“于今又遂衔杯乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“于今又遂衔杯乐”出自哪首诗？
答案： “于今又遂衔杯乐”出自： 宋代 张炜的 《简任新恩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yú jīn yòu suì xián bēi lè ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“于今又遂衔杯乐”的上一句是什么？
答案：
“于今又遂衔杯乐”的上一句是： 君嗟柳下度吟鞭 , 诗句拼音为： jūn jiē liǔ xià dù yín biān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“于今又遂衔杯乐”的下一句是什么？
答案： “于今又遂衔杯乐”的下一句是： 湖海相逄岂偶然 , 诗句拼音为： hú hǎi xiāng páng qǐ ǒu rán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“于今又遂衔杯乐”全诗
简任新恩 (jiǎn rèn xīn ēn)
自别梧姿二十年，情亲何暇雁传笺。
深疑楚泽蟠胸次，不放吴霜点鬓邉。
我忆花间听乐府，君嗟柳下度吟鞭。
于今又遂衔杯乐，湖海相逄岂偶然。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“于今又遂衔杯乐”繁体原文
簡任新恩
自别梧姿二十年，情親何暇雁傳箋。
深疑楚澤蟠胸次，不放吳霜點鬢邉。
我憶花間聽樂府，君嗟柳下度吟鞭。
于今又遂啣杯樂，湖海相逄豈偶然。
“于今又遂衔杯乐”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
自别梧姿二十年，情亲何暇雁传笺。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
深疑楚泽蟠胸次，不放吴霜点鬓邉。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
我忆花间听乐府，君嗟柳下度吟鞭。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
于今又遂衔杯乐，湖海相逄岂偶然。
“于今又遂衔杯乐”全诗注音
自别梧姿二十年，情亲何暇雁传笺。
深疑楚泽蟠胸次，不放吴霜点鬓邉。
我忆花间听乐府，君嗟柳下度吟鞭。
于今又遂衔杯乐，湖海相逄岂偶然。
“于今又遂衔杯乐”全诗翻译
译文：
自从离别梧桐树的姿态已有二十年，彼此的情意怎么可能有闲暇之余去通过雁传书信。深深怀疑楚江水蟠屈的胸怀次第，不愿放过吴山上凝结的霜点在你的鬓边。
我还记得过去花间一起欣赏乐府诗，你叹息柳树下度过吟咏的时光。如今又重温欢饮美酒的快乐，湖海相逢又岂是偶然的巧合。
总结：这是一首表达离别多年后重逢的诗篇。诗人怀念过去的欢乐时光，深怀忧虑地回忆着彼此分别后的心境，但如今又再次喜聚一堂，相逢在湖海之间，情感真挚。
“于今又遂衔杯乐”相关诗句：
- 于今又遂衔杯乐 出自 [宋] 张炜 ·《简任新恩 》
- 衔杯乐圣人 出自 [宋] 王十朋 ·《续访得七人 李左相 》
- 当乐且衔杯 出自 [宋] 叶茵 ·《废墓有感 》
- 遇乐且衔杯 出自 [宋] 沈辽 ·《甲辰年五月十五日夜澧阳观月 》
- 衔杯乐圣时 出自 [宋] 张侃 ·《寄题富沙倅廨静凉亭诗 》
- 不复衔杯乐 出自 [宋] 韩维 ·《苏才翁挽辞二首 其二 》
- 此日衔杯乐 出自 [宋] 韦骧 ·《和适意 》
- 乐圣且衔杯 出自 [唐] 李适之 ·《罢相作 》
- 梦中相约又衔杯 出自 [唐] 司空图 ·《力疾山下吴邨看杏花十九首 十九 》
- 陶然乐圣且衔杯 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其六 》
- 衔杯乐圣称世贤 出自 [唐] 杜甫 ·《饮中八仙歌 》
- 衔杯乐圣千秋节 出自 [宋] 范成大 ·《会庆节大慈寺茶酒 》
- 衔杯乐圣真吾事 出自 [宋] 李纲 ·《小饮即事呈申伯 》
- 岂知乐圣衔杯地 出自 [宋] 钱伯言 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其一 》
- 暂舍衔杯乐圣贤 出自 [宋] 王洋 ·《喜杨致平登第 》
- 相从且共衔杯乐 出自 [宋] 綦崇礼 ·《蒙示叙旧之作情眷甚厚不可虚辱輙次元韵愧非所以爲报也 》
- 衔杯乐圣便称贤 出自 [宋] 陈与义 ·《同家弟用前韵谢判府惠酒 其一 》
- 正当衔杯行乐事 出自 [宋] 沈辽 ·《答文翁 》
- 底事公衔乐圣杯 出自 [宋] 周必大 ·《次韵胡邦衡相迎 》
- 乐圣犹衔叔夜杯 出自 [宋] 钱惟演 ·《与客启明 》