“稍稍过我侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“稍稍过我侧”出自哪首诗?
答案: “稍稍过我侧”出自: 宋代 刘敞的 《始闻鴈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāo shāo guò wǒ cè ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“稍稍过我侧”的上一句是什么?
答案:
“稍稍过我侧”的上一句是: 始闻南飞羽 , 诗句拼音为: shǐ wén nán fēi yǔ
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“稍稍过我侧”的下一句是什么?
答案: “稍稍过我侧”的下一句是: 来宾无乃後 , 诗句拼音为: lái bīn wú nǎi hòu ,诗句平仄:平平平仄仄。
“稍稍过我侧”全诗
始闻鴈 (shǐ wén yàn)
冬夜何漫漫,北风扇凄恻。
始闻南飞羽,稍稍过我侧。
来宾无乃後,恐非岁时忒。
朔方稽常贡,物性随变易。
哀音一何厉,路远霜雪积。
就阳既云归,感义宁自默。
胡为堂上士,抚剑重叹激。
平仄平仄仄,仄平○平仄。
仄○平平仄,仄仄○仄仄。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄○○仄。
“稍稍过我侧”繁体原文
始聞鴈
冬夜何漫漫,北風扇凄惻。
始聞南飛羽,稍稍過我側。
来賓無乃後,恐非歲時忒。
朔方稽常貢,物性隨變易。
哀音一何厲,路遠霜雪積。
就陽既云歸,感義寧自默。
胡爲堂上士,撫劍重歎激。
“稍稍过我侧”韵律对照
平仄平仄仄,仄平○平仄。
冬夜何漫漫,北风扇凄恻。
仄○平平仄,仄仄○仄仄。
始闻南飞羽,稍稍过我侧。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
来宾无乃後,恐非岁时忒。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
朔方稽常贡,物性随变易。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
哀音一何厉,路远霜雪积。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
就阳既云归,感义宁自默。
平平平仄仄,仄仄○○仄。
胡为堂上士,抚剑重叹激。
“稍稍过我侧”全诗注音
冬夜何漫漫,北风扇凄恻。
始闻南飞羽,稍稍过我侧。
来宾无乃後,恐非岁时忒。
朔方稽常贡,物性随变易。
哀音一何厉,路远霜雪积。
就阳既云归,感义宁自默。
胡为堂上士,抚剑重叹激。
“稍稍过我侧”全诗翻译
译文:
冬夜何其漫长,北风吹拂着凄凉悲切。
初听说南方有候鸟南飞,稍稍路过我身旁。
到来的客人若非错过了季节,恐怕不会那么突然而至。
朔方的人常常献上丰富的礼物,但自然界的事物却随着季节变化而改变。
哀婉的音调多么凄切,路途遥远,霜雪积厚。
就算是阳旦的云归,感慨和思念又岂能自我安慰。
为何作为堂上士,却只能抚摸着剑重重地叹息着激愤。
全诗概括:诗人在冬夜时感叹北风的凄冷,寓意着岁月的漫长。他得知南方候鸟南飞的消息,暗示客人可能会不期而至。然而,客人迟来或早来,或许因物性的变化,不再符合季节常态。诗中抒发了对朔方常贡的物品及自然变化的感慨之情,表现了对路途遥远、环境严寒的悲凉心境。面对云归的景象,诗人思绪感慨万千,心中的感慨与思念难以自我安慰。最后,他自问为何身为堂上士,却只能无奈地抚摸着剑,表示对时局的激愤和不满。整首诗表达了诗人对世事变化和感情之事的忧虑和无奈之情。
“稍稍过我侧”相关诗句:
- 稍稍过我侧 出自 [宋] 刘敞 ·《始闻鴈 》
- 稍稍竹过墙 出自 [宋] 释绍嵩 ·《凤口寺 》
- 稍稍声过情 出自 [宋] 陈师道 ·《陈留市隠者 》
- 稍稍竹过墙 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其六○ 》
- 稍稍竹树藏绀鞭 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其一○ 》
- 松竹已栽犹稍稍 出自 [宋] 苏辙 ·《筑室示三子 》
- 春意稍稍回芳蕤 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 稍稍斯文振吾党 出自 [宋] 张鎡 ·《酬曾无逸架阁见寄 》
- 後来稍稍低簪裾 出自 [宋] 释居简 ·《闻雪湖张签判讣 》
- 赤蟹白鱼今稍稍 出自 [宋] 陈必复 ·《舟中效东坡用韵 》
- 稍稍有力能爬沙 出自 [宋] 李流谦 ·《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数日已尝得一煮之通夕旦发盎视之鼋忽引首以水喷其面兹亦可惊异者作是诗以爲好杀者之戒 》
- 呼儿稍稍出珍玩 出自 [宋] 韩维 ·《答崔象之见谢之作 》
- 花枝稍稍暗红上 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其五 》
- 年来稍稍学折枝 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其一 》
- 滞念逢僧稍稍平 出自 [宋] 李流谦 ·《游安乐次句龙元应韵 》
- 天半稍稍分浮图 出自 [宋] 释道潜 ·《西湖雪霁寄彦瞻 》
- 稍稍花光上林薄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任公渐感梅花十五韵 》
- 稍稍益狎不见疑 出自 [宋] 刘克庄 ·《题赚兰亭图 》
- 正邪稍稍分荼饴 出自 [宋] 方回 ·《丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵 》
- 稍稍江云欲回雁 出自 [宋] 黄彦平 ·《己酉人日 》