“我正羣麋鹿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我正羣麋鹿”出自哪首诗?
答案: “我正羣麋鹿”出自: 宋代 周必大的 《送刘公度县丞赴江陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ zhèng qún mí lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“我正羣麋鹿”的上一句是什么?
答案:
“我正羣麋鹿”的上一句是: 惜别怕传觞 , 诗句拼音为: xī bié pà chuán shāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“我正羣麋鹿”的下一句是什么?
答案: “我正羣麋鹿”的下一句是: 君当骛驌驦 , 诗句拼音为: jūn dāng wù sù shuāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“我正羣麋鹿”全诗
送刘公度县丞赴江陵 (sòng liú gōng dù xiàn chéng fù jiāng líng)
投分复连墙,闲居味更长。
送春慵斲句,惜别怕传觞。
我正羣麋鹿,君当骛驌驦。
但令同臭味,不必共行藏。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
“我正羣麋鹿”繁体原文
送劉公度縣丞赴江陵
投分復連牆,閒居味更長。
送春慵斲句,惜別怕傳觴。
我正羣麋鹿,君當騖驌驦。
但令同臭味,不必共行藏。
“我正羣麋鹿”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
投分复连墙,闲居味更长。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
送春慵斲句,惜别怕传觞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我正羣麋鹿,君当骛驌驦。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
但令同臭味,不必共行藏。
“我正羣麋鹿”全诗注音
投分复连墙,闲居味更长。
送春慵斲句,惜别怕传觞。
我正羣麋鹿,君当骛驌驦。
但令同臭味,不必共行藏。
“我正羣麋鹿”全诗翻译
译文:
投分复连墙,闲居味更长。
我投掷骰子,再次接连中墙,表示我将在墙边闲居,此地的趣味将会持久长久。
送春慵斲句,惜别怕传觞。
我送别春天,慵懒地斲(切)句,不舍得离开,却怕酒杯的传递。
我正群麋鹿,君当骛驌驦。
我现在正陪伴着一群麋鹿,而你却应该快马骛(奔驰)到我的身边。
但令同臭味,不必共行藏。
虽然我们不在一起,但让我们分享同样的香气,无需相互隐瞒。
总结:
诗人表达了自己在墙边的闲居生活,意味着寂寞而久长。他送别春天时,心里不舍,但又怕酒杯的传递,似乎含有离别之苦。他宁愿像群麋鹿般自由自在,而希望你快马奔驰到他的身边。最后,他强调无需共同行藏,只要彼此分享同样的香气即可。整首诗表达了一种孤寂寥落之情,同时又流露出诗人对友谊的珍视和期待。
“我正羣麋鹿”相关诗句:
- 我正羣麋鹿 出自 [宋] 周必大 ·《送刘公度县丞赴江陵 》
- 正须麋鹿与同羣 出自 [宋] 陈师道 ·《即事 》
- 我本麋鹿羣 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其五 》
- 我生麋鹿羣 出自 [宋] 王迈 ·《寄林教授龟从 》
- 我意正麋鹿 出自 [宋] 苏轼 ·《小饮西湖怀欧阳叔弼兄弟赠赵景贶陈履常 》
- 麋鹿羣羣林际还 出自 [唐] 陈寡言 ·《山居 二 》
- 麋鹿同羣 出自 [唐] 韦表微 ·《池州夫子庙麟台 》
- 朝游麋鹿羣 出自 [宋] 范祖禹 ·《永州作 》
- 林寒麋鹿羣 出自 [唐] 钱起 ·《哭常徴君 》
- 麋鹿自成羣 出自 [唐] 戴叔伦 ·《山居 》
- 归去麋鹿羣 出自 [唐] 贯休 ·《赠许徵君 》
- 不与麋鹿羣 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 咏归堂 》
- 千山麋鹿羣 出自 [唐] 贯休 ·《赠晦公禅人 》
- 远逐麋鹿羣 出自 [唐] 岑参 ·《过缑山王处士黑石谷隐居 》
- 冥懐麋鹿羣 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩六首 其三 》
- 杂迹麋鹿羣 出自 [唐] 崔觐 ·《句 》
- 放言麋鹿羣 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王子坚时在寝丘治东臯 》
- 野性羣麋鹿 出自 [宋] 王禹偁 ·《游虎丘 》
- 深栖麋鹿羣 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其二十六 》
- 千峯麋鹿羣 出自 [唐] 权德舆 ·《题隐者所居 》