“一窗明月寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一窗明月寒”出自哪首诗?
答案: “一窗明月寒”出自: 宋代 蒲寿宬的 《题梅窗啸月图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī chuāng míng yuè hán ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“一窗明月寒”的上一句是什么?
答案:
“一窗明月寒”的上一句是: 何处幽人啸 , 诗句拼音为: hé chù yōu rén xiào
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“一窗明月寒”的下一句是什么?
答案: “一窗明月寒”的下一句是: 素光流肺腑 , 诗句拼音为: sù guāng liú fèi fǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“一窗明月寒”全诗
题梅窗啸月图 (tí méi chuāng xiào yuè tú)
梅花纸帐梦,耿耿欲宵残。
何处幽人啸,一窗明月寒。
素光流肺腑,清响动岩峦。
拥膝无言语,归来意自欢。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“一窗明月寒”繁体原文
題梅窗嘯月圖
梅花紙帳夢,耿耿欲宵殘。
何處幽人嘯,一窗明月寒。
素光流肺腑,清響動巖巒。
擁膝無言語,歸來意自歡。
“一窗明月寒”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
梅花纸帐梦,耿耿欲宵残。
平仄平平仄,仄平平仄平。
何处幽人啸,一窗明月寒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
素光流肺腑,清响动岩峦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拥膝无言语,归来意自欢。
“一窗明月寒”全诗注音
梅花纸帐梦,耿耿欲宵残。
何处幽人啸,一窗明月寒。
素光流肺腑,清响动岩峦。
拥膝无言语,归来意自欢。
“一窗明月寒”全诗翻译
译文:
梅花装饰的纸帐里,做了一个梦,漫漫长夜,思绪难以宁静。
不知在何处有一位幽雅的人吟唱高歌,只见一扇窗内明亮的月光冷冷地照耀。
月光洒在他素白的身影上,如同流动的清澈光芒穿过他的胸膛和内脏,清脆的声音回荡在山峦间。
他靠着膝盖,静静地无言交流,归来后内心愉悦自得,不需要多言。
总结:
诗人梦见了一个在梅花纸帐中吟唱的幽雅人物,窗外的明亮月光映照着他。幽人的歌声如清响回荡在山间,让人肺腑流动。诗人默默聆听,静静欣赏,归来后满心愉悦。这首诗以幽静的意境,表达了诗人对于幽人清唱和夜月的美好感受。
“一窗明月寒”相关诗句:
- 一窗明月寒 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题梅窗啸月图 》
- 寒窗弄明月 出自 [宋] 薛季宣 ·《白菊 》
- 寒窗明夜月 出自 [宋] 欧阳修 ·《冬夕小斋联句寄梅圣俞 》
- 寒窗明夜月 出自 [宋] 陆经 ·《冬夕小斋联句寄梅圣俞 》
- 寒窗明月满 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《苦吟 》
- 小窗寒月半栊明 出自 [宋] 李光 ·《孤坐有怀 》
- 夜寒满载明月窗 出自 [宋] 王孝严 ·《舫斋 》
- 客舍寒窗月色明 出自 [宋] 陈藻 ·《咏快活三首 其一 》
- 几浄窗明六月寒 出自 [宋] 刘宰 ·《趣刘圣与寓王甫桂墅 》
- 窗纸渐明寒月上 出自 [宋] 宋伯仁 ·《夜坐 》
- 寒光犹助一窗明 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和慎微雪夜饮归 》
- 一窗明月一帘风 出自 [宋] 葛绍体 ·《隠几 》
- 起看一窗寒月 出自 [宋] 孙应时 ·《十一月二十六夜梦与范石湖各赋梅花六言觉仅记其大意足成二绝 其一 》
- 一窗寒月故乡心 出自 [宋] 王清惠 ·《诗一首 》
- 梅影摇寒月一窗 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其六 》
- 两窗明月一庭霜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《独夜 》
- 明月梅花共一窗 出自 [宋] 楼扶 ·《句 》
- 一窗明月人无寐 出自 [宋] 周端臣 ·《宿刘仲悦山斋 》
- 一窗明月四檐声 出自 [宋] 魏了翁 ·《十二月九日雪融夜起达旦 》
- 一鈎明月轩窗上 出自 [宋] 俞桂 ·《山中 》