“五马空踯躅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五马空踯躅”出自哪首诗?
答案: “五马空踯躅”出自: 唐代 李彦远的 《采桑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ mǎ kōng zhí zhú ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“五马空踯躅”的上一句是什么?
答案:
“五马空踯躅”的上一句是: 千金岂不赠 , 诗句拼音为: qiān jīn qǐ bù zèng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“五马空踯躅”的下一句是什么?
答案: “五马空踯躅”的下一句是: 何以变真性 , 诗句拼音为: hé yǐ biàn zhēn xìng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“五马空踯躅”全诗
采桑 (cǎi sāng)
采桑畏日高,不待春眠足。
攀条有余态,那矜貌如玉。
千金岂不赠,五马空踯躅。
何以变真性,幽篁雪中绿。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。
“五马空踯躅”繁体原文
採桑
採桑畏日高,不待春眠足。
攀條有餘態,那矜貌如玉。
千金豈不贈,五馬空躑躅。
何以變真性,幽篁雪中綠。
“五马空踯躅”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
采桑畏日高,不待春眠足。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
攀条有余态,那矜貌如玉。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
千金岂不赠,五马空踯躅。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。
何以变真性,幽篁雪中绿。
“五马空踯躅”全诗注音
采桑畏日高,不待春眠足。
攀条有余态,那矜貌如玉。
千金岂不赠,五马空踯躅。
何以变真性,幽篁雪中绿。
“五马空踯躅”全诗翻译
译文:
采摘桑叶害怕太阳升得太高,不等待春天的睡眠充分。攀援树枝还有余劲,那自夸姿态如同美玉一般。虽然收到了许多贵重的礼物,但却白白浪费了五匹良马。怎样才能改变真实的本性呢?只有在幽静的竹林中,雪中依然翠绿的竹子才能告诉你答案。
全诗概括:诗人以采桑和攀援树枝为比喻,表达了对美好事物的渴望,但又感叹现实中的无奈与挫折。通过对贵重礼物和珍贵马匹的浪费,反思人们追求虚荣的行为,呼唤人们应该改变真实的本性,追求内心的清静和真实。
“五马空踯躅”相关诗句:
- 五马空踯躅 出自 [唐] 李彦远 ·《采桑 》
- 马鸣犹踯躅 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《故大司成葛亚卿挽诗 其一 》
- 五马空踟躅 出自 [唐] 李彦暐 ·《相和歌辞 采桑 》
- 五度溪头踯躅红 出自 [唐] 张籍 ·《寄李渤 》
- 马悲踯躅人不行 出自 [宋] 欧阳修 ·《马啮雪 》
- 踯躅步空除 出自 [宋] 释道潜 ·《宿回峰院寄黄择中察院 》
- 草虫空踯躅 出自 [宋] 韩淲 ·《四月二日 其三 》
- 执袵空踯躅 出自 [唐] 清昼 ·《与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句 》
- 跬步往来空踯躅 出自 [宋] 韩淲 ·《送耿宰属浙漕秋试 》
- 尔踯躅 出自 [唐] 元稹 ·《紫踯躅 》
- 紫踯躅 出自 [唐] 元稹 ·《紫踯躅 》
- 吞声踯躅 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 兴言自古四之四 》
- 新生夸踯躅 出自 [宋] 罗从彦 ·《挽吉溪吴助教 其二 》
- 此心尤踯躅 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 山花红踯躅 出自 [宋] 侯遗 ·《茅山书院 》
- 踯躅岁云久 出自 [宋] 仇远 ·《步出上东门 》
- 兀坐聊踯躅 出自 [宋] 张绶 ·《游层岩 》
- 踯躅犯霜露 出自 [宋] 释文珦 ·《晓行 》
- 踯躅中夜起 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 飞龙踯躅吟 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 六 》