“张籍生於灵一卒後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“张籍生於灵一卒後”出自哪首诗?
答案: “张籍生於灵一卒後”出自: 唐代 郎士元的 《寄灵一上人初还云门》, 诗句拼音为: zhāng jí shēng wū líng yī zú hòu 。
问题2:“张籍生於灵一卒後”的上一句是什么?
答案:
“张籍生於灵一卒後”的上一句是: 但在大历间殆无可疑 , 诗句拼音为: dàn zài dà lì jiān dài wú kě yí
。
问题3:“张籍生於灵一卒後”的下一句是什么?
答案: “张籍生於灵一卒後”的下一句是: 此诗非其作甚明 , 诗句拼音为: cǐ shī fēi qí zuò shèn míng ,诗句平仄:仄仄平仄平仄仄仄仄。
“张籍生於灵一卒後”全诗
寄灵一上人初还云门 (jì líng yī shàng rén chū huán yún mén)
寒山白云里,法侣自招携。
竹径通城下,松门隔水西。
方同沃洲去,不作武陵迷。
髣髴心知(《全唐诗》作「遥看」)处,高峰(《全唐诗》作「秋风」)是会稽。
(见《会稽掇英总集》卷七)(按:《全唐诗》卷三八四收此诗为张籍作。
今检《宋高僧传》卷十五、《文苑英华》卷八六四独孤及撰《扬州庆云寺律师一公塔碑》,知灵一卒於宝应元年,年三十六。
张籍生年难确考,但在大历间殆无可疑。
张籍生於灵一卒後,此诗非其作甚明。
郎士元与灵一同时,诗应为其作。
)。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平?平平平仄?平○??仄,平平?平平平仄?平平??仄仄平。
?仄仄平仄平仄仄仄仄??仄?平平平仄○仄仄○仄平平○仄仄。
平仄仄平平○仄仄仄?平仄平平仄仄仄仄仄平仄仄平平仄平仄仄平仄平仄平,平平仄仄平仄○平平,平○仄仄。
○仄平平○仄仄,仄仄仄仄○仄平仄平。
○仄平平平仄仄仄,仄平平○仄仄平。
平仄平仄平仄平平,平○平○仄。
?。
“张籍生於灵一卒後”繁体原文
寄靈一上人初還雲門
寒山白雲裏,法侶自招攜。
竹徑通城下,松門隔水西。
方同沃洲去,不作武陵迷。
髣髴心知(《全唐詩》作「遙看」)處,高峰(《全唐詩》作「秋風」)是會稽。
(見《會稽掇英總集》卷七)(按:《全唐詩》卷三八四收此詩爲張籍作。
今檢《宋高僧傳》卷十五、《文苑英華》卷八六四獨孤及撰《揚州慶雲寺律師一公塔碑》,知靈一卒於寶應元年,年三十六。
張籍生年難確考,但在大曆間殆無可疑。
張籍生於靈一卒後,此詩非其作甚明。
郎士元與靈一同時,詩應爲其作。
)。
“张籍生於灵一卒後”全诗注音
寒山白云里,法侣自招携。
竹径通城下,松门隔水西。
方同沃洲去,不作武陵迷。
髣髴心知(《全唐诗》作「遥看」)处,高峰(《全唐诗》作「秋风」)是会稽。
(见《会稽掇英总集》卷七)(按:《全唐诗》卷三八四收此诗为张籍作。
今检《宋高僧传》卷十五、《文苑英华》卷八六四独孤及撰《扬州庆云寺律师一公塔碑》,知灵一卒於宝应元年,年三十六。
张籍生年难确考,但在大历间殆无可疑。
张籍生於灵一卒後,此诗非其作甚明。
郎士元与灵一同时,诗应为其作。
)。
“张籍生於灵一卒後”全诗翻译
译文:
在寒山白云的环绕中,我与我的法侣自愿相伴而行。竹径通向城下,松门隔水而立于西边。我正要前往沃洲,不会迷失在武陵。远远地看着心知处,高峰便是会稽山。(《全唐诗》将"心知"作为"遥看","高峰"作为"秋风")
