首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送朱朝夫过江北 > 君去吾归麋鹿羣

“君去吾归麋鹿羣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君去吾归麋鹿羣”出自哪首诗？

答案： “君去吾归麋鹿羣”出自： 宋代 毛滂的 《送朱朝夫过江北》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn qù wú guī mí lù qún ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题2：“君去吾归麋鹿羣”的上一句是什么？

答案： “君去吾归麋鹿羣”的上一句是： 爱君如竹可无君 , 诗句拼音为：ài jūn rú zhú kě wú jūn ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题3：“君去吾归麋鹿羣”的下一句是什么？

答案： “君去吾归麋鹿羣”的下一句是： 他日漫同千里月 , 诗句拼音为： tā rì màn tóng qiān lǐ yuè ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“君去吾归麋鹿羣”全诗

送朱朝夫过江北 (sòng zhū cháo fū guò jiāng běi)

。 朝代：宋 。    作者： 毛滂。

爱君如竹可无君，君去吾归麋鹿羣。
他日漫同千里月，明朝相望一江云。
余尊尚得须臾语，新句那能欵曲闻。
人到寄书应不识，花间但觅醉参军。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

ài jūn rú zhú kě wú jūn ， jūn qù wú guī mí lù qún 。
tā rì màn tóng qiān lǐ yuè ， míng cháo xiāng wàng yī jiāng yún 。
yú zūn shàng dé xū yú yǔ ， xīn jù nà néng kuǎn qū wén 。
rén dào jì shū yìng bù shí ， huā jiān dàn mì zuì cān jūn 。

“君去吾归麋鹿羣”繁体原文

送朱朝夫過江北

愛君如竹可無君，君去吾歸麋鹿羣。
他日漫同千里月，明朝相望一江雲。
餘尊尚得須臾語，新句那能欵曲聞。
人到寄書應不識，花間但覓醉參軍。

“君去吾归麋鹿羣”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
爱君如竹可无君，君去吾归麋鹿羣。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
他日漫同千里月，明朝相望一江云。

平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
余尊尚得须臾语，新句那能欵曲闻。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
人到寄书应不识，花间但觅醉参军。

“君去吾归麋鹿羣”全诗注音

ài jūn rú zhú kě wú jūn ， jūn qù wú guī mí lù qún 。

爱君如竹可无君，君去吾归麋鹿羣。

tā rì màn tóng qiān lǐ yuè ， míng cháo xiāng wàng yī jiāng yún 。

他日漫同千里月，明朝相望一江云。

yú zūn shàng dé xū yú yǔ ， xīn jù nà néng kuǎn qū wén 。

余尊尚得须臾语，新句那能欵曲闻。

rén dào jì shū yìng bù shí ， huā jiān dàn mì zuì cān jūn 。

人到寄书应不识，花间但觅醉参军。

“君去吾归麋鹿羣”全诗翻译

译文：
爱你像对待一株竹子，即使没有你，我仍可以生活。你离开了，我会回归到麋鹿群中。
也许某一天我们会像同千里外的月亮那样，虽相隔遥远，但在明朝时可以眺望同一片江上的云。
我至今仍保留着对你的尊敬，只愿有一刻，能与你交谈，但我现在创作的新句却不能如从前那样婉转动听。
如果有人把信寄来，我可能也认不出是谁写来的，而我会在花丛中寻找醉倒的参军，让他代我品尝愁绪。

总结：这首古文表达了作者对某位君主的深情厚意，虽然君主离去，但作者仍然怀念，期盼着与君主再次相见。作者也表达了对过去创作的自豪和不舍，但同时也意识到自己的创作能力已不如从前。最后，作者表示自己可能无法辨认信件的发件人，只能在花丛中寻找醉倒的参军来倾诉心中的忧愁。

“君去吾归麋鹿羣”总结赏析

《送朱朝夫过江北》这首古诗由毛滂创作，表达了离别之情和友情之美。
赏析：:
这首诗以离别为主题，表达了诗人对朋友的深情告别之情。首句"爱君如竹可无君"表现了诗人对朋友的深厚感情，将其比作竹子般纤弱而坚韧。接下来的句子"君去吾归麋鹿群"则表现了离别的苦涩，朋友离去，诗人只能孤独地回到了自己的生活中。
在第二句"他日漫同千里月"中，诗人表达了对将来的期盼，希望能有一天与朋友再次相聚。而"明朝相望一江云"则强调了相望之情，朋友离去后，虽然相隔千里，但情谊依然牢固。
接下来的句子中，诗人表达了对友情的珍惜，希望能再次与朋友共饮，"余尊尚得须臾语，新句那能欵曲闻"表现出了酒后畅谈的情景。最后两句"人到寄书应不识，花间但觅醉参军"则强调了诗人与朋友的友情深厚，无需书信传情，只需在花间共饮，便能畅谈衷肠。
标签: 友情、离别、期盼、相望

“君去吾归麋鹿羣”诗句作者毛滂介绍：

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。更多...

“君去吾归麋鹿羣”相关诗句：

“君去吾归麋鹿羣”每个字的意思：

包含“君去吾归麋鹿羣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