“草木久荒门外迳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“草木久荒门外迳”出自哪首诗？
答案： “草木久荒门外迳”出自： 宋代 晁公遡的 《闻伯初兄从周宣谕往两京》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǎo mù jiǔ huāng mén wài jìng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“草木久荒门外迳”的上一句是什么？
答案：
“草木久荒门外迳”的上一句是： 化鹤重来失旧居 , 诗句拼音为： huà hè chóng lái shī jiù jū
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“草木久荒门外迳”的下一句是什么？
答案： “草木久荒门外迳”的下一句是： 尘埃应化壁中书 , 诗句拼音为： chén āi yìng huà bì zhōng shū ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“草木久荒门外迳”全诗
闻伯初兄从周宣谕往两京 (wén bǎi chū xiōng cóng zhōu xuān yù wǎng liǎng jīng)
闻道西从使者车，殷勤问讯武侯庐。
卧牛已去多新冢，化鹤重来失旧居。
草木久荒门外迳，尘埃应化壁中书。
遥知流落归无处，未免悲歌问孟诸。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“草木久荒门外迳”繁体原文
聞伯初兄從周宣諭往兩京
聞道西從使者車，殷勤問訊武侯廬。
卧牛已去多新冢，化鶴重來失舊居。
草木久荒門外逕，塵埃應化壁中書。
遥知流落歸無處，未免悲歌問孟諸。
“草木久荒门外迳”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
闻道西从使者车，殷勤问讯武侯庐。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
卧牛已去多新冢，化鹤重来失旧居。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
草木久荒门外迳，尘埃应化壁中书。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
遥知流落归无处，未免悲歌问孟诸。
“草木久荒门外迳”全诗注音
闻道西从使者车，殷勤问讯武侯庐。
卧牛已去多新冢，化鹤重来失旧居。
草木久荒门外迳，尘埃应化壁中书。
遥知流落归无处，未免悲歌问孟诸。
“草木久荒门外迳”全诗翻译
译文：
闻说西川的使者车驾来到，殷勤地询问武侯庐的消息。
卧牛早已离去，新的墓冢已多，化身成鹤重回，却失去了旧有的居所。
草木已经长满了荒废的门外小径，尘埃也将融入了壁中的书籍。
遥远地知道流落无家可归，不禁悲伤地歌问着孟诸。
总结：
诗人借古人流落归乡的境遇，寄寓自身心境。诗中描绘了西川使者前来拜访武侯庐，但庐主已不在；牛已去，鹤复来，居所变迁；门外荒草长满，书籍积尘。诗人感慨流落无归处，心生悲怆，带有一丝对往昔的眷念之情。
“草木久荒门外迳”相关诗句：
- 草木久荒门外迳 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻伯初兄从周宣谕往两京 》
- 山深草木久已荒 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 草荒门外路 出自 [宋] 戴复古 ·《同安子顺访茅庵道人凤凰麒麟不可见道人语也 》
- 衆木交阴园迳荒 出自 [宋] 张耒 ·《晨起眺望 》
- 三迳回看久就荒 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬谢袁兄 》
- 草色侵荒迳 出自 [宋] 张元干 ·《次韵唐彦猷所题顾野王祠与霍子孟庙对 》
- 人稀草迳荒 出自 [宋] 李复 ·《秋晚北园 》
- 草色荒三迳 出自 [宋] 寇准 ·《秋雨怀友生 》
- 门荒萝迳深 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归三首 其二 》
- 雨多秋草荒三迳 出自 [宋] 韩维 ·《范奉议作西江月劝酒 》
- 一迳草荒春雨多 出自 [唐] 许浑 ·《郑秀才东归凭达家书 》
- 三迳草荒残岁雨 出自 [宋] 王銍 ·《送黄生还临安 》
- 烧回荒迳草犹斑 出自 [宋] 王禹偁 ·《腊月 》
- 草莽连云旧迳荒 出自 [宋] 喻良能 ·《游柴桑怀渊明二绝 其二 》
- 经年荒草侵幽迳 出自 [唐] 黄滔 ·《客舍秋晚夜怀故山 》
- 门外荒草还迢迢 出自 [宋] 张耒 ·《岁後三日 》
- 荒荒草满平原外 出自 [宋] 韩淲 ·《桃花台 》
- 松门一迳仍生草 出自 [唐] 崔峒 ·《武康郭外望许纬先生山居 》
- 荒城繁草木 出自 [宋] 张耒 ·《步蔬圃 》
- 荒林草木瘦 出自 [唐] 张祜 ·《越州怀古 》