“此诗附於李端《山中期张芬不至》後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此诗附於李端《山中期张芬不至》後”出自哪首诗?
答案: “此诗附於李端《山中期张芬不至》後”出自: 唐代 张芬的 《酬李端山中见期不至(题拟)》, 诗句拼音为: cǐ shī fù wū lǐ duān 《 shān zhōng qī zhāng fēn bù zhì 》 hòu 。
问题2:“此诗附於李端《山中期张芬不至》後”的上一句是什么?
答案:
“此诗附於李端《山中期张芬不至》後”的上一句是: 检影宋书棚本 , 诗句拼音为: jiǎn yǐng sòng shū péng běn
。
问题3:“此诗附於李端《山中期张芬不至》後”的下一句是什么?
答案: “此诗附於李端《山中期张芬不至》後”的下一句是: 题作《酬前》 , 诗句拼音为: tí zuò 《 chóu qián 》 ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄○仄平平仄平平仄。
“此诗附於李端《山中期张芬不至》後”全诗
酬李端山中见期不至(题拟) (chóu lǐ duān shān zhōng jiàn qī bù zhì tí nǐ )
君家旧林壑,寄在乱峰西。
近日春云满,相思路亦迷。
闻钟投野寺,待月过前溪。
怅望成幽梦,依依识故蹊。
(见江标影宋书棚本《唐诗五十家小集·李端诗集》卷二)(按:《全唐诗》卷二八五收此诗於李端名下,题作《酬前大理寺评事张芬》。
检影宋书棚本,此诗附於李端《山中期张芬不至》後,题作《酬前》,署「大理评事张芬」。
此为张芬诗附收於李集,作李诗误。
另参本书卷十一苗发诗附考。
)。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄平○仄仄平平仄平平仄仄平仄仄?仄平平仄仄仄??仄?平平平仄仄仄仄○仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄仄○仄○平。
仄仄仄平平仄,仄平仄平仄平平○○○平仄仄仄,○仄平平,仄?仄仄○仄○平?。
仄平○平平仄○平仄仄,仄仄平仄。
?○仄平仄仄仄平仄平仄仄。
?。
“此诗附於李端《山中期张芬不至》後”繁体原文
酬李端山中見期不至(題擬)
君家舊林壑,寄在亂峰西。
近日春雲滿,相思路亦迷。
聞鐘投野寺,待月過前溪。
悵望成幽夢,依依識故蹊。
(見江標影宋書棚本《唐詩五十家小集·李端詩集》卷二)(按:《全唐詩》卷二八五收此詩於李端名下,題作《酬前大理寺評事張芬》。
檢影宋書棚本,此詩附於李端《山中期張芬不至》後,題作《酬前》,署「大理評事張芬」。
此爲張芬詩附收於李集,作李詩誤。
另參本書卷十一苗發詩附考。
)。
“此诗附於李端《山中期张芬不至》後”全诗注音
君家旧林壑,寄在乱峰西。
近日春云满,相思路亦迷。
闻钟投野寺,待月过前溪。
怅望成幽梦,依依识故蹊。
(见江标影宋书棚本《唐诗五十家小集·李端诗集》卷二)(按:《全唐诗》卷二八五收此诗於李端名下,题作《酬前大理寺评事张芬》。
检影宋书棚本,此诗附於李端《山中期张芬不至》後,题作《酬前》,署「大理评事张芬」。
此为张芬诗附收於李集,作李诗误。
另参本书卷十一苗发诗附考。
)。
“此诗附於李端《山中期张芬不至》後”全诗翻译
译文:
君家的古老林谷,寄宿在崎岖的西峰之间。
近日春天的云彩弥漫,思念之情也迷失了方向。
听到钟声传到野外的寺庙,等待着月亮从前面的溪流上升。
怅然而望,仿佛置身于幽幻的梦境,依依不舍地认识着熟悉的小径。
(见江标影宋书棚本《唐诗五十家小集·李端诗集》卷二)(按:《全唐诗》卷二八五收此诗于李端名下,题作《酬前大理寺评事张芬》。
检影宋书棚本,此诗附于李端《山中期张芬不至》后,题作《酬前》,署「大理评事张芬」。
此为张芬诗附收于李集,作李诗误。
另参本书卷十一苗发诗附考。
)。
全诗概括:诗人怀念往昔与友人共游的山林,感叹时间的流逝和亲友间的离散。春天的云彩弥漫,使思念之情更加浓烈,心中留有相思之念。诗人倾听着远处寺庙传来的钟声,期待着月亮的出现。然而,他心中充满忧伤和无奈,仿佛置身于幽幻的梦境,对熟悉的小径感到依依不舍。
“此诗附於李端《山中期张芬不至》後”总结赏析
赏析:这首诗《酬李端山中见期不至(题拟)》是唐代诗人张芬所作,表达了诗人因思念而感到的郁郁寡欢之情。诗中以山水为背景,将诗人的内心情感与外部景物相融合,展现出一种深沉的思乡之情。