(据《会稽掇英总集》卷七)(按:《全唐诗》卷三八四收录此诗,标记为张籍所作。然而,根据《宋高僧传》卷十五和《文苑英华》卷八六四的记载,独孤及撰写了《扬州庆云寺律师一公塔碑》,揭示知灵一于宝应元年辞世,享年三十六岁。张籍的出生年份难以确切考证,但在大历年间并无明显疑点。考虑到张籍是在灵一辞世后出生,因此此诗不太可能是他的作品。与灵一同时的郎士元则应该是这首诗的作者。)
全诗表现了诗人郎士元在寒山白云之中与法侣相伴往沃洲的行程。诗中景物清新,以山水自然为背景,表达了诗人对美景和禅修生活的赞美和追求。而对于此诗作者的争议,学者认为郎士元更有可能是此诗的创作者,而非张籍。
“张籍生於灵一卒後”总结赏析
赏析:这首诗以自然山水为背景,描述了离别时的情景与心境。寒山白云、竹径松门,展现了山静、林幽的意境。诗人与道友法侣分别于云山之间,道别之际的离情别绪被巧妙地抒发。离别时的苍茫感与对彼此所往之处的期许都在诗中生动描绘。最后两句以"遥看处,高峰是会稽"点明了灵一上人所向,显露了诗人对道侣的理解与祝愿。
标签: 描写自然,抒发离别情感
“张籍生於灵一卒後”相关诗句:
- 张籍生於灵一卒後 出自 [唐] 郎士元 ·《寄灵一上人初还云门 》
- 知灵一卒於宝应元年 出自 [唐] 郎士元 ·《寄灵一上人初还云门 》
- 孟郊张籍过於贫 出自 [唐] 白居易 ·《诗酒琴人例多薄命予酷好三事雅当此科而所得已多爲幸斯甚偶成狂咏聊写媿怀 》
- 」张沆卒於广顺二年秋 出自 [唐] 不详 ·《申光逊梦张沆手出小佛塔上诗(题拟) 》
- 後生籍籍窥余光 出自 [宋] 饶节 ·《赋刘仲高高斋诗 》
- 张籍生年难确考 出自 [唐] 郎士元 ·《寄灵一上人初还云门 》
- 申屠蹶张一健卒 出自 [宋] 罗公升 ·《燕城读史 其七 》
- 卒莫始终定於一 出自 [宋] 郑思肖 ·《大宋地理图歌 》
- 至古籍之不显于当世而复见於後代者 出自 [唐] 吕从庆 ·《丰溪秋社 》
- 石刻於刘诗之後有「韩宁元年三月廿七日将仕郎前守监察御史张岩书」一行 出自 [唐] 张濬 ·《山居洞前得杜鹃花走笔偶成以□(八琼室本作「简」)桂帅仆射兼寄呈广州仆射刘公 》
- 张祜约生於贞元间 出自 [唐] 张祜 ·《平望驿寄吴兴徐使君玄之〖1〗 》
- 此诗附於李端《山中期张芬不至》後 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至(题拟) 》
- 」今按:齐入卒於宋立国前一年 出自 [唐] 宋齐丘 ·《酒令 二 》
- 灵於己则灵於人 出自 [宋] 文天祥 ·《赠魏山人 》
- 後生谁肯学苏张 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘寺簿临蒸精舍落成 》
- 归日分张与後生 出自 [宋] 戴表元 ·《送柯以善自杭游鄂 》
- 於虖後生 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临顔真卿放生池帖赞 》
- 据《古籍整理出版情况简报》一五六期刊张忱石先生《〈永乐大典〉续印本印象记》转引 出自 [唐] 王感化 ·《咏马(题拟) 》
- 生於隋唐後 出自 [宋] 刘克庄 ·《李杜 》
- 一卒当关万卒回 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 番禺 》