“惆怅不逢郎衣锦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅不逢郎衣锦”出自哪首诗？
答案： “惆怅不逢郎衣锦”出自： 宋代 周邠的 《羞墓诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu chàng bù féng láng yī jǐn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“惆怅不逢郎衣锦”的上一句是什么？
答案：
“惆怅不逢郎衣锦”的上一句是： 大墓烟芜锁别愁 , 诗句拼音为： dà mù yān wú suǒ bié chóu
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“惆怅不逢郎衣锦”的下一句是什么？
答案： “惆怅不逢郎衣锦”的下一句是： 至今粉骨尚含羞 , 诗句拼音为： zhì jīn fěn gǔ shàng hán xiū ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“惆怅不逢郎衣锦”全诗
羞墓诗 (xiū mù shī)
当年一弃会稽侯，大墓烟芜锁别愁。
惆怅不逢郎衣锦，至今粉骨尚含羞。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“惆怅不逢郎衣锦”繁体原文
羞墓詩
當年一棄會稽侯，大墓煙蕪鎖別愁。
惆悵不逢郎衣錦，至今粉骨尚含羞。
“惆怅不逢郎衣锦”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
当年一弃会稽侯，大墓烟芜锁别愁。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
惆怅不逢郎衣锦，至今粉骨尚含羞。
“惆怅不逢郎衣锦”全诗注音
当年一弃会稽侯，大墓烟芜锁别愁。
惆怅不逢郎衣锦，至今粉骨尚含羞。
“惆怅不逢郎衣锦”全诗翻译
译文：
当年我放弃了会稽侯的身份，选择了另一种生活，如今他的坟墓荒凉烟芜，象征着他已经离去。我心中满是离别的忧愁。
我曾经悔恨未能得到他锦绣般华丽的衣袍，如今回想起来，心中仍然懊悔不已。如今，他已化为了飘散的尘埃，即便只剩下一缕灰烬，也是含羞自怜。
总结：
诗人回忆当年放弃了会稽侯的机会，选择了别样的生活。如今，会稽侯已逝，留下荒凉的墓地。诗人惋惜未能与会稽侯共享荣华富贵，现在回想起来仍感懊悔。会稽侯已成为尘埃，即便只剩下微弱的痕迹，也引发诗人内心的自怜和忧愁。
“惆怅不逢郎衣锦”相关诗句：
- 惆怅不逢郎衣锦 出自 [宋] 周邠 ·《羞墓诗 》
- 刘郎不用闲惆怅 出自 [唐] 元稹 ·《酬白乐天杏花园 》
- 顾郎不见休惆怅 出自 [宋] 舒亶 ·《咏蔗 》
- 惆怅不逢僧 出自 [宋] 周弼 ·《千金寺 》
- 惆怅不逢春 出自 [宋] 王琮 ·《哭潘令 》
- 惆怅不逢吴季子 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀十首 其五 》
- 惆怅明时不易逢 出自 [宋] 姜夔 ·《戊午春帖子 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅田郎去 出自 [唐] 杨巨源 ·《清明日后土祠送田彻 》
- 惆怅锦囊生 出自 [宋] 张耒 ·《春游昌谷访李长吉故居 》
- 惆怅锦机空 出自 [唐] 施肩吾 ·《惜花 》
- 惆怅刘郎一去 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《女冠子 一 》
- 惆怅刘郎击节词 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵榴花韵 》
- 郎去灞陵转惆怅 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姨子弟往南郊 》
- 却将惆怅问支郎 出自 [唐] 韦庄 ·《下第题青龙寺僧房 》
- 惆怅红尘白首郎 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵令铄 》
- 空使刘郎惆怅多 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其二五 》
- 惆怅无言倚锦机 出自 [唐] 罗邺 ·《春闺 》
- 惆怅几时逢 出自 [宋] 李处权 ·《同士特似表过中峰饯似宗 》
- 莫怪相逢倍惆怅 出自 [唐] 韦庄 ·《九江逢卢员外 》