“正当衔杯行乐事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正当衔杯行乐事”出自哪首诗?
答案: “正当衔杯行乐事”出自: 宋代 沈辽的 《答文翁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng dāng xián bēi xíng lè shì ,诗句平仄: ○○平平○仄仄 。
问题2:“正当衔杯行乐事”的上一句是什么?
答案:
“正当衔杯行乐事”的上一句是: 相如已构临邛台 , 诗句拼音为: xiāng rú yǐ gòu lín qióng tái
,诗句平仄: ○○平平○仄仄 。
问题3:“正当衔杯行乐事”的下一句是什么?
答案: “正当衔杯行乐事”的下一句是: 惠我鸿笔何为哉 , 诗句拼音为: huì wǒ hóng bǐ hé wèi zāi ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“正当衔杯行乐事”全诗
答文翁 (dá wén wēng)
陶令初寻彭泽来,相如已构临邛台。
正当衔杯行乐事,惠我鸿笔何为哉。
湖中多鱼近易捕,石上老蕨拳未开。
夫子不肯至我室,行驾画舸遥相陪。
平仄平平平仄平,○○仄仄○平平。
○○平平○仄仄,仄仄平仄平平平。
平○平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄仄仄,○仄仄仄平○平。
“正当衔杯行乐事”繁体原文
答文翁
陶令初尋彭澤來,相如已構臨邛臺。
正當銜杯行樂事,惠我鴻筆何爲哉。
湖中多魚近易捕,石上老蕨拳未開。
夫子不肯至我室,行駕畫舸遙相陪。
“正当衔杯行乐事”韵律对照
平仄平平平仄平,○○仄仄○平平。
陶令初寻彭泽来,相如已构临邛台。
○○平平○仄仄,仄仄平仄平平平。
正当衔杯行乐事,惠我鸿笔何为哉。
平○平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
湖中多鱼近易捕,石上老蕨拳未开。
平仄仄仄仄仄仄,○仄仄仄平○平。
夫子不肯至我室,行驾画舸遥相陪。
“正当衔杯行乐事”全诗注音
陶令初寻彭泽来,相如已构临邛台。
正当衔杯行乐事,惠我鸿笔何为哉。
湖中多鱼近易捕,石上老蕨拳未开。
夫子不肯至我室,行驾画舸遥相陪。
“正当衔杯行乐事”全诗翻译
译文:
陶令初到彭泽寻找来,相如已经筑起了临邛台。
正在举杯畅快地行乐,赏赐我这卓越的文笔有何用意呢。
湖中鱼儿众多且容易捕捞,岩石上的古老蕨类还未展开拳蒂。
夫子不肯来到我的室内,乘船驶过湖面远相陪。
总结:
这首诗描绘了陶令初次造访彭泽,发现相如已经建起临邛台。作者在畅饮作乐之际,惊叹赞赏陶令的文才,然而又感叹他的才华未能得到更广泛的认可。诗中还提到了湖中多鱼,石上的蕨类等景物,以及夫子不愿到作者的住所,只在画船上与他遥相陪伴。整首诗以平实的语言表达了作者的情感与景物描写,既反映了诗人对陶令才华的赞赏,又展现了夫子高贵疏远的形象。
“正当衔杯行乐事”相关诗句:
- 正当衔杯行乐事 出自 [宋] 沈辽 ·《答文翁 》
- 当乐且衔杯 出自 [宋] 叶茵 ·《废墓有感 》
- 底事公衔乐圣杯 出自 [宋] 周必大 ·《次韵胡邦衡相迎 》
- 衔杯乐圣真吾事 出自 [宋] 李纲 ·《小饮即事呈申伯 》
- 何事行杯当午夜 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十九 》
- 衔杯乐圣时 出自 [宋] 张侃 ·《寄题富沙倅廨静凉亭诗 》
- 此日衔杯乐 出自 [宋] 韦骧 ·《和适意 》
- 衔杯乐圣人 出自 [宋] 王十朋 ·《续访得七人 李左相 》
- 不复衔杯乐 出自 [宋] 韩维 ·《苏才翁挽辞二首 其二 》
- 乐圣且衔杯 出自 [唐] 李适之 ·《罢相作 》
- 遇乐且衔杯 出自 [宋] 沈辽 ·《甲辰年五月十五日夜澧阳观月 》
- 正好衔杯时 出自 [唐] 李白 ·《待酒不至 》
- 记得当年行乐事 出自 [宋] 华镇 ·《和光道元日书事二首 其一 》
- 衔杯乐圣称世贤 出自 [唐] 杜甫 ·《饮中八仙歌 》
- 暂舍衔杯乐圣贤 出自 [宋] 王洋 ·《喜杨致平登第 》
- 岂知乐圣衔杯地 出自 [宋] 钱伯言 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其一 》
- 于今又遂衔杯乐 出自 [宋] 张炜 ·《简任新恩 》
- 衔杯乐圣便称贤 出自 [宋] 陈与义 ·《同家弟用前韵谢判府惠酒 其一 》
- 衔杯乐圣千秋节 出自 [宋] 范成大 ·《会庆节大慈寺茶酒 》
- 乐圣犹衔叔夜杯 出自 [宋] 钱惟演 ·《与客启明 》