首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵 其四 > 怅望汀洲苹

“怅望汀洲苹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“怅望汀洲苹”出自哪首诗？

答案： “怅望汀洲苹”出自： 宋代 刘攽的 《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chàng wàng tīng zhōu píng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“怅望汀洲苹”的上一句是什么？

答案： “怅望汀洲苹”的上一句是： 雁归君未归 , 诗句拼音为： yàn guī jūn wèi guī ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“怅望汀洲苹”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“怅望汀洲苹”已经是最后一句了。

“怅望汀洲苹”全诗

与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵 其四 (yǔ sūn jù yuán sū zǐ zhān liú shēn lǎo guǎng líng xiāng yù sū qǐng fù shī wèi bié gè yòng qí zì wèi yùn měi piān shí yùn qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

嗷嗷南飞鸿，羽翼何莘莘。
哀鸣衡山阳，落影湘水滨。
岁晏道路长，雪霜多苦辛。
岂无稻粱谋，毕弋如鱼鳞。
此雁欲谁比，正若羁旅人。
古来瘴疠地，常有忠直臣。
扁舟慎自将，勿重蛟鼍嗔。
鵩鸟恶似鴞，端能伺承尘。
东风发衆芳，宿莽熙阳春。
雁归君未归，怅望汀洲苹。

平平平平平，仄仄平平平。
平平平平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
○平仄仄○，仄○平平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平平平。

áo áo nán fēi hóng ， yǔ yì hé shēn shēn 。
āi míng héng shān yáng ， luò yǐng xiāng shuǐ bīn 。
suì yàn dào lù cháng ， xuě shuāng duō kǔ xīn 。
qǐ wú dào liáng móu ， bì yì rú yú lín 。
cǐ yàn yù shuí bǐ ， zhèng ruò jī lǚ rén 。
gǔ lái zhàng lì dì ， cháng yǒu zhōng zhí chén 。
piān zhōu shèn zì jiāng ， wù chóng jiāo tuó chēn 。
fú niǎo è sì xiāo ， duān néng sì chéng chén 。
dōng fēng fā chóng fāng ， sù mǎng xī yáng chūn 。
yàn guī jūn wèi guī ， chàng wàng tīng zhōu píng 。

“怅望汀洲苹”繁体原文

與孫巨源蘇子瞻劉莘老廣陵相遇蘇請賦詩爲別各用其字爲韵每篇十韵 其四

嗷嗷南飛鴻，羽翼何莘莘。
哀鳴衡山陽，落影湘水濱。
歲晏道路長，雪霜多苦辛。
豈無稻粱謀，畢弋如魚鱗。
此雁欲誰比，正若羈旅人。
古來瘴癘地，常有忠直臣。
扁舟慎自將，勿重蛟鼉嗔。
鵩鳥惡似鴞，端能伺承塵。
東風發衆芳，宿莽熙陽春。
雁歸君未歸，悵望汀洲蘋。

“怅望汀洲苹”韵律对照

平平平平平，仄仄平平平。
嗷嗷南飞鸿，羽翼何莘莘。

平平平平平，仄仄平仄平。
哀鸣衡山阳，落影湘水滨。

仄仄仄仄○，仄平平仄平。
岁晏道路长，雪霜多苦辛。

仄平仄平平，仄仄○平平。
岂无稻粱谋，毕弋如鱼鳞。

仄仄仄平仄，○仄平仄平。
此雁欲谁比，正若羁旅人。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
古来瘴疠地，常有忠直臣。

