁可老死也不接纳外来者。
全文总结:这篇古文描写了东州的一位十七岁的女子,她美丽脱俗,红润的腮颊与绿领相得益彰,宛如被露水滋润的海棠花。她的风姿吸引着东州县令,二人在宴饮中相遇却又在离别中失去。作者深情款款地表达了对这位女子的喜爱,但又注重礼仪的约束。文章中讲述了情感与礼仪之间的平衡,以及对于真情与礼节的尊重。最后,通过对鲁国男子的描写,强调了珍惜与拒绝之间的坚守态度。
“上不与汝碍崆峒之山”相关诗句:
- 上不与汝碍崆峒之山 出自 [宋] 毕仲游 ·《济阴 》
- 汝海崆峒秀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬郑州权舍人见寄十二韵 》
- 崆峒山叟笑不语 出自 [宋] 姚嗣宗 ·《书驿壁 其二 》
- 地与崆峒接 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦十咏 横浦 》
- 崆峒之英其人武 出自 [宋] 张方平 ·《幽蓟行 》
- 崆峒之人瞻北斗 出自 [宋] 王洋 ·《陈长卿侍郎以玉友末利见饷幷示长言已酬再示一篇再此次韵 》
- 崆峒上漓岏 出自 [宋] 韩维 ·《送赵员外之官宪州 》
- 何必上崆峒 出自 [宋] 赵公豫 ·《郊外 》
- 何必崆峒上 出自 [唐] 储光羲 ·《题崔山人别业 》
- 崆峒石窟上 出自 [宋] 黄龟年 ·《宝陀山观音赞 》
- 与君论道如崆峒 出自 [宋] 冯时行 ·《云岩 》
- 劲气少与崆峒平 出自 [宋] 萧立之 ·《题丁松冈诗集 》
- 崆峒使节上青霄 出自 [唐] 杜甫 ·《赠田九判官 》
- 家住崆峒塞垣上 出自 [宋] 张方平 ·《送赵先生 》
- 南山崆峒春 出自 [唐] 李贺 ·《出城别张又新酬李汉 》
- 崆峒山北面 出自 [唐] 李咸用 ·《小雪 》
- 山路远崆峒 出自 [唐] 骆宾王 ·《边城落日 》
- 山见崆峒水章贡 出自 [宋] 曾丰 ·《送马少卿自广东漕易江西宪 》
- 何必崆峒始是山 出自 [宋] 毕仲游 ·《和宋开叔韵游风穴山白云寺 》
- 扬休山立崆峒东 出自 [宋] 刘黻 ·《闻陈正学理琴 》