“不复衔杯乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不复衔杯乐”出自哪首诗？
答案： “不复衔杯乐”出自： 宋代 韩维的 《苏才翁挽辞二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù fù xián bēi lè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“不复衔杯乐”的上一句是什么？
答案：
“不复衔杯乐”的上一句是： 谈笑得忘忧 , 诗句拼音为： tán xiào dé wàng yōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“不复衔杯乐”的下一句是什么？
答案： “不复衔杯乐”的下一句是： 空能助绋讴 , 诗句拼音为： kōng néng zhù fú ōu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“不复衔杯乐”全诗
苏才翁挽辞二首 其二 (sū cái wēng wǎn cí èr shǒu qí èr)
奕世婚姻旧，平生昆弟游。
篇章每惊坐，谈笑得忘忧。
不复衔杯乐，空能助绋讴。
凄凉箧中字，挥洒看银鈎。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“不复衔杯乐”繁体原文
蘇才翁挽辭二首 其二
奕世婚姻舊，平生昆弟游。
篇章每驚坐，談笑得忘憂。
不復銜杯樂，空能助紼謳。
凄凉篋中字，揮灑看銀鈎。
“不复衔杯乐”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
奕世婚姻旧，平生昆弟游。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
篇章每惊坐，谈笑得忘忧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不复衔杯乐，空能助绋讴。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
凄凉箧中字，挥洒看银鈎。
“不复衔杯乐”全诗注音
奕世婚姻旧，平生昆弟游。
篇章每惊坐，谈笑得忘忧。
不复衔杯乐，空能助绋讴。
凄凉箧中字，挥洒看银鈎。
“不复衔杯乐”全诗翻译
译文：
奕世的婚姻已经过去，平生与昆弟们一起游玩。篇章写得每每让我坐立惊讶，谈笑间忘却了忧愁。再不会再举杯畅饮欢乐，只能帮助编织悲伤的歌谣。凄凉的文字藏在箧中，挥洒着泪水看着银钩留下的痕迹。
总结：
这段古文表达了作者对旧时婚姻的感慨，回忆过去与亲友共度时光的欢乐，以及现在心情凄凉的写作经历。
“不复衔杯乐”总结赏析
赏析：这首诗《苏才翁挽辞二首 其二》是韩维创作的挽词，表达了对逝去的友情和欢乐时光的怀念之情。诗中以平淡的语言，却饱含深情，勾勒出了诗人与已故朋友之间的情感和过往点滴。
首先，诗人提到了自己的婚姻和兄弟情谊，强调了友情和家庭生活的平淡和快乐。婚姻旧，指的是已婚的生活已经过去，而昆弟游则是指兄弟之间的友情和共同的欢乐时光。诗人坦然面对生活的平凡，不再追求杯酒之乐，而是用文字助兴，展现出他内心的深沉情感。
诗的后半部分，诗人谈到了已故朋友的凄凉，箧中字指的是已故朋友留下的遗稿，挥洒看银鈎则是指诗人在看到这些文字时不禁流下的泪水。这一部分表达了诗人对友情的深切怀念和对逝去朋友的哀思之情。
“不复衔杯乐”相关诗句：
- 不复衔杯乐 出自 [宋] 韩维 ·《苏才翁挽辞二首 其二 》
- 不复共衔杯 出自 [宋] 洪适 ·《索笑亭思景严二绝句 其一 》
- 霞杯不复衔 出自 [宋] 华镇 ·《挽兖守程大卿四首 其四 》
- 衔杯乐圣人 出自 [宋] 王十朋 ·《续访得七人 李左相 》
- 衔杯乐圣时 出自 [宋] 张侃 ·《寄题富沙倅廨静凉亭诗 》
- 此日衔杯乐 出自 [宋] 韦骧 ·《和适意 》
- 遇乐且衔杯 出自 [宋] 沈辽 ·《甲辰年五月十五日夜澧阳观月 》
- 乐圣且衔杯 出自 [唐] 李适之 ·《罢相作 》
- 当乐且衔杯 出自 [宋] 叶茵 ·《废墓有感 》
- 相从且共衔杯乐 出自 [宋] 綦崇礼 ·《蒙示叙旧之作情眷甚厚不可虚辱輙次元韵愧非所以爲报也 》
- 衔杯乐圣称世贤 出自 [唐] 杜甫 ·《饮中八仙歌 》
- 衔杯乐圣便称贤 出自 [宋] 陈与义 ·《同家弟用前韵谢判府惠酒 其一 》
- 乐圣犹衔叔夜杯 出自 [宋] 钱惟演 ·《与客启明 》
- 衔杯乐圣千秋节 出自 [宋] 范成大 ·《会庆节大慈寺茶酒 》
- 暂舍衔杯乐圣贤 出自 [宋] 王洋 ·《喜杨致平登第 》
- 正当衔杯行乐事 出自 [宋] 沈辽 ·《答文翁 》
- 底事公衔乐圣杯 出自 [宋] 周必大 ·《次韵胡邦衡相迎 》
- 岂知乐圣衔杯地 出自 [宋] 钱伯言 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其一 》
- 衔杯乐圣真吾事 出自 [宋] 李纲 ·《小饮即事呈申伯 》
- 陶然乐圣且衔杯 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其六 》