“坐牀难稳露蝉新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐牀难稳露蝉新”出自哪首诗?
答案: “坐牀难稳露蝉新”出自: 唐代 杜荀鹤的 《入关寄九华友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò chuáng nán wěn lù chán xīn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“坐牀难稳露蝉新”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“坐牀难稳露蝉新”已经是第一句了。
问题3:“坐牀难稳露蝉新”的下一句是什么?
答案: “坐牀难稳露蝉新”的下一句是: 便作东西马上身 , 诗句拼音为: biàn zuò dōng xī mǎ shàng shēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“坐牀难稳露蝉新”全诗
入关寄九华友人 (rù guān jì jiǔ huá yǒu rén)
坐牀难稳露蝉新,便作东西马上身。
醲酒却输耽睡客,好山翻对不吟人。
无多志气禁离别,强半年光属苦辛。
箧里篇章头上雪,未知谁恋杏园春。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“坐牀难稳露蝉新”繁体原文
入關寄九華友人
坐牀難穩露蟬新,便作東西馬上身。
醲酒却輸耽睡客,好山翻對不吟人。
無多志氣禁離別,強半年光屬苦辛。
篋裏篇章頭上雪,未知誰戀杏園春。
“坐牀难稳露蝉新”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
坐牀难稳露蝉新,便作东西马上身。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醲酒却输耽睡客,好山翻对不吟人。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
无多志气禁离别,强半年光属苦辛。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
箧里篇章头上雪,未知谁恋杏园春。
“坐牀难稳露蝉新”全诗注音
坐牀难稳露蝉新,便作东西马上身。
醲酒却输耽睡客,好山翻对不吟人。
无多志气禁离别,强半年光属苦辛。
箧里篇章头上雪,未知谁恋杏园春。
“坐牀难稳露蝉新”全诗翻译
译文:
坐在床上难以稳定,露出的蝉崭新鲜明亮,就好像成了东西一样立刻出现在眼前。
美味的酒竟输给了贪睡的客人,这座美丽的山却不再激发人们吟唱的情愫。
我没有多少志气来禁止离别,度过了长达半年的光阴,却只是属于痛苦和辛酸。
在我的笔记中,记录着头上飘雪般洁白的篇章,谁会知道是谁对那杏园春充满了思恋之情呢。
“坐牀难稳露蝉新”总结赏析
赏析:这首诗《入关寄九华友人》是杜荀鹤的作品,表现了诗人因为种种原因而离开故乡,寄情于远方,感叹时光荏苒,心境颇为凄凉。
首节以“坐牀难稳露蝉新”开篇,牀前的坐位已久未坐,露水已沾湿,蝉声又鸣新,这一切都表现出诗人离乡远游的久远。接着诗人写道:“便作东西马上身”,表示自己已决意要上路,东西的行囊已经备好,即将启程。
第二节“醲酒却输耽睡客,好山翻对不吟人。”中,诗人提到自己不得不辞行李中的美酒,送别在床上沉醉入眠的客人。这里透露出诗人的无奈和对离别的痛苦之情,同时也暗示了他对山水的眷恋,但此刻却难以吟咏。
第三节“无多志气禁离别,强半年光属苦辛。”诗人坦然地表示自己无法抵挡离别之情,离别已有半年之久,时光的流逝使得离别愈加艰辛。
最后一节“箧里篇章头上雪,未知谁恋杏园春。”以“箧里篇章”形容自己的文稿,意味着诗人带着自己的诗文离开,这些文稿就像头上的雪一样,未知将来何人会怀念和传颂。诗句中的“杏园春”则象征着家乡的美好时光,而此刻的离别使得这份美好无法享受。
“坐牀难稳露蝉新”相关诗句:
- 坐牀难稳露蝉新 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《入关寄九华友人 》
- 玉牀安稳坐朱衣 出自 [宋] 范成大 ·《复作耳鸣二首 其一 》
- 稳披云衲坐藤牀 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠休粮僧 》
- 胡牀稳坐已通津 出自 [宋] 释弥光 ·《和参政李汉老 》
- 露坐荫石牀 出自 [宋] 员兴宗 ·《游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字 》
- 胡牀得露坐 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 坐稳吟难尽 出自 [唐] 姚合 ·《军城夜会 》
- 露坐绳牀天不尽 出自 [宋] 范成大 ·《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟楼二绝 其二 》
- 坐榻新蒲稳 出自 [宋] 章得象 ·《送梵才大师归天台 》
- 稳稳戴貂蝉 出自 [宋] 杨炎正 ·《寿宫使余丞相 》
- 新蝉坐卧闻 出自 [唐] 李山甫 ·《寄太常王少卿 》
- 新蝉坐忽闻 出自 [唐] 周贺 ·《再过王辂原居纳凉 》
- 新托露根难 出自 [唐] 白居易 ·《题卢秘书夏日新栽竹二十韵 》
- 扫宽露坐发兴新 出自 [宋] 胡仔 ·《对月用促句换韵格 》
- 青天露坐试新凉 出自 [宋] 张扩 ·《暮春绝句 其三 》
- 病牀无稳时 出自 [唐] 韩偓 ·《向隅 》
- 胡牀元自稳 出自 [宋] 吴则礼 ·《白髪 》
- 倦喜牀座稳 出自 [宋] 方回 ·《会真吟 》
- 卧稳身入牀 出自 [唐] 白居易 ·《新秋晓兴 》
- 叶涩栖蝉稳 出自 [唐] 曹松 ·《友人池上咏芦 》