“惊谓汀洲白苹发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊谓汀洲白苹发”出自哪首诗?
答案: “惊谓汀洲白苹发”出自: 唐代 刘商的 《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng wèi tīng zhōu bái píng fā ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“惊谓汀洲白苹发”的上一句是什么?
答案:
“惊谓汀洲白苹发”的上一句是: 夜月平沙沙上栖 , 诗句拼音为: yè yuè píng shā shā shàng qī
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“惊谓汀洲白苹发”的下一句是什么?
答案: “惊谓汀洲白苹发”的下一句是: 又疑曲渚前年雪 , 诗句拼音为: yòu yí qū zhǔ qián nián xuě ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“惊谓汀洲白苹发”全诗
泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 (fàn shū chéng nán xī fù dé shā hè gē fèng jiàn zhāng shì yù fù hé nán yuán bó shì fù yáng zhōu bài jìn pú shè)
终日闾阎逐羣鸡,喜逢野鹤临清溪。
绿苔春水水中影,夜月平沙沙上栖。
惊谓汀洲白苹发,又疑曲渚前年雪。
紫顶昂藏肯狎人,一声嘹亮冲天阙。
素质翩翩带落晖,湖南渭阳相背飞。
东西分散别离促,宇宙苍茫相见稀。
皇华地仙如鹤驭,乘驾飘飘留不住。
延望乘虚入紫霞,陌头回首空烟树。
会使抟风羽翮轻,九霄云路随先鸣。
平仄平平仄平平,仄平仄仄○平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平,仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄平○仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄○平○仄平。
平平仄平○仄仄,○仄平平○仄仄。
平仄○平仄仄平,仄平○仄○平仄。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄平平平。
“惊谓汀洲白苹发”繁体原文
泛舒城南溪賦得沙鶴歌奉餞張侍御赴河南元博士赴揚州拜覲僕射
終日閭閻逐羣雞,喜逢野鶴臨清溪。
綠苔春水水中影,夜月平沙沙上栖。
驚謂汀洲白蘋發,又疑曲渚前年雪。
紫頂昂藏肯狎人,一聲嘹亮沖天闕。
素質翩翩帶落暉,湖南渭陽相背飛。
東西分散別離促,宇宙蒼茫相見稀。
皇華地仙如鶴馭,乘駕飄飄留不住。
延望乘虛入紫霞,陌頭回首空烟樹。
會使摶風羽翮輕,九霄雲路隨先鳴。
“惊谓汀洲白苹发”韵律对照
平仄平平仄平平,仄平仄仄○平平。
终日闾阎逐羣鸡,喜逢野鹤临清溪。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
绿苔春水水中影,夜月平沙沙上栖。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
惊谓汀洲白苹发,又疑曲渚前年雪。
仄仄平○仄仄平,仄平○仄平平仄。
紫顶昂藏肯狎人,一声嘹亮冲天阙。
仄仄平平仄仄平,平平仄平○仄平。
素质翩翩带落晖,湖南渭阳相背飞。
平平○仄仄○仄,仄仄○平○仄平。
东西分散别离促,宇宙苍茫相见稀。
平平仄平○仄仄,○仄平平○仄仄。
皇华地仙如鹤驭,乘驾飘飘留不住。
平仄○平仄仄平,仄平○仄○平仄。
延望乘虚入紫霞,陌头回首空烟树。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄平平平。
会使抟风羽翮轻,九霄云路随先鸣。
“惊谓汀洲白苹发”全诗注音
终日闾阎逐羣鸡,喜逢野鹤临清溪。
绿苔春水水中影,夜月平沙沙上栖。
惊谓汀洲白苹发,又疑曲渚前年雪。
紫顶昂藏肯狎人,一声嘹亮冲天阙。
素质翩翩带落晖,湖南渭阳相背飞。
东西分散别离促,宇宙苍茫相见稀。
皇华地仙如鹤驭,乘驾飘飘留不住。
延望乘虚入紫霞,陌头回首空烟树。