○平仄仄○，仄○平平平。
扁舟慎自将，勿重蛟鼍嗔。

仄仄仄仄平，平平仄平平。
鵩鸟恶似鴞，端能伺承尘。

平平仄仄平，仄仄平平平。
东风发衆芳，宿莽熙阳春。

仄平平仄平，仄仄平平平。
雁归君未归，怅望汀洲苹。

“怅望汀洲苹”全诗注音

áo áo nán fēi hóng ， yǔ yì hé shēn shēn 。

嗷嗷南飞鸿，羽翼何莘莘。

āi míng héng shān yáng ， luò yǐng xiāng shuǐ bīn 。

哀鸣衡山阳，落影湘水滨。

suì yàn dào lù cháng ， xuě shuāng duō kǔ xīn 。

岁晏道路长，雪霜多苦辛。

qǐ wú dào liáng móu ， bì yì rú yú lín 。

岂无稻粱谋，毕弋如鱼鳞。

cǐ yàn yù shuí bǐ ， zhèng ruò jī lǚ rén 。

此雁欲谁比，正若羁旅人。

gǔ lái zhàng lì dì ， cháng yǒu zhōng zhí chén 。

古来瘴疠地，常有忠直臣。

piān zhōu shèn zì jiāng ， wù chóng jiāo tuó chēn 。

扁舟慎自将，勿重蛟鼍嗔。

fú niǎo è sì xiāo ， duān néng sì chéng chén 。

鵩鸟恶似鴞，端能伺承尘。

dōng fēng fā chóng fāng ， sù mǎng xī yáng chūn 。

东风发衆芳，宿莽熙阳春。

yàn guī jūn wèi guī ， chàng wàng tīng zhōu píng 。

雁归君未归，怅望汀洲苹。

“怅望汀洲苹”全诗翻译

译文：
嗷嗷南飞的大雁，羽毛是如此茂盛。
哀鸣于衡山的阳光下，落影在湘水的岸边。
岁月悠长，道路漫长，雪霜带来无尽辛酸。
难道没有谋生之计？毕竟弋（捕捉）鱼鳞那般不易。
这只雁欲将自己与谁相比？正如牵挂家园的旅人。
自古以来，瘴疠之地，常有忠诚正直的臣子。
乘坐小船要慎重，不要惹怒重重障碍。
鵩鸟虽恶险如鴞，却能忍受受尘埃的辛劳。
东风吹散万物芳华，宿莽的阳春熠熠生辉。
雁儿归来，而主人还未归，只能怅望着汀洲上的苹草。



总结：

这首古文诗描写了南飞的大雁，表现了岁月的漫长与艰辛。诗中也提到了忠诚正直的臣子和东风带来的春光美景。雁儿归来，但主人尚未归，留下了诗人的无尽思念。

“怅望汀洲苹”总结赏析

这首诗《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵 其四》是刘攽创作的，它表达了离别之情和对友人的深情告别。现在我来进行赏析：
在这首诗中，刘攽以南飞的大雁作为象征，描绘了友人的离别情景。他首先描述了南飞的大雁，它们的羽翼疾飞，仿佛哀鸣，让人不禁感叹它们在长途飞行中的辛苦。这种意象象征了友人在岁月长途中的坚韧和忍耐。
接着，诗人提到了衡山和湘水，勾画出了离别的背景。衡山的哀鸣和湘水的倒影都增强了离别的伤感和不舍之情。
诗人还提到了岁月的流逝和生活的辛劳，但也表达了友人对未来的期望，希望能够克服困难，像鱼鳞一样坚韧。
接下来，诗人以雁为喻，表达了友人的坚韧和忠诚，即使身处险境也不会屈服。这里雁与忠直臣的比喻充分展现了友情的珍贵和坚固。
诗中还提到了扁舟和蛟鼍，暗示了离别时的不安和困难。而鵩鸟和鴞则展现了友人的警觉和关切，表达了对友人的深切祝愿。
最后，诗人以东风、莽草、汀洲、苹为背景，营造出离别时的情感氛围。东风吹拂，莽草茂盛，汀洲上的苹果树让人感到春天的美好，但诗人仍然怅然若失，因为友人还未归来。

“怅望汀洲苹”诗句作者刘攽介绍：

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑爲《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。　刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编爲第十七卷。更多...

“怅望汀洲苹”相关诗句：

“怅望汀洲苹”每个字的意思：

包含“怅望汀洲苹”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