“红荔春深已着花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红荔春深已着花”出自哪首诗?
答案: “红荔春深已着花”出自: 宋代 李纲的 《象州道中二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng lì chūn shēn yǐ zhe huā ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“红荔春深已着花”的上一句是什么?
答案:
“红荔春深已着花”的上一句是: 碧榕枝弱还生柱 , 诗句拼音为: bì róng zhī ruò huán shēng zhù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“红荔春深已着花”的下一句是什么?
答案: “红荔春深已着花”的下一句是: 社鷰不巢南候别 , 诗句拼音为: shè yàn bù cháo nán hòu bié ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“红荔春深已着花”全诗
象州道中二首 其二 (xiàng zhōu dào zhōng èr shǒu qí èr)
竹屋茅檐三四家,土风渐觉异中华。
碧榕枝弱还生柱,红荔春深已着花。
社鷰不巢南候别,塞鸿无信北音赊。
海山此去犹千里,会见安期枣似瓜。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“红荔春深已着花”繁体原文
象州道中二首 其二
竹屋茅簷三四家,土風漸覺異中華。
碧榕枝弱還生柱,紅荔春深已著花。
社鷰不巢南候别,塞鴻無信北音賒。
海山此去猶千里,會見安期棗似瓜。
“红荔春深已着花”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
竹屋茅檐三四家,土风渐觉异中华。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
碧榕枝弱还生柱,红荔春深已着花。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
社鷰不巢南候别,塞鸿无信北音赊。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
海山此去犹千里,会见安期枣似瓜。
“红荔春深已着花”全诗注音
竹屋茅檐三四家,土风渐觉异中华。
碧榕枝弱还生柱,红荔春深已着花。
社鷰不巢南候别,塞鸿无信北音赊。
海山此去犹千里,会见安期枣似瓜。
“红荔春深已着花”全诗翻译
译文:
竹屋茅檐住着三四家,土风逐渐觉得和中华大地有些异样。碧榕树枝柔弱,却依然能承载房屋的重负,红荔花在深春已经盛开。社鸟不再筑巢等待南方的温暖,塞鸿也不再等待北方的迁徙信号。海山的距离虽然还有千里之遥,但愿很快能与远方的友人安期枣相见,就像瓜和蔓那样相互结合。
总结:这首古文描写了一个平凡的乡村景象,人们在竹屋茅檐下安居乐业,土地的气息逐渐有了与中华大地不同的感觉。碧榕树坚韧而柔软,红荔花在春季绽放。社鸟和塞鸿各自追寻着温暖的季节,海山虽远却仍期待与友人的相聚。全文传达了对自然的观察和对友情的渴望。
“红荔春深已着花”总结赏析
这是李纲的《象州道中二首 其二》古诗,表现了道中的景物和季节之美。
赏析:
这首诗通过描写道中的景物和季节的变化,展示了诗人的感受和观察。首先,他描述了竹屋茅檐,显示了一种宁静和朴素的生活场景。这种简朴与后文所述的异域土风形成鲜明的对比,暗示着作者在异乡的感受。
接着,诗中出现了碧榕和红荔两种植物,碧榕虽然柱子还弱,但已生出新枝,而红荔已经绽放鲜花,这表现了春天的来临和生机盎然的景象。
在诗的后半部分,诗人提到了社鷰和塞鸿,这些鸟类的行踪象征着季节的转变,社鷰不再筑巢南候,塞鸿不再传信北音赊,这可能是诗人离开故乡,感受到异域季节的变化。
最后,诗人提到了海山,距离似乎遥远,但他期待着与安期枣相会,这里有一种渴望与思念的情感。整首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人在异乡的感受和思绪。
“红荔春深已着花”相关诗句:
- 红荔春深已着花 出自 [宋] 李纲 ·《象州道中二首 其二 》
- 荔子新来已着花 出自 [宋] 李纲 ·《绝句奉约珪禅师相过同食荔枝 其一 》
- 着脚红尘已恨深 出自 [宋] 陆游 ·《东斋 》
- 春痕已着半梢红 出自 [宋] 郑獬 ·《新春词 其四 》
- 落尽春红始着花 出自 [唐] 罗邺 ·《牡丹 》
- 荔饷深红陋樱枣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻连雨江涨二首 其二 》
- 雨着梨花春已老 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其一八 》
- 红树花深醉度春 出自 [唐] 张祜(一) ·《奉和池州杜员外南亭惜春 》
- 红深翠浅浣花春 出自 [宋] 洪咨夔 ·《烛下次海棠 》
- 春花开尽见深红 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和石昌言学士官舍十题 石榴花 》
- 荔枝红紫已交加 出自 [宋] 李纲 ·《即事三首 其二 》
- 意中已想荔枝红 出自 [宋] 陆游 ·《万州放船过下岩小留 》
- 春深花已休 出自 [宋] 吕本中 ·《断桥 》
- 春深青薜荔 出自 [宋] 徐宗斗 ·《石华表 》
- 梅花落尽已春深 出自 [宋] 王炎 ·《送简簿 其二 》
- 不堪花鸟已春深 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍同登快哉亭 》
- 花到春深半已过 出自 [宋] 吕陶 ·《官舍东偏海棠开最晚落亦後时以诗嘲之 》
- 何惜深红着深绿 出自 [宋] 舒岳祥 ·《庵中有红山茶一株自腊月开至二月半爲蕊尚无数也盖十霜十雪矣 》
- 草木春归荔子花 出自 [宋] 彭汝砺 ·《丰湖 其一 》
- 榴红着雨深 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《同子严初夏饮山合 》