首节描述了君家的林壑,置身在乱石嶙峋的山脉之中,给人一种幽静的感觉。但在这幽静之中,诗人却感到久久不见的朋友未至,于是思念之情油然而生。
第二节以近日春云满的景象,投射出诗人心头的相思之情。春天的景色本应美丽宜人,但因为思念之情的加持,却使得相思之路也显得迷茫。
第三节提到了闻钟投野寺,待月过前溪,表现了诗人在寂寞中寻找安慰的努力。钟声和明亮的月光似乎也无法解除他内心的愁绪。
最后一节以怅望成幽梦,依依识故蹊,表达了诗人对往事的留恋和对友情的眷恋。他似乎能够在幽梦之中认出熟悉的脚步声和路途。
整首诗通过山水景物的描写,将诗人内心的孤寂和思念表达得淋漓尽致。这首诗属于抒情诗,突出了诗人内心的情感体验,同时也展现了中国古代诗人对自然景物的独特感悟。
标签: 抒情,山水,思念
“此诗附於李端《山中期张芬不至》後”相关诗句:
- 此诗附於李端《山中期张芬不至》後 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至(题拟) 》
- 检影宋书棚本此诗附於李端《得山中道友书寄苗钱二员外》後 出自 [唐] 苗发 ·《酬李端得山中道友书见寄之作(题拟) 》
- 此爲张芬诗附收於李集 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至(题拟) 》
- (见江标影宋书棚本《唐诗五十家小集·李端诗集》卷二)(按:《全唐诗》卷二八五收此诗於李端名下 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至(题拟) 》
- (见江标影宋书棚本《李端诗集》卷三)(按:《全唐诗》卷二八六以此诗爲李端诗 出自 [唐] 苗发 ·《酬李端得山中道友书见寄之作(题拟) 》
- 此诗及後范的酬和诗附镌於《阿育王里常住田碑》後 出自 [唐] 于季友 ·《范处士在育王寺书碑因以寄赠 》
- (见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以爲答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》 出自 [唐] 李博士 ·《问韦应物(题拟) 》
- )(张靖龙云此诗见《读画斋丛书》本《南宋羣贤小集》收陈起辑《增广圣宋高僧诗选後集》卷中 出自 [唐] 延寿 ·《闲居 》
- 《全唐诗》作《黄颊山》;《山中别李处士播》 出自 [唐] 王绩 ·《秋园夜坐 》
- (见《後村大全集》卷一七七《诗话续集》卷一引李康成《玉台後集》引)(按:《玉台後集》收诗迄於天宝末 出自 [唐] 张祜 ·《采莲(一作「花」) 》
- (见《文物参考资料》一九五七年第三期刊俞同奎《安济桥补充文献附石刻拓片》)(按:刘义诗附崔恂诗後 出自 [唐] 刘义 ·《训崔长史公石桥咏 》
- 张靖龙云见董庆酉《四明诗干》卷下引《鄞县志》、明李邺嗣《甬上高僧诗》卷首)(按:《沅湘耆旧集》卷十收作隐山和尚诗 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 二 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《李端诗集》卷中有《送戴徵士还山》 出自 [唐] 王绶 ·《题戴徵君幽居 》
- 将《文镜秘府论》中不见於《先秦汉魏晋南北朝诗》及《全唐诗》的作品 出自 [唐] 无名氏 ·《和诗阶诗 二 》
- (《四部业刊》影印所以刊本《李贺歌诗编》)(此诗爲《全唐诗》卷三九三李贺《上之回》一诗之别本 出自 [唐] 李贺 ·《白门前 》
- (见《四部丛刊》本《後村先生大全集》卷一七七《诗话续集》引唐李康成《玉台後集》)(按:《玉台後集》 出自 [唐] 陈子良 ·《学小庾体 》
- (见《四部丛刊》本《後邨先生大全集》卷一七七《诗话续集》引李康成《玉台後集》) 出自 [唐] 张子容 ·《缺题 》
- (《全蜀艺文志》二三、《十国春秋》五七)(〖1〗《正统道藏》本杜光庭《天坛王屋山圣迹记》末附录此诗 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。) 》
- 从子於盘兮终吾生以徜徉!(《四部丛刊》影元刻本《朱文公校昌黎先生集》卷十九《送李愿归盘谷序》附此歌) 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 按《全唐诗》卷七五○李中有《送相里秀才之匡山国子监》诗 出自 [唐] 相里宗 ·《题远大师塔 》