“思君只在百里间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“思君只在百里间”出自哪首诗？
答案： “思君只在百里间”出自： 宋代 赵蕃的 《公择失期未至再督以诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sī jūn zhī zài bǎi lǐ jiān ，诗句平仄： ○平平仄仄仄○ 。
问题2：“思君只在百里间”的上一句是什么？
答案：
“思君只在百里间”的上一句是： 读书有疑谁与决 , 诗句拼音为： dú shū yǒu yí shuí yǔ jué
，诗句平仄： ○平平仄仄仄○ 。
问题3：“思君只在百里间”的下一句是什么？
答案： “思君只在百里间”的下一句是： 底事相望若胡越 , 诗句拼音为： dǐ shì xiāng wàng ruò hú yuè ，诗句平仄：仄仄○仄仄平仄。
“思君只在百里间”全诗
公择失期未至再督以诗 (gōng zé shī qī wèi zhì zài dū yǐ shī)
作诗有病谁与说，读书有疑谁与决。
思君只在百里间，底事相望若胡越。
阿连报君有来期，候君未至趣以诗。
想因故人意恋恋，故作去鲁行迟迟。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄平平仄仄。
○平平仄仄仄○，仄仄○仄仄平仄。
平平仄平仄平○，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄○○○。
“思君只在百里间”繁体原文
公擇失期未至再督以詩
作詩有病誰與說，讀書有疑誰與决。
思君祇在百里間，底事相望若胡越。
阿連報君有來期，候君未至趣以詩。
想因故人意戀戀，故作去魯行遲遲。
“思君只在百里间”韵律对照
仄平仄仄平仄仄，仄平仄平平仄仄。
作诗有病谁与说，读书有疑谁与决。
○平平仄仄仄○，仄仄○仄仄平仄。
思君只在百里间，底事相望若胡越。
平平仄平仄平○，仄平仄仄仄仄平。
阿连报君有来期，候君未至趣以诗。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄○○○。
想因故人意恋恋，故作去鲁行迟迟。
“思君只在百里间”全诗注音
作诗有病谁与说，读书有疑谁与决。
思君只在百里间，底事相望若胡越。
阿连报君有来期，候君未至趣以诗。
想因故人意恋恋，故作去鲁行迟迟。
“思君只在百里间”全诗翻译
译文：
作诗时有疾病谁来评论，读书时有疑惑谁来解答。思念君子只在百里之间，彼此之间的事情像胡越两地相望。阿连传信说君子有预定的到来时期，等待君子尚未来临，便以诗歌来抒发情感。心怀故人深情厚意，因此创作出离鲁迟行之诗篇。
总结：
诗人表达了作诗与读书时的孤寂无助，以及对故人的深情厚意和候君之期的期盼。通过对百里之间的思念和故人情感的抒发，突显出诗人内心的纠结和无奈。
“思君只在百里间”相关诗句：
- 思君只在百里间 出自 [宋] 赵蕃 ·《公择失期未至再督以诗 》
- 只在重城百百间 出自 [宋] 张禀 ·《东岩 》
- 百里之间只一程 出自 [宋] 袁说友 ·《谒洪泽镇龙祠 》
- 只在湖光数里间 出自 [宋] 宋伯仁 ·《西湖晚归 其一 》
- 只在邦君念虑间 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩喜雨韵 其二 》
- 可怜渫在百里间 出自 [宋] 邹极 ·《监泉歌爲邑令吴无求作 》
- 千里思君常在眼 出自 [宋] 李廌 ·《春日偶题寄友人 》
- 应思曾在君怀里 出自 [宋] 连文凤 ·《纨扇 》
- 在君百里鸣弦地 出自 [宋] 王洋 ·《乞桃竹於令尹 》
- 只知百里 出自 [宋] 无名氏 ·《德兴邑廨石刻 其二 》
- 只思归隐碧岩间 出自 [宋] 李纲 ·《次韵士特试谷帘泉见怀之作 其二 》
- 只应诗思落人间 出自 [宋] 邹浩 ·《月下怀同盟 其三 》
- 宁思百骸间 出自 [宋] 吕南公 ·《道傍见乞士捕蝨 》
- 宁思百亩间 出自 [宋] 李弥逊 ·《和何斯举戒食牛 》
- 只向人间称百岁 出自 [唐] 沈传师 ·《赠毛仙翁 》
- 只在揉化间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《八音歌赠晁尧民 》
- 只在此间长 出自 [宋] 释居简 ·《就以道池上假山 》
- 只在顾盼间 出自 [唐] 杜甫 ·《义鹘 》
- 若在只园间 出自 [宋] 蒋堂 ·《飞来山 》
- 只在毫厘间 出自 [宋] 吕午 ·《题仁义寺 》