“西风连日作晴寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风连日作晴寒”出自哪首诗?
答案: “西风连日作晴寒”出自: 宋代 苏颂的 《山路连日冲冒西风颇觉行役之劳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng lián rì zuò qíng hán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“西风连日作晴寒”的上一句是什么?
答案:
“西风连日作晴寒”的上一句是: 却到深山岁已残 , 诗句拼音为:què dào shēn shān suì yǐ cán
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“西风连日作晴寒”的下一句是什么?
答案: “西风连日作晴寒”的下一句是: 尘埃季子貂皮敝 , 诗句拼音为: chén āi jì zǐ diāo pí bì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“西风连日作晴寒”全诗
山路连日冲冒西风颇觉行役之劳 (shān lù lián rì chōng mào xī fēng pō jué xíng yì zhī láo)
却到深山岁已残,西风连日作晴寒。
尘埃季子貂皮敝,憔悴休文革带宽。
往复七旬人意怠,崎岖千险马行难。
三关犹有燕山隔,安得陵空纵羽翰。
仄仄○平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄○○。
○平○仄○平仄,平仄平○仄仄仄。
“西风连日作晴寒”繁体原文
山路連日衝冒西風頗覺行役之勞
却到深山歲已殘,西風連日作晴寒。
塵埃季子貂皮敝,憔悴休文革带寬。
往復七旬人意怠,崎嶇千險馬行難。
三關猶有燕山隔,安得陵空縱羽翰。
“西风连日作晴寒”韵律对照
仄仄○平仄仄平,平平平仄仄平平。
却到深山岁已残,西风连日作晴寒。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
尘埃季子貂皮敝,憔悴休文革带宽。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄○○。
往复七旬人意怠,崎岖千险马行难。
○平○仄○平仄,平仄平○仄仄仄。
三关犹有燕山隔,安得陵空纵羽翰。
“西风连日作晴寒”全诗注音
却到深山岁已残,西风连日作晴寒。
尘埃季子貂皮敝,憔悴休文革带宽。
往复七旬人意怠,崎岖千险马行难。
三关犹有燕山隔,安得陵空纵羽翰。
“西风连日作晴寒”全诗翻译
译文:
深山之中,时光飞逝,岁月已经不再青春。西风连绵不断地吹拂着,使得天气变得晴朗而寒冷。我身上的衣裳已经破旧不堪,像是季子的貂皮一样,我也变得瘦弱不堪,就像是休文革时那宽松的腰带一样。
我来回经历了七十个春秋,心意渐渐疲倦,面对曲折崎岖的千难万险,我的马儿也难以行进。虽然经过了三道关隘,但依然有燕山的高峻山脉阻隔在前方,让我无法前行。我多希望自己如同陵空一样,能够自由自在地展翅高飞,远离尘世的束缚。
全文
总结:
古诗描写了一个年迈的人在深山中的心境,岁月已经使他疲惫不堪,虽然渴望自由自在,但面对种种困难和隔阂,他的心意开始有些怠慢。这首诗表达了对自由和远离尘世束缚的向往。
“西风连日作晴寒”总结赏析
赏析:
苏颂的《山路连日冲冒西风颇觉行役之劳》描述了行者在深山中行走的艰辛。诗中通过景物和个人经历展现出岁月的残酷和人生的坎坷,表达了对逆境中奋斗不息的精神。
诗中"深山岁已残","西风连日作晴寒"描绘了深山蔽日的严寒景象,突显了艰难环境。"尘埃季子貂皮敝","憔悴休文革带宽"则显现出行者衣衫褴褛,疲惫不堪的形象。"往复七旬人意怠","崎岖千险马行难"生动展现了长途跋涉的艰辛,行者心力交瘁,险阻重重。"三关犹有燕山隔","安得陵空纵羽翰"表达了行者心中的憧憬,希望能跨越山川,飞翔于辽阔的天空。
“西风连日作晴寒”相关诗句:
- 西风连日作晴寒 出自 [宋] 苏颂 ·《山路连日冲冒西风颇觉行役之劳 》
- 连日阴风作许寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《见卖梅花者作卖花行 其二 》
- 风扫连阴作快晴 出自 [宋] 真山民 ·《春晓山行 》
- 西风作霜晴 出自 [宋] 徐照 ·《畏虎 》
- 爱晴连日无雨风 出自 [宋] 李流谦 ·《游秦园分韵得东字 》
- 一夜西风作晓晴 出自 [宋] 王之道 ·《和徐季功舒蕲道中二十首 其九 》
- 西风有意作新晴 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其六 》
- 日漏寒云旋作晴 出自 [宋] 陆游 ·《园中作二首 其二 》
- 愁霖连日作轻寒 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 酴醿 》
- 西风明日晴 出自 [宋] 牟巘 ·《和渔具十绝 其七 》
- 落日西风弄晚晴 出自 [宋] 周嵩 ·《晚菊 》
- 西风吹日弄晴阴 出自 [宋] 陈与义 ·《两绝句 其一 》
- 西风晴日过姑苏 出自 [宋] 王晳 ·《句 其二 》
- 西风斜日开晴色 出自 [宋] 谢黻 ·《凤山 》
- 西风又作寒 出自 [宋] 郭印 ·《次韵李久善近诗四首 其三 》
- 连日狂风已作难 出自 [宋] 吴芾 ·《到仪真沙河阻风三首 其三 》
- 驾风浪作连三日 出自 [宋] 陆游 ·《春晚风雨中作 》
- 长风连日作大浪 出自 [唐] 元结 ·《石鱼湖上醉歌 》
- 连日东风料峭寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谒仙行赠万书记 》
- 西风潇洒作轻寒 出自 [宋] 韦骧 ·《秋怀 》