“往持邯郸枕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往持邯郸枕”出自哪首诗?
答案: “往持邯郸枕”出自: 宋代 方岳的 《次韵招汪汝渊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎng chí hán dān zhěn ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“往持邯郸枕”的上一句是什么?
答案:
“往持邯郸枕”的上一句是: 时或发名理 , 诗句拼音为: shí huò fā míng lǐ
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“往持邯郸枕”的下一句是什么?
答案: “往持邯郸枕”的下一句是: 分此一睡美 , 诗句拼音为: fēn cǐ yī shuì měi ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“往持邯郸枕”全诗
次韵招汪汝渊 (cì yùn zhāo wāng rǔ yuān)
俗子费应酬,对面隔千里。
可人天一方,情亲不盈咫。
毛锥吾故人,商略每及此。
道逢孔方兄,偃蹇不受使。
岂知世俗眼,睥睨辄嗤訾。
语言杂土气,屡欲洗吾耳。
客从何方来,力疾为倒屣。
出迎未暇揖,肝肺已相委。
平生寡交游,正坐此曹鄙。
邻墙有麴生,之子差可喜。
试呼与之谈,时或发名理。
往持邯郸枕,分此一睡美。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平○仄平仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,平仄仄○仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
“往持邯郸枕”繁体原文
次韻招汪汝淵
俗子費應酬,對面隔千里。
可人天一方,情親不盈咫。
毛錐吾故人,商略每及此。
道逢孔方兄,偃蹇不受使。
豈知世俗眼,睥睨輒嗤訾。
語言雜土氣,屢欲洗吾耳。
客從何方來,力疾爲倒屣。
出迎未暇揖,肝肺已相委。
平生寡交游,正坐此曹鄙。
鄰牆有麴生,之子差可喜。
試呼與之談,時或發名理。
往持邯鄲枕,分此一睡美。
“往持邯郸枕”韵律对照
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
俗子费应酬,对面隔千里。
仄平平仄平,平○仄平仄。
可人天一方,情亲不盈咫。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
毛锥吾故人,商略每及此。
仄平仄平平,仄○仄仄仄。
道逢孔方兄,偃蹇不受使。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
岂知世俗眼,睥睨辄嗤訾。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
语言杂土气,屡欲洗吾耳。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
客从何方来,力疾为倒屣。
仄○仄仄仄,平仄仄○仄。
出迎未暇揖,肝肺已相委。
平平仄平平,○仄仄平仄。
平生寡交游,正坐此曹鄙。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
邻墙有麴生,之子差可喜。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
试呼与之谈,时或发名理。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
往持邯郸枕,分此一睡美。
“往持邯郸枕”全诗注音
俗子费应酬,对面隔千里。
可人天一方,情亲不盈咫。
毛锥吾故人,商略每及此。
道逢孔方兄,偃蹇不受使。
岂知世俗眼,睥睨辄嗤訾。
语言杂土气,屡欲洗吾耳。
客从何方来,力疾为倒屣。
出迎未暇揖,肝肺已相委。
平生寡交游,正坐此曹鄙。
邻墙有麴生,之子差可喜。
试呼与之谈,时或发名理。
往持邯郸枕,分此一睡美。
“往持邯郸枕”全诗翻译
译文:
俗人常为了社交而忙碌,而我却与对面相隔千里。
可惜人生在天地之间仅有一方,情感亲近却无法衡量如咫尺之近。
毛锥,我故友的名字,商议计谋时常与此有关。
某次路上遇见孔方兄,他淡泊名利,不受命令的诱惑。
岂料世人的眼光,总是轻蔑嘲笑,无法理解。
语言充斥着乡土气息,我常希望洗净自己的耳朵。
客人从何处来,匆匆忙忙地走进,我勉力迎接却未来得及行礼,便彼此倾诉内心。
出门迎接未及揖礼,心意已经相交融。
我一生交际甚少,此刻正坐在这草庐之中。
隔壁墙角竟然长出了麴菌,看来儿子的才能可喜可贺。
曾尝试与他谈论,偶尔会展开一些名理之辩。
曾拿出邯郸枕头,分享过一段美好的睡眠。
全诗描述了俗世繁忙与淡泊名利的对比,以及友情、亲情的珍贵,表达了诗人的感慨与思考。
“往持邯郸枕”相关诗句:
- 往持邯郸枕 出自 [宋] 方岳 ·《次韵招汪汝渊 》
- 但持邯郸枕 出自 [宋] 陈与义 ·《同叔易于观我斋分韵得自字 》
- 往事邯郸午枕中 出自 [宋] 杨冠卿 ·《继诗社诸友韵 》
- 往往邯郸学唐步 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一三七 》
- 世事邯郸枕 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄题喻高士澹轩 》
- 邯郸一枕梦 出自 [宋] 饶节 ·《杲道人屡聘不起用庭立韵作诗开之 》
- 邯郸囊中枕 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈季陵记梦 》
- 失身邯郸枕 出自 [宋] 舒邦佐 ·《梦觉 》
- 邯郸枕上事 出自 [宋] 王安石 ·《游土山示蔡天启秘校 》
- 邯郸枕中梦 出自 [宋] 陆游 ·《东郊饮村酒大醉後作 》
- 唤省邯郸枕 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 万事邯郸枕 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其七 》
- 邯郸枕上梦回身 出自 [宋] 陈着 ·《次韵崇福老泽南洲 》
- 尚无枕寄邯郸梦 出自 [宋] 陆游 ·《壬寅新春 》
- 古今一样邯郸枕 出自 [宋] 孙惟信 ·《秦村午炊 》
- 疑是邯郸梦枕中 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人见寄 其一 》
- 一枕邯郸浪策勳 出自 [宋] 刘宰 ·《和钱晋之绿云洞天韵 》
- 春风枕上邯郸梦 出自 [宋] 詹琰夫 ·《止止庵即事 》
- 晚凉一枕邯郸梦 出自 [宋] 陈公辅 ·《绝句三首 其二 》
- 半枕百年梦邯郸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送刘道纯 》