“白发侵凌今满监”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发侵凌今满监”出自哪首诗?
答案: “白发侵凌今满监”出自: 宋代 孔武仲的 《送望圣监南岳庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà qīn líng jīn mǎn jiān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“白发侵凌今满监”的上一句是什么?
答案:
“白发侵凌今满监”的上一句是: 笑语从容慰寂寥 , 诗句拼音为: xiào yǔ cóng róng wèi jì liáo
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“白发侵凌今满监”的下一句是什么?
答案: “白发侵凌今满监”的下一句是: 青春羁旅旧连镳 , 诗句拼音为: qīng chūn jī lǚ jiù lián biāo ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“白发侵凌今满监”全诗
送望圣监南岳庙 (sòng wàng shèng jiān nán yuè miào)
还乡同赴紫宸朝,笑语从容慰寂寥。
白发侵凌今满监,青春羁旅旧连镳。
易江小隠西园在,湘浦新除道路遥。
老境不堪论契濶,东风官柳乱堤桥。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“白发侵凌今满监”繁体原文
送望聖監南嶽廟
還鄉同赴紫宸朝,笑語從容慰寂寥。
白髮侵凌今滿鑑,青春羈旅舊連鑣。
易江小隠西園在,湘浦新除道路遙。
老境不堪論契濶,東風官柳亂隄橋。
“白发侵凌今满监”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
还乡同赴紫宸朝,笑语从容慰寂寥。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
白发侵凌今满监,青春羁旅旧连镳。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
易江小隠西园在,湘浦新除道路遥。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
老境不堪论契濶,东风官柳乱堤桥。
“白发侵凌今满监”全诗注音
还乡同赴紫宸朝,笑语从容慰寂寥。
白发侵凌今满监,青春羁旅旧连镳。
易江小隠西园在,湘浦新除道路遥。
老境不堪论契濶,东风官柳乱堤桥。
“白发侵凌今满监”全诗翻译
译文:
还乡同赴紫宸朝,笑语从容慰寂寥。
白发侵凌今满监,青春羁旅旧连镳。
易江小隐西园在,湘浦新除道路遥。
老境不堪论契阔,东风官柳乱堤桥。
总结:
这首诗描述了诗人和同伴一起回到紫宸朝觐见,欣然畅谈,宽慰内心的寂寥。诗人忧虑年岁的增长,白发逐渐侵袭,而青春时的羁绊和旅途上的连珠艰辛也历历在目。易江小隐的西园仍在,湘浦的新道路修通,然而远方的归途依然漫长。老年之境难以述说其奇阔,而东风吹拂下,官柳凌乱飘摇在堤桥上。整首诗抒发了诗人对岁月流转、人生归宿的思考与感怀。
“白发侵凌今满监”总结赏析
赏析::
诗人孔武仲以《送望圣监南岳庙》作为送别之作,表达了对友人远行投身朝廷的祝福和思念之情。诗中情感真挚,寄托了诗人对友人的期望和关切。首句描绘了友人出征的场景,以从容、笑语来表现友人积极而从容的心态,以慰藉他的孤寂与忧虑。
接着,诗人叙述了友人白发和青春之间的对比,寓意着友人历经沧桑,但仍然怀揣青春之志,坚定前行。通过白发侵凌、青春羁旅的描述,展现了友人坚韧不拔、奋发向前的品质。
接下来的两句则通过地名描绘友人的行程,以易江、湘浦为景,道出了友人旅途遥远、行程不易的情景。湘浦、易江是南岳庙的地名,寓意友人的目的地,以此表现了友人的远行之意。
最后两句,诗人以老境不堪论契濶、东风官柳乱堤桥来表现友人离别时的沉重心情。老境不堪论契濶表达了诗人对友人离别后的境遇的担忧和思念之情。东风官柳乱堤桥则展示了友人离去的景象,生动地描绘了友人动身的情景。
标签: 送别、叙事
“白发侵凌今满监”相关诗句:
- 白发侵凌今满监 出自 [宋] 孔武仲 ·《送望圣监南岳庙 》
- 自伤白发病侵凌 出自 [唐] 李愚 ·《述怀 》
- 寒色侵凌欺白发 出自 [宋] 袁甫 ·《钓台 》
- 白发今满头 出自 [宋] 周紫芝 ·《送詹伯尹之大梁 》
- 白发只今空满头 出自 [宋] 曹勋 ·《和都运龙图二首 其二 》
- 白发如今欲满头 出自 [唐] 张籍 ·《书怀寄王秘书 》
- 白发侵侵生有涯 出自 [唐] 窦羣 ·《晚自台中归永宁里南望山色怅然有怀呈上右司十一兄 》
- 侵侵白发改朱顔 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵昭掾徐子美见寄二首 其二 》
- 老境侵凌病满躯 出自 [宋] 陆游 ·《久疾灼艾小愈晚出门外 》
- 云侵贺监山亭白 出自 [宋] 戴表元 ·《辛丑岁十一月二十六日东归舟中示三子 》
- 强欲侵凌白日飞 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张氏女弟咏雪 》
- 细雨侵凌白日昏 出自 [宋] 王安石 ·《次韵舍弟赏心亭即事二首 》
- 白发憎监明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送万州武宁段尉 》
- 如今白发星星满 出自 [唐] 李绅 ·《姑苏台杂句 》
- 揽监初惊白发新 出自 [宋] 田锡 ·《自勉 》
- 发白每慙清监啓 出自 [唐] 李中 ·《下蔡春暮旅怀 》
- 发白每慙清监啓 出自 [唐] 李中 ·《海上春夕旅怀寄左偃 》
- 监里看成白发翁 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其二 》
- 白发监州身各健 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬池州钱绮翁 》
- 监里流年白发新 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和资政吴育侍郎见赠 》