会使抟风羽翮轻,九霄云路随先鸣。
“惊谓汀洲白苹发”全诗翻译
译文:
终日在村庄里追逐着一群鸡,欣喜地遇到野鹤来到清澈的溪边。
青翠的苔藓倒映在春水中,夜晚的月亮平静地照耀在沙滩上。
惊叹汀洲上的白苹果飞舞,又疑惑曲渚前年的雪花。
紫顶昂藏的仙鹤从不轻易接近人类,它发出一声高亢悦耳的叫声冲破云霄。
素质高尚的鹤带着夕阳的余辉飞向湖南和渭阳,彼此相隔遥远。
东西南北的分散使离别加速,宇宙的广袤使相见变得稀有。
皇华的地仙如同驭鹤一般,乘着驾车飘然而去,无法停留。
遥望虚幻的紫霞,陌上回首,只见空空草木间飘渺的烟雾。
它能驾驭风羽翱翔,乘着云路在九霄之上先行鸣叫。
“惊谓汀洲白苹发”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代刘商创作的一首赋得沙鹤的诗歌,描写了一幅美丽的自然景观,表现了沙鹤的高洁和自由,同时也抒发了诗人对友人张侍御赴河南和元博士赴扬州的祝愿。
首句"终日闾阎逐群鸡"以"终日"开篇,意味着整日追随在村庄间的群鸡之后,生活平凡,平淡如水。然而,接着诗人却在"喜逢野鹤临清溪"一句中,突然间将诗意引向高远的境界。野鹤作为神鸟,代表着高洁和自由,它的出现使得诗境瞬间生动而高远。
接下来的几句,通过描写沙鹤在清溪上的倒影和夜晚栖息在平沙上的情景,将自然景色描写得淋漓尽致。"绿苔春水水中影"和"夜月平沙沙上栖"两句通过生动的形象描写,勾勒出了宁静而幽美的画面。
第四句中,诗人开始对沙鹤的身份产生怀疑,犹豫是否是汀洲的白苹发,又是否是曲渚前年的雪,通过对自然界的事物赋予不同的身份,强化了沙鹤的神秘感。
后面的几句则着重强调沙鹤的高贵和嘹亮的声音,以及它在湖南、渭阳、东西等地飞翔的壮丽场景。这些描写不仅突出了沙鹤的高飞,还有对友人赴官途的美好祝愿。
最后两句则点出了沙鹤的高远之处,它乘虚入紫霞,回首间已不见,宛如仙鸟一般,飘逸而自由。这也表达了诗人对友人们前程似锦的美好期望。
标签: 写景,抒情,咏物,祝愿
“惊谓汀洲白苹发”相关诗句:
- 惊谓汀洲白苹发 出自 [唐] 刘商 ·《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 》
- 拾翠汀洲白苹发 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳有怀金明池游赏 》
- 汀洲白苹草 出自 [唐] 李贺 ·《追和柳恽 》
- 汀洲白苹老 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 汀洲老白苹 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 汀洲白苹草 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 白苹红蓼汀洲 出自 [宋] 龚开 ·《一字至七字观周曾秋塘图有作 》
- 白苹红蓼汀洲 出自 [宋] 王沂孙 ·《观周曾秋塘图有作 》
- 莫枉汀洲咏白苹 出自 [宋] 叶梦得 ·《寄潭州谢城父 》
- 汀洲白苹春几许 出自 [宋] 毛滂 ·《上湖守余行老 》
- 苹蓼汀洲红白分 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其二 》
- 白苹红蓼满汀洲 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其一 》
- 尚想汀洲咏白苹 出自 [宋] 李正民 ·《寄霅上故人 》
- 汀洲烟雨白苹时 出自 [宋] 刘挚 ·《重送文与可 》
- 日暮汀洲采白苹 出自 [宋] 杨冠卿 ·《寄远曲用唐人张籍韵 》
- 鳬汀鹤渚白苹洲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 重荐汀洲苹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 圣姑庙 》
- 曾赏汀洲苹 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首 》
- 怅望汀洲苹 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其四 》
- 汀洲苹有藻芹风 出自 [宋] 王十朋 ·《仲冬释奠于学同诸公登稽古阁观弁山望太湖閲壁上题名诵范文正公吴兴先生富道德诜诜弟子皆贤才之句 》